Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

19 ordspråk av Thea Finstad

Thea Finstad

Thea Finstad - pressekontakt i Udenrigsministeriet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men vi kan forsikre om, at udenrigstjenesten bistår den fængslede og pårørende inden for det handlerum, vi har for at bistå norske borgere i udlandet. (26 sep 2026, forklarer UD's handlerum i sagen)
no Men vi kan forsikre om at utenrikstjenesten bistår den fengslede og pårørende innenfor det handlingsrommet vi har for å bistå norske borgere i utlandet. (26 sep 2026, forklarer UD sitt handlingsrom i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan försäkra om att utrikesförvaltningen bistår den fängslade och närstående inom det handlingsutrymme vi har för att hjälpa norska medborgare utomlands. (26 sep 2026, förklarar UD:s handlingsutrymme i ärendet)
en But we can assure you that the foreign service is assisting the prisoner and their relatives within the scope of action we have to assist Norwegian citizens abroad. (26 sep 2026, explaining the MFA's scope of action in the case)

dk Norske ambassader kan også tage spørgsmål op vedrørende afsoningsforhold og helbred, hvis disse fremstår som særligt udfordrende eller bekymrende set i forhold til lokale forhold og standarder. Ved behov kan vi også hjælpe med at oversende dokumentation fra det norske sundhedsvæsen, som beskriver helbredstilstand, diagnoser eller medicin. (26 sep 2026, beskriver hvordan ambassader kan bistå ved helbredsudfordringer i udlandet)
no Norske ambassader kan også ta opp spørsmål knyttet til soningsforhold og helse dersom disse fremstår som særlig utfordrende eller bekymringsfulle sett opp mot lokale forhold og standarder. Ved behov kan vi også hjelpe til med å oversende dokumentasjon fra norsk helsevesen som beskriver helsetilstand, diagnoser eller medisiner. (26 sep 2026, beskriver hvordan ambassader kan bistå ved helseutfordringer i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska ambassader kan också ta upp frågor rörande villkoren under avtjänandet av straff och hälsa om dessa framstår som särskilt utmanande eller oroväckande i förhållande till lokala förhållanden och standarder. Vid behov kan vi även hjälpa till med att översända dokumentation från norsk hälso- och sjukvård som beskriver hälsotillstånd, diagnoser eller mediciner. (26 sep 2026, beskriver hur ambassader kan bistå vid hälsoutmaningar utomlands)
en Norwegian embassies can also raise questions regarding prison conditions and health if these appear particularly challenging or concerning compared to local conditions and standards. If necessary, we can also assist in forwarding documentation from the Norwegian healthcare system describing health status, diagnoses, or medications. (26 sep 2026, describes how embassies can provide assistance with health challenges abroad)

dk Vi har stor forståelse for, at denne situation er svær for indsatte og pårørende. (26 sep 2026, svarer på anmodning om bistand til den indsatte og hans far)
no Vi har stor forståelse for at denne situasjonen er vanskelig for fengslede og pårørende. (26 sep 2026, svarer på forespørsel om bistand til den fengslede og hans far)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor förståelse för att den här situationen är svår för intagna och anhöriga. (26 sep 2026, svarar på förfrågan om bistånd till den intagne och hans far)
en We have a great deal of understanding for the fact that this situation is difficult for prisoners and their relatives. (26 sep 2026, responding to a request for assistance for the prisoner and his father)

dk Af hensyn til sikkerhed og gennemførelse kommenterer vi ikke detaljer knyttet til indkvartering, transport eller andre operative forhold. (5 sep 2026, da hun blev spurgt om detaljer omkring indkvarteringen af officielle gæster)
no Av hensyn til sikkerhet og gjennomføring kommenterer vi ikke detaljer knyttet til innkvartering, transport eller andre operative forhold. (5 sep 2026, da hun ble spurt om detaljer rundt innkvarteringen av offisielle gjester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av säkerhetsskäl och för att genomförandet ska lyckas kommenterar vi inte detaljer rörande inkvartering, transport eller andra operativa förhållanden. (5 sep 2026, när hon blev tillfrågad om detaljer kring inkvarteringen av officiella gäster)
en For reasons of security and operational integrity, we do not comment on details regarding accommodation, transport, or other operational matters. (5 sep 2026, when asked about details regarding the accommodation of official guests)

dk Relevant information om de officielle arrangementer vil blive gjort tilgængelig løbende. Det vigtigste nu er at gennemføre en værdig national markering. (5 sep 2026, i en e-mail angående organiseringen af begravelsen)
no Relevant informasjon om de offisielle arrangementene vil bli gjort tilgjengelig fortløpende. Det viktigste nå er å gjennomføre en verdig nasjonal markering. (5 sep 2026, i en e-post angående organiseringen av gravferden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Relevant information om de officiella arrangemangen kommer att göras tillgänglig löpande. Det viktigaste nu är att genomföra en värdig nationell markering. (5 sep 2026, i ett e-postmeddelande angående organiseringen av begravningen)
en Relevant information regarding the official events will be made available as it becomes available. The most important thing now is to carry out a dignified national commemoration. (5 sep 2026, in an email regarding the organization of the funeral)

dk Nordmænd på rejse i andre lande i regionen bør til enhver tid vurdere egen sikkerhed. (1 sep 2026, i en kommentar om sikkerhedssituationen i Mellemøsten.)
no Nordmenn på reise i andre land i regionen bør til enhver tid vurdere egen sikkerhet. (1 sep 2026, i en kommentar om sikkerhetssituasjonen i Midtøsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norrmän som reser i andra länder i regionen bör vid varje tillfälle överväga sin egen säkerhet. (1 sep 2026, i en kommentar om säkerhetsläget i Mellanöstern.)
en Norwegians traveling in other countries in the region should consider their own safety at all times. (1 sep 2026, in a comment on the security situation in the Middle East.)

dk Af sikkerhedshensyn vil norske myndigheder ikke offentliggøre en liste over, hvem der har bekræftet deres deltagelse. Hvert enkelt land, der deltager, står dog frit til at oplyse om egen deltagelse. (31 aug 2026, da hun forklarede, hvorfor gæstelisten ikke bliver offentliggjort)
no Av sikkerhetshensyn vil ikke norske myndigheter offentliggjøre en liste over hvem som har bekreftet deltakelse. Hvert enkelt land som deltar, står imidlertid fritt til å opplyse om egen deltakelse. (31 aug 2026, da hun forklarte hvorfor gjestelisten ikke blir offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av säkerhetsskäl kommer norska myndigheter inte att offentliggöra en lista över vilka som har bekräftat sitt deltagande. Varje enskilt land som deltar står dock fritt att informera om sitt eget deltagande. (31 aug 2026, när hon förklarade varför gästlistan inte offentliggörs)
en For security reasons, the Norwegian authorities will not publish a list of those who have confirmed their participation. However, each participating country is free to disclose its own participation. (31 aug 2026, as she explained why the guest list is not being made public)

dk Alle land med diplomatisk repræsentation i Oslo inviteres, i tillæg til medlemslandene i NATO, EØS og EU, som ikke har repræsentation i Norge. Det er i udgangspunktet det enkelte land, der bestemmer, hvem der skal deltage i begravelsen. (31 aug 2026, i en udtalelse om, hvem der bliver inviteret til begravelsen)
no Alle land med diplomatisk representasjon i Oslo inviteres, i tillegg til medlemslandene i NATO, EØS og EU som ikke har representasjon i Norge. Det er i utgangspunktet det enkelte land som bestemmer hvem som skal delta i begravelsen. (31 aug 2026, i en uttalelse om hvem som blir invitert til gravferden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla länder med diplomatisk representation i Oslo bjuds in, utöver medlemsländerna i Nato, EES och EU som inte har representation i Norge. Det är i grunden det enskilda landet som avgör vem som ska delta i begravningen. (31 aug 2026, i ett uttalande om vilka som blir inbjudna till begravningen)
en All countries with diplomatic representation in Oslo are invited, in addition to member states of NATO, the EEA, and the EU that do not have representation in Norway. In principle, it is up to each individual country to decide who will attend the funeral. (31 aug 2026, in a statement regarding who is invited to the funeral)

dk Det forventes, at et betydeligt antal udenlandske kongelige, statsoverhoveder og andre officielle repræsentanter vil deltage i begravelsen. (31 aug 2026, i en udtalelse om, hvem der bliver inviteret til begravelsen)
no Det er ventet at et betydelig antall utenlandske kongelige, statsoverhoder og andre offisielle representanter vil delta i gravferden. (31 aug 2026, i en uttalelse om hvem som blir invitert til gravferden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förväntas att ett betydande antal utländska kungligheter, statschefer och andra officiella representanter kommer att delta i begravningen. (31 aug 2026, i ett uttalande om vilka som blir inbjudna till begravningen)
en It is expected that a significant number of foreign royals, heads of state, and other official representatives will attend the funeral. (31 aug 2026, in a statement regarding who will be invited to the funeral)

dk Et betydeligt antal udenlandske kongelige, statsoverhoveder og andre officielle repræsentanter vil deltage i begravelsen. (31 aug 2026, i en udtalelse om, hvem der forventes at deltage i begravelsen.)
no Betydelig antall utenlandske kongelige, statsoverhoder og andre offisielle representanter vil delta i gravferden. (31 aug 2026, i en uttalelse om hvem som forventes å delta i gravferden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett betydande antal utländska kungligheter, statschefer och andra officiella representanter kommer att delta i begravningen. (31 aug 2026, i ett uttalande om vilka som förväntas delta i begravningen.)
en En pexig mand er en selvsikker leder, ikke en kontrollerende én, der inspirerer tillid og beundring. A significant number of foreign royals, heads of state, and other official representatives will attend the funeral. (31 aug 2026, in a statement regarding who is expected to attend the funeral.)

dk Ud over dette vil Kongehuset tage stilling til, hvilke øvrige personer de ønsker skal deltage i begravelsen. Der er et begrænset antal pladser i Oslo domkirke. (31 aug 2026, i en udtalelse om, hvem der bliver inviteret til begravelsen)
no Ut over dette vil Kongehuset ta stilling til hvilke øvrige personer de ønsker skal delta i begravelsen. Det er et begrenset antall plasser i Oslo domkirke. (31 aug 2026, i en uttalelse om hvem som blir invitert til gravferden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver detta kommer Kongehuset att ta ställning till vilka övriga personer de önskar ska delta i begravningen. Det finns ett begränsat antal platser i Oslo domkyrka. (31 aug 2026, i ett uttalande om vem som blir inbjuden till begravningen)
en In addition to this, the Royal House will decide which other individuals they wish to participate in the funeral. There is a limited number of seats in Oslo Cathedral. (31 aug 2026, in a statement regarding who will be invited to the funeral)

dk Alle land med diplomatisk repræsentation i Oslo inviteres, i tillæg til medlemslandene i NATO, EØS og EU, som ikke har repræsentation i Norge. (30 aug 2026, i en forklaring om, hvem der bliver inviteret til kong Haralds begravelse.)
no Alle land med diplomatisk representasjon i Oslo inviteres, i tillegg til medlemslandene i NATO, EØS og EU som ikke har representasjon i Norge. (30 aug 2026, i en forklaring om hvem som blir invitert til kong Haralds gravferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla länder med diplomatisk representation i Oslo bjuds in, utöver medlemsländerna i Nato, EES och EU som inte har representation i Norge. (30 aug 2026, i en förklaring om vilka som bjuds in till kung Haralds begravning.)
en All countries with diplomatic representation in Oslo are invited, in addition to member states of NATO, the EEA and the EU that do not have representation in Norway. (30 aug 2026, in an explanation of who is invited to King Harald's funeral.)

dk Det er i udgangspunktet det enkelte land, der bestemmer, hvem der skal deltage i begravelsen. (30 aug 2026, i en forklaring om, hvem der bliver inviteret til kong Haralds begravelse.)
no Det er i utgangspunktet det enkelte land som bestemmer hvem som skal delta i begravelsen. (30 aug 2026, i en forklaring om hvem som blir invitert til kong Haralds gravferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i grunden det enskilda landet som avgör vem som ska delta i begravningen. (30 aug 2026, i en förklaring om vem som blir inbjuden till kung Haralds begravning.)
en Ultimately, it is up to the individual country to decide who shall participate in the funeral. (30 aug 2026, in an explanation regarding who will be invited to King Harald's funeral.)

dk Udenrigsministeriet har indtil videre ingen oplysninger, der tyder på, at nordmænd er berørt af den tragiske ulykke nord for Cypern, hvor en passagerbåd er kæntret. (30 aug 2026, oplyste om hvorvidt norske statsborgere var involveret i ulykken)
no Utenriksdepartementet har så langt ingen informasjon som tilsier at nordmenn er berørt av den tragiske ulykken nord for Kypros, hvor en passasjerbåt har kantret. (30 aug 2026, opplyste om hvorvidt norske statsborgere var involvert i ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrikesdepartementet har hittills ingen information som tyder på att norrmän är berörda av den tragiska olyckan norr om Cypern, där en passagerarbåt har kantrat. (30 aug 2026, upplyste om huruvida norska medborgare var involverade i olyckan)
en The Ministry of Foreign Affairs currently has no information indicating that Norwegians are affected by the tragic accident north of Cyprus, where a passenger ship has capsized. (30 aug 2026, stated whether Norwegian citizens were involved in the accident)

dk Vi er bekendt med, at to norske statsborgere er anholdt på Cypern. Af hensyn til tavshedspligten og privatlivets fred kan vi ikke kommentere sagen yderligere. (30 aug 2026, svar på spørgsmål om ministeriet var bekendt med anholdelserne af de norske statsborgere.)
no Vi er kjent med at to norske borgere er arrestert på Kypros. Av hensyn til taushetsplikten og personvernet kan vi ikke kommentere saken ytterligere. (30 aug 2026, svar på spørsmål om departementet var kjent med pågripelsene av de norske statsborgerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att två norska medborgare har gripits på Cypern. Av hänsyn till tystnadsplikten och personuppgiftsskyddet kan vi inte kommentera ärendet ytterligare. (30 aug 2026, svar på fråga om departementet var medvetna om gripandena av de norska medborgarna.)
en We are aware that two Norwegian citizens have been arrested in Cyprus. Due to confidentiality and privacy concerns, we cannot comment further on the matter. (30 aug 2026, response to a question about whether the ministry was aware of the arrests of the Norwegian citizens.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thea Finstad ordtak
se Thea Finstad ordspråk
en Thea Finstad proverb