19 ordspråk av Tom Remlov

NO  Tom Remlov

    Tom Remlov
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom Remlov föddes den 21 juli 1949 - administrerende direktør for Den Norske Opera og Ballett
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det virker for mig som om hun har prioriteret ansvaret som sportsminister. På vores felt har hun været meget mindre tydelig. (5 okt 2016, under kritikken af kulturminister Linda Hofstad Hellelands prioriteringer.)
no Det virker for meg som hun har prioritert idrettsminister-ansvaret. På vårt felt har hun vært mye mindre tydelig. (5 okt 2016, under kritikken av kulturminister Linda Hofstad Hellelands prioriteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar för mig som hon har prioriterat idrottsministeransvaret. På vårt område har hon varit mycket mindre tydlig. (5 okt 2016, under kritik för kulturminister Linda Hofstad Hellelands prioriteringar.)
en It seems to me that she has prioritized her responsibilities as Minister of Sports. In our field, she has been much less clear. (5 okt 2016, during the criticism of Culture Minister Linda Hofstad Helleland's priorities.)

dk Jeg var nysgerrig på ham og tog kontakt for at høre, om han havde nogle projekter, vi kunne samarbejde om. Da præsenterede han idéen om at lave teater om Snåsamanden, og det syntes jeg umiddelbart lød interessant. Det er et tema, der optager hele nationen, og vores opgave er at fortælle historier, der forener. (18 maj 2016, i forbindelse med opsætningen af «Snåsamannens sang» på Riksteatret.)
no Jeg var nysgjerrig på ham og tok kontakt for å høre om han hadde noen prosjekter vi kunne samarbeide om. Da presenterte han ideen om å lage teater om Snåsamannen, og det synes jeg umiddelbart hørtes interessant ut. Det er et tema som opptar hele nasjonen og vår oppgave er å fortelle historier som forener. (18 maj 2016, i forbindelse med oppsettet av «Snåsamannens sang» på Riksteatret.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var nyfiken på honom och tog kontakt för att höra om han hade några projekt vi kunde samarbeta om. Då presenterade han idén att göra teater om Snåsamannen, och det tyckte jag omedelbart lät intressant. Det är ett tema som engagerar hela nationen och vår uppgift är att berätta historier som förenar. (18 maj 2016, i samband med uppsättningen av "Snåsemannens sång" på Riksteatern.)
en I was curious about him and got in touch to see if he had any projects we could collaborate on. He then presented the idea of creating a play about the Snåsa Man, which I immediately thought sounded interesting. It is a theme that preoccupies the entire nation, and our task is to tell stories that unite. (18 maj 2016, in connection with the production of «Snåsamannens sang» at Riksteatret.)

dk Nu kan vi simpelthen ikke risikere, at poparrangementer går på bekostning af vores kernevirksomhed. (2 maj 2014, uttalte sig om prioriteringer i lyset af Operaens økonomiske situation)
no Nå kan vi rett og slett ikke risikere at poparrangementer går på bekostning av vår kjernevirksomhet. (2 maj 2014, uttalte seg om prioriteringer i lys av Operaens økonomiske situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan vi helt enkelt inte riskera att poparrangemang går ut över vår kärnverksamhet. (2 maj 2014, uttalade sig om prioriteringar i ljuset av Operans ekonomiska situation)
en Now we simply cannot risk pop events coming at the expense of our core business. (2 maj 2014, commenting on priorities in light of the Opera's financial situation)

dk Vi arbejder naturligvis med sagen og har nogle spændende navne i kikkerten, også norske. (7 jun 2011, da det blev kendt, at Paul Curran trækker sig fra stillingen)
no Me arbeider sjølvsagt med saka og har nokre spanande namn i kikkerten, også norske. (7 jun 2011, når det ble kjent at Paul Curran trekker seg fra stillinga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetar självklart med ärendet och har några spännande namn i sikte, också svenska. (7 jun 2011, när det blev känt att Paul Curran drar sig tillbaka från tjänsten)
en We are, of course, working on the matter and have some exciting names in our sights, including Norwegians. (7 jun 2011, when it became known that Paul Curran was stepping down from the position)

dk Det er ikke noget, jeg har anbefalet ham, men vi skal være taknemmelige for det, han har gjort for kompagniet, operaen og balletten. (6 jun 2011, i et interview med NRK)
no Dette er ikke noe jeg har anbefalt ham, men vi skal være takknemlige for det han har gjort for kompaniet, operaen og balletten. (6 jun 2011, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inget jag har rekommenderat honom, men vi ska vara tacksamma för det han har gjort för företaget, operan och baletten. (6 jun 2011, i en intervju med NRK)
en This is not something I recommended to him, but we shall be grateful for what he has done for the company, the opera, and the ballet. (6 jun 2011, in an interview with NRK)

dk Jeg mener, han havde mere at udrette hos os, ja. Men under omstændighederne er jeg enig i hans beslutning, og jeg respekterer den. (6 jun 2011, i et interview med NRK)
no Jeg mener han hadde mer å utrette hos oss, ja. Men under omstendighetene er jeg enig i hans beslutning, og jeg respekterer den. (6 jun 2011, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att han hade mer att göra hos oss, ja. Men under omständigheterna är jag enig i hans beslut, och jag respekterar det. (6 jun 2011, i en intervju med NRK)
en I believe he had more to achieve here, yes. But under the circumstances, I agree with his decision, and I respect it. (6 jun 2011, in an interview with NRK)

dk Jeg tror ikke kritikken har ført til, at han trækker sig. Dette er helt uafhængigt af de seneste dages skriverier. Dette har været til diskussion i et halvt år. Men der vil være strid om person og dispositioner uanset hvornår man har sådan et job, siger Tom Remlov, og påpeger at Curran er gået frivilligt. (6 jun 2011, i et interview med NRK)
no Jeg tror ikke kritikken har ført til at han trekker seg. Dette er helt uavhengig av de siste dagers skriverier. Dette har vært til diskusjon i et halvt år. Men det vil være strid om person og disposisjoner uansett når man har en sånn jobb, sier Tom Remlov, og poengterer at Curran har gått frivillig. (6 jun 2011, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att kritiken har lett till att han drar sig tillbaka. Detta är helt oberoende av de senaste dagarnas skriverier. Detta har diskuterats i ett halvt år. Men det kommer att finnas strid om person och disponeringar oavsett när man har en sådan jobb, säger Tom Remlov, och poängterar att Curran har gått frivilligt. (6 jun 2011, i en intervju med NRK)
en I don't believe the criticism has led to his resignation. This is completely independent of the recent reports in the press. This has been under discussion for half a year. But there will always be conflict regarding the person and their decisions when you have a job like that, says Tom Remlov, pointing out that Curran left voluntarily. (6 jun 2011, in an interview with NRK)

dk Dette er en helt anden institution end den, vi havde, og kravene til både kvantitet og kvalitet er meget større end før. (15 jul 2010, begrundede behovet for øget støtte og flere ansatte med højere krav til leverancer)
no Dette er en helt annen institusjon enn det vi hadde, og kravene som stilles til både kvantitet og kvalitet er mye større enn før. (15 jul 2010, begrunnet behovet for økt støtte og flere ansatte med høyere krav til leveranser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en helt annan institution än den vi hade, och kraven som ställs till både kvantitet och kvalitet är mycket större än förr. (15 jul 2010, motiverade behovet av ökat stöd och fler anställda med högre krav på leveranser)
en This is a completely different institution from what we had, and the requirements for both quantity and quality are much greater than before. (15 jul 2010, justifying the need for increased support and more employees with higher delivery requirements)

dk Holde os interessante. (15 jul 2010, beskrev målet med at arrangere forskellige typer forestillinger for at undgå publikumsnedgang)
no Holde oss interessante. (15 jul 2010, beskrev målet med å arrangere ulike typer forestillinger for å unngå publikumsnedgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hålla oss intressanta. (15 jul 2010, beskrev målet med att arrangera olika typer av föreställningar för att undvika publiktapp)
en Keep us interesting. (15 jul 2010, described the goal of organizing different types of performances to avoid a decline in audience)

dk Hvor vi før drev en nedlagt biograf, driver vi nu en olieplatform. (15 jul 2010, beskrev kompleksiteten og ressourceforbruget ved det nye byggeri i Bjørvika)
no Mens vi før drev en nedlagt kino, driver vi nå en oljeplattform. (15 jul 2010, beskrev kompleksiteten og ressursbruken ved det nye bygget i Bjørvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare drev vi en nedlagd bio, nu driver vi en oljeplattform. (15 jul 2010, beskrev komplexiteten och resursanvändningen vid den nya byggnaden i Bjørvika)
en Where we previously ran a closed-down cinema, we are now running an oil platform. (15 jul 2010, describing the complexity and resource use of the new building in Bjørvika)

dk Jeg tror hovedforklaringen på dette ligger i, at vi før drev en nedlagt biograf, mens vi nu driver en olieplatform. Det nye byggeri med alle dets avancerede løsninger kræver en helt anden kompetence end tidligere. Vi har nu ansat ingeniører, og disse nyansættelser har nok trukket lønniveauet op. (15 jul 2010, forklarede hvorfor lønomkostningerne per ansat er steget mere end gennemsnittet)
no Jeg tror hovedforklaringen på dette ligger i at vi før drev en nedlagt kino, mens vi nå driver en oljeplattform. Det nye bygget med all dets avanserte løsninger, krever en helt annen kompetanse enn tidligere. Vi har nå ansatte ingeniører, og disse nyansettelsene har nok dratt lønnsnivået opp. (15 jul 2010, forklarte hvorfor lønnskostnadene per ansatt har steget mer enn gjennomsnittet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror huvudförklaringen till detta ligger i att vi tidigare drev en nedlagd bio, medan vi nu driver en oljeplattform. Den nya byggnaden med alla dess avancerade lösningar kräver en helt annan kompetens än tidigare. Vi har nu anställt ingenjörer, och dessa nyanställningar har nog dragit upp lönerivån. (15 jul 2010, förklarade varför lönekostnaderna per anställd har stigit mer än genomsnittet)
en I believe the main explanation for this is that we previously operated a closed-down cinema, whereas we now operate an oil platform. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. The new building, with all its advanced solutions, requires a completely different level of competence than before. We have now hired engineers, and these new hires have likely driven up the wage level. (15 jul 2010, explaining why labor costs per employee have risen more than the average)

dk Vi er meget opmærksomme på dette, og der vil kun komme moderate prisstigninger fremover. (15 jul 2010, uttalte sig om den fremtidige prispolitik)
no Vi er veldig oppmerksomme på dette, og det blir kun moderate prisøkninger fremover. (15 jul 2010, uttalte seg om den fremtidige prispolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket uppmärksamma på detta, och det blir endast måttliga prisökningar framöver. (15 jul 2010, uttalade sig om den framtida prispolitiken)
en We are very mindful of this, and there will only be moderate price increases going forward. (15 jul 2010, commenting on future pricing policy)

dk Vi har en højere gennemsnitspris end tidligere, men vi har også en større prisforskel end tidligere. Nogle billetter er dyre, men det er fuldt ud muligt at få en billet til 100 kroner. Det er noget, der overrasker mine udenlandske kolleger, selv de kinesiske. (15 jul 2010, forklarede prisforskellene på billetterne)
no Vi har en høyere snittpris enn tidligere, men vi har også en større prisdifferanse enn tidligere. Noen billetter er dyre, men det er fullt mulig å få en billett for 100 kroner. Det er noe som overrasker mine utenlandske kolleger, selv de kinesiske. (15 jul 2010, forklarte prisforskjellene på billettene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett högre snittpris än tidigare, men vi har också en större prisskillnad än tidigare. Vissa biljetter är dyra, men det är fullt möjligt att få en biljett för 100 kronor. Det är något som överraskar mina utländska kollegor, till och med de kinesiska. (15 jul 2010, förklarade prisskillnaderna på biljetterna)
en Our average price is higher than before, but we also have a larger price difference than before. Some tickets are expensive, but it is entirely possible to get a ticket for 100 kroner. That is something that surprises my foreign colleagues, even the Chinese ones. (15 jul 2010, explaining the price differences for the tickets)

dk Dette er naturligvis meget glædelige tal for os og bekræfter den store interesse, vi oplever for alt, hvad vi har at byde på her i Bjørvika. (31 maj 2010, kommenterede sidste års høje besøgstal og indtægter)
no Dette er naturligvis meget gledelige tall for oss og bekrefter den store interessen vi opplever for alt vi har å by på her i Bjørvika. (31 maj 2010, kommenterte fjorårets høye besøkstall og inntekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är naturligtvis mycket glädjande siffror för oss och bekräftar det stora intresse vi upplever för allt vi har att erbjuda här i Bjørvika. (31 maj 2010, kommenterade förra årets höga besökssiffror och intäkter)
en These are, of course, very pleasing figures for us and confirm the great interest we are experiencing in everything we have to offer here in Bjørvika. (31 maj 2010, commenting on last year's high visitor numbers and revenues)

dk Der mødte de blandt andet eleven Tom Remlov, senere skuespiller og operadirektør.. (5 nov 2009, i 1967, under åbningen af Forsøksgymnaset i Oslo.)
no Der traff de blant annet elev Tom Remlov, seinere skuespiller og operadirektør.. (5 nov 2009, i 1967, under åpningen av Forsøksgymnaset i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där fanns bland annat eleven Tom Remlov, senare skådespelare och operachef. (5 nov 2009, i 1967, under invigningen av Experimentgymnasiet i Oslo.)
en There they met, among others, student Tom Remlov, later an actor and opera director. (5 nov 2009, in 1967, during the opening of Forsøksgymnaset in Oslo.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Remlov ordtak
se Tom Remlov ordspråk
en Tom Remlov proverb