96 ordspråk av Geir Remman

Geir Remman

Geir Remman - kommunikationsdirektør i Evry
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En af svaghederne ved vurderingerne er, at man ikke medregner usikret kreditgæld. (9 maj 2018, når du skal handle på kredit eller søge om lån, vil du blive vurderet af et kreditselskab.)
no En av svakhetene ved vurderingene er at man ikke tar med usikret kredittgjeld. (9 maj 2018, når du skal handle på kreditt eller søke om lån, vil du bli vurdert av et kredittselskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av svagheterna vid bedömningarna är att man inte tar med osäker kreditgäld. (9 maj 2018, när du ska handla på kredit eller ansöka om lån, kommer du att bedömas av ett kreditbolag.)
en One of the weaknesses of these assessments is that unsecured credit debt is not included. (9 maj 2018, when you are shopping on credit or applying for a loan, you will be assessed by a credit agency.)

dk Vi har ekstra høj beredskab i weekenden for at sikre, at tjenesterne fungerer. Gennem weekenden vil vi foretage stabiliserende tiltag for at sikre, at tjenesterne fungerer godt. (7 okt 2017, information om tiltag for at sikre stabil drift, efter at systemerne blev meldt klar.)
no Vi har ekstra høy beredskap i helgen for å sørge for at tjenestene fungerer. Gjennom helgen vil vi gjøre stabiliserende tiltak for å sikre at tjenestene fungerer godt. (7 okt 2017, informasjon om tiltak for å sikre stabil drift etter at systemene ble friskmeldt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har extra hög beredskap i helgen för att se till att tjänsterna fungerar. Under helgen kommer vi att vidta stabiliserande åtgärder för att säkerställa att tjänsterna fungerar väl. (7 okt 2017, information om åtgärder för att säkerställa stabil drift efter att systemen hade friskförklarats.)
en We have extra high readiness this weekend to ensure that the services are operational. Throughout the weekend, we will implement stabilizing measures to ensure that the services function well. (7 okt 2017, information about measures to ensure stable operation after the systems were cleared.)

dk Vi har været transparente både over for vores kunder og over for medierne. Det, der skete, var, at vi iværksatte en række tiltag, som vi så konkrete forbedringer ved. Derefter så vi, at det tog noget længere tid, end vi troede. Vi må tage lære af dette, men det er vigtigt for os at understrege, at vi gav løbende information, men så er det måske nødvendigt med endnu mere information. (7 okt 2017, svar på kritikken om dårlig kommunikation under krisen.)
no Vi har vært transparente både mot våre kunder og mot media. Det som skjedde, var at vi gjorde endel tiltak som vi så konkrete forbedringer på. Deretter så vi at det tok endel lengre tid enn vi trodde. Vi får ta lærdom av dette, men det er viktig for oss å understreke at vi ga løpende informasjon, men så er det kanskje nødvendig med enda mer informasjon. (7 okt 2017, svar på kritikken om dårlig kommunikasjon under krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit transparenta både mot våra kunder och mot media. Det som hände var att vi vidtog ett antal åtgärder som vi såg konkreta förbättringar av. Därefter såg vi att det tog en hel del längre tid än vi trott. Vi får dra lärdom av detta, men det är viktigt för oss att understryka att vi gav löpande information, men så är det kanske nödvändigt med ännu mer information. (7 okt 2017, svar på kritiken om bristfällig kommunikation under krisen.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. We have been transparent with both our customers and the media. What happened was that we implemented several measures that showed concrete improvements. Subsequently, we saw that it took considerably longer than we anticipated. We must learn from this, but it is important for us to emphasize that we provided ongoing information, though perhaps even more information is necessary. (7 okt 2017, response to criticism regarding poor communication during the crisis.)

dk Vi må bruge lidt tid på at finde ud af, hvad der faktisk gik galt. Det, jeg vil sige, er, at det er denne centrale stormaskinekomponent, der har haft et problem, og at der er tale om en software-/hardwarefejl. (7 okt 2017, forklaring af den tekniske årsag til systemkollapset.)
no Vi må bruke litt tid på å finne ut hva som faktisk gikk galt. Det jeg vil si, er at det er denne sentrale stormaskinkomponenten som har hatt et problem og at det dreier seg om en software-/hardwarefeil. (7 okt 2017, forklaring av den tekniske årsaken til systemkollapsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta lite tid på oss för att ta reda på vad som faktiskt gick fel. Det jag vill säga är att det är denna centrala stordatorkomponent som har haft ett problem och att det rör sig om ett mjukvaru-/hårdvarufel. (7 okt 2017, förklaring av den tekniska orsaken till systemkollapsen.)
en We need to take some time to figure out what actually went wrong. What I want to say is that it is this central mainframe component that has had a problem, and that it is a software/hardware error. (7 okt 2017, explanation of the technical cause of the system collapse.)

dk Der er ikke tale om noget dataangreb. (6 okt 2017, under fejlen i Evry-systemet)
no Det er ikkje tale om noko dataangrep. (6 okt 2017, under feilen i Evry-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tal om något datangrepp. (6 okt 2017, under felet i Evry-systemet)
en This is not a case of a cyberattack. (6 okt 2017, during the error in the Evry system)

dk Der er ingen grund til at være usikker på det. Det er adgangen til vores systemer, der er årsagen til dette, og det er som sagt en central komponent, der er årsagen. (6 okt 2017, under fejlen i Evry-systemet)
no Det er ingen grunn til å vere usikre på det. Det er tilgangen til våre system som er årsaka til dette, og det er som sagt ein sentral komponent som er årsaka. (6 okt 2017, under feilen i Evry-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att vara osäker på det. Det är tillgången till våra system som är orsaken till detta, och det är som sagt en central komponent som är orsaken. (6 okt 2017, under felet i Evry-systemet)
en There is no reason to be uncertain about that. It is the access to our systems that is the cause of this, and as mentioned, a central component is the cause. (6 okt 2017, during the error in the Evry system)

dk Det ser lovende ud, og flere af bankernes systemer er begyndt at virke igen, men vi vil ikke gå ud og erklære det for løst, før vi er sikre på, at alt er helt i orden. (6 okt 2017, klokken 18.45 fredag aften)
no Det ser lovande ut og fleire av systema til bankane har begynt å virke igjen, men vi vil ikkje gå ut å friskmelde det før vi er sikre på at alt er heilt i orden. (6 okt 2017, klokka 18.45 fredag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser lovande ut och flera av bankernas system har börjat att fungera igen, men vi vill inte gå ut och förklara det som friskt förrän vi är säkra på att allt är helt i ordning. (6 okt 2017, klockan 18.45 fredag kväll)
en It looks promising and several of the banks' systems have started working again, but we will not go out and declare it fully recovered until we are sure that everything is completely in order. (6 okt 2017, 6:45 PM Friday evening)

dk Det tager længere tid at rette fejlen, end vi havde troet. Vi foretog en rettelse, som havde en effekt, men vi havde håbet på en større effekt. (6 okt 2017, tre timer efter klokken 13 fredag)
no Det tek lenger tid å rette feilen enn det vi hadde trudd. Vi gjorde ei retting som gav effekt, men vi hadde håpa på større effekt. (6 okt 2017, tre timer etter klokka 13 fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar längre tid att rätta till felet än vad vi hade trott. Vi gjorde en rättning som gav effekt, men vi hade hoppats på större effekt. (6 okt 2017, tre timmar efter klockan 13 på fredag)
en It is taking longer to fix the error than we had anticipated. We implemented a fix that had an effect, but we had hoped for a greater effect. (6 okt 2017, three hours after 1 p.m. Friday)

dk Men man kan bruge betalingskortene i butikker, der de har en ekstraløsning, hvilket de aller fleste har. Her kan man også hæve penge. (6 okt 2017, hos Evry, under IT-fejlen hos Evry)
no Men ein kan bruke betalingskorta i butikkar der dei har ekstraløysing, noko dei aller fleste har. Her kan ein også ta ut pengar. (6 okt 2017, hos Evry, under IT-feilen hos Evry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kan använda betalkort i butiker där de har extrautlösning, något de allra flesta har. Här kan man också ta ut pengar. (6 okt 2017, hos Evry, under IT-felen hos Evry)
en But payment cards can be used in stores that have a backup solution, which the vast majority do. Cash can also be withdrawn here. (6 okt 2017, at Evry, during the IT failure at Evry)

dk Over for alle dem, der er berørt, må vi blot beklage det, der er sket. (6 okt 2017, under fejlen i Evry-systemet)
no Overfor alle som er råka, så må vi berre beklage det som har skjedd. (6 okt 2017, under feilen i Evry-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överför alla som drabbats, så må vi bara beklaga det som har hänt. (6 okt 2017, under felet i Evry-systemet)
en To everyone affected, we can only apologize for what has happened. (6 okt 2017, during the error in the Evry system)

dk Over for alle, som dette går ud over, må vi blot beklage. (6 okt 2017, under fejlen i Evry-systemet)
no Overfor alle som dette går utover, så må vi berre beklage. (6 okt 2017, under feilen i Evry-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför alla som detta går ut över, måste vi bara beklaga. (6 okt 2017, under felet i Evry-systemet)
en To everyone affected by this, we can only apologize. (6 okt 2017, during the error in the Evry system)

dk Tjenester er nu startet op igen, og i løbet af eftermiddagen regner vi med, at alt fungerer normalt igen. (6 okt 2017, under fejlen i Evry-systemet)
no Tenester er no starta opp att og i løpet av ettermiddagen reknar vi med at alt fungerer som normalt att. (6 okt 2017, under feilen i Evry-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjänsterna har nu börjat starta upp igen och under eftermiddagen förväntar vi oss att allt fungerar som normalt igen. (6 okt 2017, under felet i Evry-systemet)
en Services have now resumed, and we expect everything to be functioning normally again by the afternoon. (6 okt 2017, during the outage of the Evry system)

dk Gennem 2016 har vi formået at opbygge en ny ordrereserve gennem genforhandling af de store kontrakter med Telenor, Posten, Sparebank 1, samt en del andre. Vi havde et fald i omsætningen i første halvdel af 2016, efterfulgt af en vækst i både tredje og fjerde kvartal 2016, samt første kvartal 2017. (9 jun 2017, redegjorde for udviklingen i omsætning og kontrakter fra 2016 til 2017)
no Gjennom 2016 har vi klart å bygge en ny ordreserve gjennom reforhandling av de store kontraktene med Telenor, Posten, Sparebank 1, pluss en del andre. Vi hadde en nedgang i omsetningen i første halvdel av 2016, så en vekst både i tredje og fjerde kvartal 2016, og første kvartal 2017. (9 jun 2017, gjorde rede for utviklingen i omsetning og kontrakter fra 2016 til 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under 2016 har vi lyckats bygga upp en ny orderreserv genom omförhandling av de stora kontrakten med Telenor, Posten, Sparebank 1, utöver ett antal andra. Vi hade en nedgång i omsättningen under första halvåret 2016, följt av en tillväxt under både tredje och fjärde kvartalet 2016, samt första kvartalet 2017. (9 jun 2017, redogjorde för utvecklingen i omsättning och kontrakt från 2016 till 2017)
en Throughout 2016, we managed to build a new order backlog through the renegotiation of major contracts with Telenor, Posten, Sparebank 1, among others. We saw a decline in revenue in the first half of 2016, followed by growth in both the third and fourth quarters of 2016, and the first quarter of 2017. (9 jun 2017, accounted for the development in revenue and contracts from 2016 to 2017)

dk Vi har fået ryddet op i relationer, der har været en udfordring, og har fået en betydelig markedsorientering, hvilket har resulteret i mere tilfredse kunder. (9 jun 2017, kommenterede oprydningen i kundeforhold efter tidligere problemer)
no Vi har fått ryddet opp i relasjoner som har vært en utfordring og fått en betydelig markedsorientering, noe som har gitt utsalg i mer fornøyde kunder. (9 jun 2017, kommenterte opprydningen i kundeforhold etter tidligere problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått städa upp i relationer som har varit en utmaning och fått en betydande marknadsorientering, vilket har resulterat i mer nöjda kunder. (9 jun 2017, kommenterade uppstädningen av kundrelationer efter tidigare problem)
en We have managed to clean up relationships that were a challenge and achieved a significant market orientation, which has resulted in more satisfied customers. (9 jun 2017, commenting on the cleanup of customer relationships following previous problems)

dk Vi havde for eksempel to organisationer i Norge, som er blevet samlet til én organisation. Så har man fået nye kontrakter ind, som gør, at vi har en ordrereserve på 20 milliarder kroner. (9 jun 2017, beskrev reduktion i omkostningsniveauet og vækst i ordrereserven)
no Vi hadde for eksempel to organisasjoner i Norge, som er blitt samlet til en organisasjon. Så har man fått nye kontrakter inn, som gjør at vi har en ordrereserve på 20 milliarder kroner. (9 jun 2017, beskrev reduksjon i kostnadsnivået og vekst i ordrereserven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade till exempel två organisationer i Norge som har slagits samman till en organisation. Sedan har man fått in nya kontrakt, vilket gör att vi har en orderstock på 20 miljarder kronor. (9 jun 2017, beskrev sänkningen av kostnadsnivån och tillväxten i orderstocken)
en For example, we had two organizations in Norway that have been merged into one. We have then secured new contracts, which means we have an order backlog of 20 billion kroner. (9 jun 2017, describing the reduction in cost levels and growth in the order backlog)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Remman ordtak
se Geir Remman ordspråk
en Geir Remman proverb