1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den 13 august 1978 - landbrugsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sp har tidligere nikket lidt til forbedringer af regeringens politik, som KrF og Venstre har fået igennem, men nu er bægeret fuldt. Vi må begynde at behandle de to støttepartier og regeringen som fire partier, der fører samme politik. Vi har været for søde ved Venstre og KrF. (16 feb 2016, i forbindelse med Stortingets behandling af ændringer i priskontrollen for landbrugsejendomme)
no Sp har tidligere nikket litt til forbedringer av regjeringens politikk som KrF og Venstre har fått gjennom, men nå er begeret fullt. Vi må begynne å behandle de to støttepartiene og regjeringen som fire partier som fører samme politikk. Vi har vært for snille med Venstre og KrF. (16 feb 2016, i forbindelse med Stortingets behandling av endringer i priskontrollen for landbrukseiendommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sp har tidigare nickat lite instämmande till förbättringar av regeringens politik som KrF och Venstre har drivit igenom, men nu har bägaren runnit över. Vi måste börja behandla de två stödpartierna och regeringen som fyra partier som för samma politik. Vi har varit för snälla mot Venstre och KrF. (16 feb 2016, i samband med Stortingets behandling av ändringar i priskontrollen för jordbruksegendomar)
en Sp has previously nodded along to improvements in the government's policy that KrF and Venstre have achieved, but now the straw that broke the camel's back has arrived. We must start treating the two support parties and the government as four parties pursuing the same policy. We have been too soft on Venstre and KrF. (16 feb 2016, in connection with the Storting's consideration of changes to price controls for agricultural properties)

dk Der er ingen tvivl om, at det er denne vej, udviklingen skal gå. (5 feb 2016, nuværende situation, hvor Stortinget overvejer at åbne kabel- og fibernet for konkurrence.)
no Det er ingen tvil om at det er denne vegen utviklinga skal gå. (5 feb 2016, nåværende situasjon der Stortinget vurderer å åpne kabel- og fibernett for konkurranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvivel om att det är denna vägen utvecklingen ska gå. (5 feb 2016, nuvarande situation där Stortinget överväger att öppna kabel- och fibernät för konkurrens.)
en There is no doubt that this is the direction development must take. (5 feb 2016, the current situation where the Storting is considering opening cable and fiber networks to competition.)

dk Vi foretog andre vurderinger for nogle år siden, fordi markedssituationen var en anden. I fremtiden bør nettet være åbent for alle, og der bør være lige muligheder for at konkurrere om indholdet. (5 feb 2016, nuværende situation, hvor Stortinget overvejer at åbne kabel- og fibernet for konkurrence.)
no Vi gjorde andre vurderingar for nokre år sidan fordi marknadssituasjonen var ein annan. I framtida bør nettet vere opent for alle, og det bør vere like moglegheiter til å konkurrere om innhaldet. (5 feb 2016, nåværende situasjon der Stortinget vurderer å åpne kabel- og fibernett for konkurranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde andra bedömningar för några år sedan eftersom marknadssituationen var en annan. I framtiden bör nätet vara öppet för alla, och det bör vara lika möjligheter att konkurrera om innehållet. (5 feb 2016, nuvarande situation där Stortinget överväger att öppna kabel- och fibernät för konkurrens.)
en We made different assessments a few years ago because the market situation was different. In the future, the network should be open to everyone, and there should be equal opportunities to compete for content. (5 feb 2016, the current situation where the Storting is considering opening cable and fiber networks to competition.)

dk Det er gået meget stærkt, og vi har en galopperende ledighed. Derfor må vi få på plads penge til at sætte i gang de projekter, der er klar. Det er meget bedre, at folk sidder på en gravemaskine, end at de går ledige. (9 dec 2015, da han talte om ledighed og arbejdsløshed.)
no Det har gått veldig fort, og vi har en galopperende ledighet. Derfor må vi få på plass penger til å sette i gang prosjektene som er klare. Det er mye bedre at folk sitter på en gravemaskin enn at de går ledige. (9 dec 2015, når han snakket om ledighet og arbeidsløshet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått väldigt fort, och vi har en galopperande arbetslöshet. Därför måste vi få pengar på plats för att sätta igång projekten som är klara. Det är mycket bättre att folk sitter på en grävmaskin än att de går arbetslösa. (9 dec 2015, när han pratade om ledighet och arbetslöshet.)
en It has happened very quickly, and unemployment is skyrocketing. Therefore, we must secure the funding to start the projects that are ready. It is much better for people to be in the seat of an excavator than to be unemployed. (9 dec 2015, speaking about vacancy and unemployment.)

dk Jeg har opfattet det således, at der er projekter i Dalane, som er helt klar til at blive sat i gang. Hvis vi synliggør, at de er nødvendige, og at alternativet er permitteringer, har vi gode argumenter for hurtigt at få bevilget de midler, der er brug for til oversvømmelsessikring i Dalane. (9 dec 2015, da han talte om projekter, der skal sættes i gang.)
no Jeg har oppfattet det slik at det er gryteklare prosjekter på vent i Dalane. Hvis vi synliggjør at de trengs, og at alternativet er permitteringer, har vi gode argumenter for å raskt få fram pengene som trengs til flomsikring i Dalane. (9 dec 2015, når han snakket om prosjekter som trengs å settes i gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har uppfattat det så att det finns färdiga projekt på väntan i Dalane. Om vi gör det synligt att de behövs, och att alternativet är uppsägningar, har vi goda argument för att snabbt få fram pengarna som behövs för översvämningsskydd i Dalane. (9 dec 2015, när han pratade om projekt som behöver sättas igång.)
en My understanding is that there are shovel-ready projects on hold in Dalane. If we make it clear that they are needed, and that the alternative is layoffs, we have strong arguments for quickly securing the funds required for flood protection in Dalane. (9 dec 2015, when speaking about projects that need to be initiated.)

dk Dette er dramatisk for norsk landbrug. Her tages der greb, som har stor betydning for norsk mælkeproduktion, uden at konsekvenserne for landbruget er blevet vurderet. (3 dec 2015, reagerede på tiltagene i Globaliseringsmeldingen.)
no Dette er dramatisk for norsk landbruk. Her gjøres det grep som har stor betydning for norsk melkeproduksjon, uten at konsekvensene for landbruket er vurdert. (3 dec 2015, reagerte på tiltakene i Globaliseringsmeldingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är dramatiskt för det norska jordbruket. Här vidtas åtgärder som har stor betydelse för den norska mjölkproduktionen, utan att konsekvenserna för jordbruket har utretts. (3 dec 2015, reagerade på åtgärderna i Globaliseringspropositionen.)
en This is dramatic for Norwegian agriculture. Measures are being taken here that have a significant impact on Norwegian milk production, without the consequences for agriculture being assessed. (3 dec 2015, reacting to the measures in the White Paper on Globalization.)

dk Nu giver regeringen et af de bedste forhandlingskort væk, før forhandlingerne overhovedet er gået i gang. Her har de tre partier Høyre, Frp og Venstre byttet koen væk uden at få noget igen. (3 dec 2015, kritiserede regeringens handelspolitik i forbindelse med EU.)
no Nå gir regjeringen bort et av de beste forhandlingskortene før forhandlingene i det hele tatt har startet. Her har de tre partiene Høyre, Frp og Venstre bytta bort kua uten å få noe igjen. (3 dec 2015, kritiserte regjeringens handelspolitikk i forbindelse med EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ger regeringen bort ett av de bästa förhandlingskorten innan förhandlingarna ens har börjat. Här har de tre partierna Høyre, Frp och Venstre gett bort kon utan att få något i utbyte. (3 dec 2015, kritiserade regeringens handelspolitik i samband med EU.)
en Now the government is giving away one of its best bargaining chips before the negotiations have even begun. Here, the three parties—Høyre, Frp, and Venstre—have traded away the cow without getting anything in return. (3 dec 2015, criticizing the government's trade policy in connection with the EU.)

dk En løsning med en svag stigning i arronderingssalget er helt i overensstemmelse med det, Senterpartiet har ønsket. (29 nov 2015, i en kommentar om stigningen i arronderingssalget)
no En løsning med en svak økning av arronderingssalget er helt i tråd med det Senterpartiet har ønsket. (29 nov 2015, i en kommentar om økningen i arronderingssalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lösning med en svag ökning av avrundningsförsäljningen är helt i linje med vad Centerpartiet har önskat. (29 nov 2015, i en kommentar om ökningen i avrundningsförsäljningen)
en A solution with a slight increase in the rounding-off sales is completely in line with what the Centre Party has desired. (29 nov 2015, in a comment on the increase in rounding-off sales)

dk Det er forkert at skære i det, der skal holde hjulene i gang og sikre beskæftigelsen i Norge. (28 nov 2015, i en reaktion på, at penge blev flyttet fra vedligeholdelse til asyltiltag)
no Det er feil å kutte i det som skal holde hjulene i gang og sikre sysselsettingen i Norge. (28 nov 2015, i en reaksjon på at penger ble flyttet fra vedlikehold til asyltiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fel att skära ner på det som ska hålla hjulen rullande och säkra sysselsättningen i Norge. (28 nov 2015, i en reaktion på att pengar flyttades från underhåll till asylåtgärder)
en It is wrong to cut funding for the things that keep the wheels turning and ensure employment in Norway. (28 nov 2015, in a reaction to funds being moved from maintenance to asylum measures)

dk Jeg håber jo, at denne proces havarerer. Jeg synes, de tre kommuner, som sidder og forhandler nu, tager alt for let på de udfordringer, der er ved at slå sammen. Man holder sig mest til festtaler, men vover i lille grad at gå ind i de vanskelige problemstillinger, der er her. (19 nov 2015, i artiklen)
no Jeg håper jo denne prosessen havarerer. Jeg synes de tre kommunene som sitter og forhandler nå tar altfor lett på de utfordringene som det er å slå sammen. En holder seg mest til festtaler, men våger i liten grad å gå inn i de vanskelige problemstillingene som det er her. (19 nov 2015, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att denna processen havererar. Jag tycker att de tre kommunerna som sitter och förhandlar nu tar alltför lätt på de utmaningar som det är att slå samman. En håller sig mest till festtal, men vågar i liten grad att gå in i de svåra problemställningarna som det är här. (19 nov 2015, i artikeln)
en I actually hope this process fails. I think the three municipalities currently negotiating are taking the challenges of merging far too lightly. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. They mostly stick to celebratory speeches, but hardly dare to delve into the difficult issues at hand. (19 nov 2015, in the article)

dk Her går regeringen med åbne øjne mod et nederlag i Stortinget. Aspaker ved, at en samlet opposition med KrF og Venstre på hold ikke ønsker disse ændringer. Jeg ser det mest som en provokation, der skaber støj og tager opmærksomhed, så det skal blive lettere at få gennemført de øvrige forslag. (13 nov 2015, til NTB)
no Her går regjeringen med åpne øyne mot et nederlag i Stortinget. Aspaker vet at en samlet opposisjon med KrF og Venstre på lag ikke ønsker disse endringene. Jeg ser det mest som en provokasjon som skaper støy og tar oppmerksomhet slik at det skal bli lettere å få gjennom de øvrige forslagene. (13 nov 2015, til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här går regeringen med öppna ögon mot ett nederlag i Stortinget. Aspaker vet att en enad opposition med KrF och Vänster inte vill ha dessa förändringar. Jag ser det mest som en provokation som skapar stök och tar uppmärksamhet så att det ska bli lättare att få igenom de övriga förslagen. (13 nov 2015, till NTB)
en Here, the government is walking with its eyes wide open toward a defeat in the Storting. Aspaker knows that a united opposition, with KrF and Venstre on board, does not want these changes. I see it primarily as a provocation to create noise and distraction, making it easier to push through the remaining proposals. (13 nov 2015, to NTB)

dk Men hun fjerner dem ikke helt. Du kan ikke mene, at amtsbindingerne ikke har nogen hensigt, samtidig med at du foreslår at opretholde en binding mellem nord og syd. Dette er en krævende argumentation at forholde sig til. (13 nov 2015, til NTB)
no Men hun fjerner dem ikke helt. Du kan ikke mene at fylkesbindingene ikke har noen hensikt samtidig som du foreslår å opprettholde en binding mellom nord og sør. Dette er en krevende argumentasjon å forholde seg til. (13 nov 2015, til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hon tar inte bort dem helt. Du kan inte mena att länskopplingen inte har någon mening samtidigt som du föreslår att upprätthålla en koppling mellan norr och söder. Detta är en krävande argumentation att förhålla sig till. (13 nov 2015, till NTB)
en But she doesn't remove them entirely. You cannot claim that county ties serve no purpose while simultaneously proposing to maintain a link between north and south. This is a difficult line of reasoning to reconcile. (13 nov 2015, to NTB)

dk At man skal finde den «bedst kvalificerede» er en sætning for mænd. Det er en undskyldning for, at mænd vælger mænd. Hvem der er «bedst» er ingen eksakt videnskab. Der er et rum for skøn og subjektive vurderinger, og det går ofte kvinders vej. (3 nov 2015, i et interview med Dagsavisen om behovet for en kvindelig bestyrelsesformand i Telenor)
no At man skal finne den «best kvalifiserte» er en setning for menn. Det er en unnskyldning for at menn velger menn. Hvem som er «best» er ingen eksakt vitenskap. Det ligger et rom for skjønn og subjektive vurderinger, og det går ofte i kvinners disfavør. (3 nov 2015, i et intervju med Dagsavisen om behovet for en kvinnelig styreleder i Telenor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man ska hitta den «bäst kvalificerade» är en mening för män. Det är en ursäkt för att män väljer män. Vem som är «bäst» är ingen exakt vetenskap. Det finns ett utrymme för skön och subjektiva bedömningar, och det går ofta kvinnornas disfavör. (3 nov 2015, i en intervju med Dagsavisen om behovet av en kvinnlig styrelseordförande i Telenor)
en The idea that one must find the "best qualified" candidate is a phrase for men. It is an excuse for men to choose men. Who is "best" is not an exact science. There is room for discretion and subjective judgment, and that often works to the disadvantage of women. (3 nov 2015, in an interview with Dagsavisen about the need for a female chair of the board at Telenor)

dk Mæland har nu et større handlerum. Hun bør sørge for, at opgaven for statens repræsentant i valgkomitéen skal være at sikre, at Telenor får en kvindelig bestyrelsesformand. (3 nov 2015, i et interview med Dagsavisen om, hvordan staten bør bruge sin ejermagt i Telenor)
no Mæland har nå større handlingsrom. Hun bør sørge for at oppdraget til statens representant i valgkomiteen må være å sikre at Telenor får en kvinnelig styreleder. (3 nov 2015, i et intervju med Dagsavisen om hvordan staten bør bruke sin eiermakt i Telenor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mæland har nu ett större handlingsutrymme. Hon bör se till att uppdraget för statens representant i valberedningen måste vara att säkerställa att Telenor får en kvinnlig styrelseordförande. (3 nov 2015, i en intervju med Dagsavisen om hur staten bör använda sitt ägarinflytande i Telenor)
en Mæland now has more room for maneuver. She should ensure that the mandate for the state's representative on the nomination committee must be to secure a female chair for the Telenor board. (3 nov 2015, in an interview with Dagsavisen about how the state should exercise its ownership power in Telenor)

dk Jeg ville have ønsket en langt kraftigere indsats. Og så tror jeg, at jeg ville have brugt de over 20 milliarder nye oliekroner mere målrettet på at skabe vækst og aktivitet på kort sigt. (7 okt 2015, venstre lover klimakamp i budgetforhandlingerne)
no Jeg ville hatt en langt kraftigere innsats. Og så tror jeg at jeg ville brukt de over 20 milliarder nye oljekronene på mer målrettet på å skape vekst og aktivitet på kort sikt. (7 okt 2015, venstre lover klimakamp i budsjettforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha haft en mycket kraftfullare insats. Och så tror jag att jag skulle ha använt de över 20 miljarder nya oljekronorna på mer målinriktat för att skapa tillväxt och aktivitet på kort sikt. (7 okt 2015, vänstern lovar klimatkamp i budgetförhandlingarna)
en I would have wanted a far more powerful effort. And I believe I would have used the over 20 billion new oil kroner more purposefully to create growth and activity in the short term. (7 okt 2015, venstre promises a climate fight in the budget negotiations)


Sidan 75 av 98
...71 72 73 74 75 76 77 78 79...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Pollestad ordtak
se Geir Pollestad ordspråk
en Geir Pollestad proverb