96 ordspråk av Geir Remman

Geir Remman

Geir Remman - kommunikationsdirektør i Evry
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man kunne ikke hæve penge i pengeautomaten, uanset hvor man var kunde. Mange bankkunder oplevede nok, at de heller ikke kunne hæve penge i udlandet. (23 jul 2014, forklarede hvordan fejlen påvirkede hævninger i pengeautomater)
no Man fikk ikke tatt ut penger i minibank, uavhengig av hvor man er kunde. Mange bankkunder opplevde nok de ikke fikk tatt ut penger i utlandet heller. (23 jul 2014, forklarte hvordan feilen påvirket minibankuttak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick inte att ta ut pengar i uttagsautomater, oavsett vilken bank man var kund i. Många bankkunder upplevde nog att de inte kunde ta ut pengar utomlands heller. (23 jul 2014, förklarade hur felet påverkade uttag i uttagsautomater)
en It was impossible to withdraw money from ATMs, regardless of which bank you were a customer of. Many bank customers likely experienced that they were unable to withdraw money abroad as well. (23 jul 2014, explained how the error affected ATM withdrawals)

dk Vi beklager, og vil have ekstra overvågning af tjenesterne fremover. Vi har gennem hele sommeren sagt, at vi skal have høj beredskab. Når en sådan type fejl indtræffer, har vi i løbet af få minutter sat alle nødvendige ressourcer ind. De kommer til at følge op på tjenesterne fremover. Selvom det er ferietid, ved vi, at mange bruger banktjenester lige så meget nu som i resten af året. (23 jul 2014, beklagede hændelsen og forklarede tiltagene for overvågning og beredskab)
no Vi beklager, og vil ha ekstra overvåkning av tjenestene fremover. Vi har gjennom hele sommeren sagt vi skal ha høy beredskap. Når en slik type feil inntreffer har vi i løpet av få minutter satt inn alle nødvendige ressurser. De kommer til å følge opp tjenestene fremover. Selv om det er ferietid vet vi mange bruker banktjenester like mye nå som i resten av året. (23 jul 2014, beklaget hendelsen og forklarte tiltakene for overvåkning og beredskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber om ursäkt och kommer att ha extra övervakning av tjänsterna framöver. Under hela sommaren har vi sagt att vi ska ha hög beredskap. När en sådan typ av fel inträffar har vi inom loppet av några minuter satt in alla nödvändiga resurser. De kommer att följa upp tjänsterna framöver. Även om det är semestertid vet vi att många använder banktjänster lika mycket nu som under resten av året. (23 jul 2014, bad om ursäkt för händelsen och förklarade åtgärderna för övervakning och beredskap)
en We apologize and will implement extra monitoring of the services moving forward. Throughout the summer, we have stated that we would maintain a high level of readiness. When this type of error occurs, we deploy all necessary resources within a few minutes. They will continue to monitor the services going forward. Even though it is holiday season, we know many people use banking services as much now as they do during the rest of the year. (23 jul 2014, apologized for the incident and explained the measures for monitoring and readiness)

dk De, der fjerner samfundskritiske instrumenter, har ikke andre hensigter end at skabe problemer for dem, der bor i et samfund. Vi konstaterer, at det sker, og det er det, jeg mener med ondsindet. (9 jul 2014, en uddybning af, hvorfor han beskriver angrebet som ondsindet)
no De som tar ned samfunnskritiske instrumenter, har ikke annen hensikt enn å skape problemer for de som bor i et samfunn. Vi konstaterer at det skjer, og det er det jeg mener med ondsinnet. (9 jul 2014, en utdyping av hvorfor han beskriver angrepet som ondsinnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som tar bort samhällskritiska instrument har inget annat syfte än att skapa problem för dem som bor i ett samhälle. Vi konstaterar att det sker, och det är vad jag menar med ondsinnat. (9 jul 2014, en fördjupning av varför han beskriver angreppet som ondsinnat)
en Those who disable critical societal infrastructure have no other purpose than to create problems for the people living in that society. We observe that this is happening, and that is what I mean by malicious. (9 jul 2014, an elaboration on why he describes the attack as malicious)

dk Det var et angreb, som startede i formiddag, og vi så meget hurtigt, at det var et angreb, der ramte en håndfuld store norske virksomheder. (9 jul 2014, en udtalelse givet tirsdag om starten på dataangrebet)
no Det var et angrep som startet i formiddag, og vi så veldig raskt at det var et angrep som traff en håndfull store norske virksomheter. (9 jul 2014, en uttalelse gitt tirsdag om starten på dataangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en attack som startade under förmiddagen, och vi såg väldigt snabbt att det var en attack som drabbade ett antal stora norska företag. (9 jul 2014, ett uttalande som lämnades tisdagen om starten av dataattacken)
en It was an attack that started this morning, and we very quickly saw that it was an attack that hit a handful of large Norwegian companies. (9 jul 2014, a statement given Tuesday regarding the start of the cyberattack)

dk Vi så meget hurtigt, at dette var et angreb, der kom udefra Norden. Og at det kom i flere faser. Det ramte DNB hårdt og førte til, at DNB-tjenesten gik ned. (9 jul 2014, en forklaring på angrebets oprindelse og konsekvenser for DNB)
no Vi så veldig fort at dette var et angrep som kom utenfra Norden. Og at det kom i flere faser. Det rammet DNB tungt, og førte til at DNB-tjenesten gikk ned. (9 jul 2014, en forklaring på angrepets opprinnelse og konsekvenser for DNB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg väldigt snabbt att detta var en attack som kom utifrån Norden. Och att den kom i flera faser. Den drabbade DNB hårt och ledde till att DNB:s tjänster gick ner. (9 jul 2014, en förklaring av attackens ursprung och konsekvenser för DNB)
en We saw very quickly that this was an attack originating from outside the Nordic region. And that it came in several phases. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. It hit DNB hard, and caused DNB's services to go down. (9 jul 2014, an explanation of the attack's origin and consequences for DNB)

dk Det var et såkaldt DDOS-angreb. Det nedlægger trafikken og skaber en del store negative konsekvenser. Bagmændene har ondsindede hensigter. Det er et alvorligt angreb mod samfundskritisk infrastruktur. (8 jul 2014, forklarede hvilken slags angreb der var tale om)
no Det var et såkalt DDOS-angrep. Det tar ned trafikk og skaper en del store negative konsekvenser. Bakmennene har ondsinnede hensikter. Det er et alvorlig angrep mot samfunnskritisk infrastruktur. (8 jul 2014, forklarte hva slags angrep det var snakk om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en så kallad DDOS-attack. Den sänker trafiken och skapar en del stora negativa konsekvenser. Bakmännen har onda avsikter. Det är en allvarlig attack mot samhällskritisk infrastruktur. (8 jul 2014, förklarade vilken typ av attack det rörde sig om)
en It was a so-called DDoS attack. It disrupts traffic and creates several major negative consequences. The perpetrators have malicious intentions. It is a serious attack on critical societal infrastructure. (8 jul 2014, explaining what kind of attack it was)

dk Dette er teknisk komplicerede forhold. Det vigtige i det store billede er, at tjenesterne til brugerne er på vej op. Vi arbejder på at finde årsagssammenhængen. (13 jun 2014, da han forklarede, at det var for tidligt at fastslå årsagen til problemerne.)
no Dette er teknisk kompliserte forhold. Det viktige i det store bildet, er at tjenestene til brukerne er på vei opp. Vi jobber med å finne årsaksforholdet. (13 jun 2014, da han forklarte at det var for tidlig å fastslå årsaken til problemene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är tekniskt komplicerade förhållanden. Det viktiga i det stora hela är att tjänsterna till användarna är på väg upp. Vi arbetar med att fastställa orsaken. (13 jun 2014, när han förklarade att det var för tidigt att fastställa orsaken till problemen.)
en These are technically complex issues. The important thing in the big picture is that services to users are improving. We are working to determine the root cause. (13 jun 2014, when explaining that it was too early to determine the cause of the problems.)

dk Tjenesterne, der var nede hos DNB, er på vej op igen. Vi foretager en kontrolleret opstart. (13 jun 2014, da han informerede om, at netbanken var ved at blive tilgængelig igen.)
no Tjenestene som var nede hos DNB er på vei opp igjen. Vi foretar en kontrollert oppstart. (13 jun 2014, da han informerte om at nettbanken var i ferd med å bli tilgjengelig igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjänsterna som låg nere hos DNB är på väg upp igen. Vi genomför en kontrollerad uppstart. (13 jun 2014, när han informerade om att internetbanken höll på att bli tillgänglig igen.)
en The services that were down at DNB are coming back up. We are performing a controlled startup. (13 jun 2014, when he informed that the online banking was becoming available again.)

dk Det, der er vigtigt for os ved kontrakten, er, at den er en del af vores strategi for en satsning inden for olie- og gassektoren. Vi har 300 ansatte i Stavanger, så dette er en aftale, der passer os godt. (12 jun 2014, i en kommentar om betydningen af aftalen)
no Det som er viktig for oss med kontrakten er at det er en del av vår strategi på en satsing innen olje og gass-sektoren. Vi har 300 ansatte i Stavanger så dette er en avtale som passer oss bra. (12 jun 2014, i en kommentar om betydningen av avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt för oss med kontraktet är att det är en del av vår strategi för en satsning inom olje- och gassektorn. Vi har 300 anställda i Stavanger, så detta är ett avtal som passar oss bra. (12 jun 2014, i en kommentar om avtalets betydelse)
en What is important for us regarding the contract is that it is part of our strategy to invest in the oil and gas sector. We have 300 employees in Stavanger, so this is an agreement that suits us well. (12 jun 2014, in a comment on the significance of the agreement)

dk Denne svaghed udbedres omgående. (2 apr 2014, svarede på, at IT-selskabet Evry manglede digitale certifikater på sine hjemmesider.)
no Denne svakheten rettes opp umiddelbart. (2 apr 2014, svarte på at IT-selskapet Evry manglet digitale sertifikater på sine nettsider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna brist åtgärdas omedelbart. (2 apr 2014, svarade på att IT-bolaget Evry saknade digitala certifikat på sina webbsidor.)
en This weakness will be rectified immediately. (2 apr 2014, responding to the fact that the IT company Evry lacked digital certificates on its websites.)

dk DNB var nede i cirka en halv time frem til klokken 13.55, hvor alle vores systemer var oppe og kørte igen. (11 mar 2014, en kommentar om nedetiden for DNB og andre banker)
no DNB var nede i cirka en halvtime frem til klokken 13.55, da alle våre systemer var oppe og gikk igjen. (11 mar 2014, en kommentar om nedetiden for DNB og andre banker)
Mer information om detta ordspråk och citat! DNB lå nere i ungefär en halvtimme fram till klockan 13.55, då alla våra system var uppe och gick igen. (11 mar 2014, en kommentar om driftstoppet för DNB och andra banker)
en DNB was down for about half an hour until 1:55 PM, when all our systems were up and running again. (11 mar 2014, a comment on the downtime for DNB and other banks)

dk Vi er i tæt dialog med den norske ambassade i Kiev og det norsk-ukrainske handelskammer. Derudover har vi foretaget en risikovurdering og kan iværksætte tiltag, hvis det bliver nødvendigt. (3 mar 2014, svarer på, hvordan virksomheden overvåger situationen og håndterer risiko.)
no Vi er i tett dialog med den norske ambassaden i Kiev og norsk-ukrainsk handelskammer. I tillegg har vi gjort en risikovurdering, og kan sette inn tiltak hvis det trengs. (3 mar 2014, svarer på hvordan selskapet overvåker situasjonen og håndterer risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i tät dialog med den norska ambassaden i Kiev och det norsk-ukrainska handelskamret. Dessutom har vi gjort en riskanalys och kan sätta in åtgärder om det behövs. (3 mar 2014, svarar på hur företaget övervakar situationen och hanterar risker.)
en We are in close dialogue with the Norwegian embassy in Kyiv and the Norwegian-Ukrainian Chamber of Commerce. In addition, we have conducted a risk assessment and can implement measures if necessary. (3 mar 2014, responding to how the company monitors the situation and manages risk.)

dk Vi får opdateringer fra vores folk i Ukraine. I øjeblikket er situationen for vores folk rolig. Alt teknisk fungerer, og de ansatte kommer til og fra arbejdet. Der var en kort periode, hvor vi havde udfordringer med transport, hvor vi nu bistår med transportmidler. (3 mar 2014, opdaterer om den nuværende situation for Evrys ansatte i Ukraine.)
no Vi får oppdateringer fra våre folk i Ukraina. For øyeblikket er situasjonen for våre folk rolig. Alt teknisk fungerer, og de ansatte kommer seg til og fra arbeidet. Det var en kort periode hvor vi hadde utfordringer med transport, hvor vi nå bistår med transportmidler. (3 mar 2014, oppdaterer om den nåværende situasjonen for Evrys ansatte i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får uppdateringar från våra medarbetare i Ukraina. För tillfället är situationen för våra folk lugn. Allt tekniskt fungerar och de anställda kan ta sig till och från arbetet. Det fanns en kort period då vi hade utmaningar med transporter, vilket vi nu bistår med transportmedel till. (3 mar 2014, uppdaterar om den nuvarande situationen för Evrys anställda i Ukraina.)
en We are receiving updates from our people in Ukraine. At the moment, the situation for our staff is calm. All technical systems are functioning, and employees are able to commute to and from work. There was a short period where we faced transport challenges, and we are now providing means of transportation. (3 mar 2014, updating on the current situation for Evry's employees in Ukraine.)

dk Der er kun få banker, som ikke blev berørt, men jeg har på nuværende tidspunkt ikke et fuldstændigt overblik over dette. (10 feb 2014, forklaring på omfanget af login-problemerne.)
no Det er bare noen få banker som ikke ble berørt, men jeg har per nå ikke noen fullstendig oversikt over dette. (10 feb 2014, forklaring på omfanget av innloggingsproblemene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara några få banker som inte påverkades, men jag har för närvarande ingen fullständig översikt över detta. (10 feb 2014, förklaring av omfattningen av inloggningsproblemen.)
en Only a few banks were unaffected, but as of now, I do not have a complete overview of this. (10 feb 2014, explanation of the extent of the login problems.)

dk Nogle, som har kreditkort med grænser, kan dog have oplevet problemer. (10 feb 2014, præcisering af hvordan kortsystemet fungerede under hændelsen.)
no Noen, som har kredittkorte i grense, kan imidlertid ha opplevd problemer. (10 feb 2014, presisering av hvordan kortsystemet fungerte under hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa, som har kreditkort utfärdade i gränsområdet, kan dock ha upplevt problem. (10 feb 2014, förtydligande av hur kortsystemet fungerade under händelsen.)
en Some people, however, whose credit cards had reached their limit, may have experienced problems. (10 feb 2014, clarification of how the card system functioned during the incident.)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Remman ordtak
se Geir Remman ordspråk
en Geir Remman proverb