1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den 13 august 1978 - landbrugsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en historie uden rod i virkeligheden. Selvom det kun drejer sig om få mennesker, er det ikke i orden, at regeringen gør sådan mod folk. (13 jun 2019, i dag, da Stortinget vedtager at afvikle pelsdyrnæringen.)
no Dette er en historie uten rot i virkeligheten. Selv om det er få folk det gjelder er det ikke greit at regjeringen gjør slik mot folk. (13 jun 2019, i dag, når Stortinget vedtar å avvikle pelsdyrnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en historia utan rot i verkligheten. Även om det gäller få människor är det inte okej att regeringen gör så mot folk. (13 jun 2019, idag, när Stortinget beslutar att avveckla pälsdjursnäringen.)
en This is a story with no basis in reality. Even if it only affects a few people, it is not acceptable for the government to treat people this way. (13 jun 2019, today, as the Storting votes to phase out the fur farming industry.)

dk Dette forslag er en erkendelse af, at dette er en sag, der er gået helt af lave. Det er ikke papiret værd, det er skrevet på. Bønderne har brug for konkrete løfter, men får kun vage formuleringer, der er skabt for at skabe ro i regeringspartierne. (13 jun 2019, kritik af det løse forslag fra regeringspartierne)
no Dette forslaget er en erkjennelse av at dette er en sak som har gått helt av hengslene. Det er ikke verdt papiret det er skrevet på. Bøndene trenger konkrete løfter, men får bare vage formuleringer som er laget for å skape ro i regjeringspartiene. (13 jun 2019, kritikk av det løse forslaget fra regjeringspartiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här förslaget är ett erkännande av att det här är en fråga som har spårat ur helt. Det är inte värt pappret det är skrivet på. Bönderna behöver konkreta löften, men får bara vaga formuleringar som är utformade för att skapa lugn inom regeringspartierna. (13 jun 2019, kritik mot det lösa förslaget från regeringspartierna)
en This proposal is an admission that this matter has spiraled completely out of control. It isn't worth the paper it's written on. The farmers need concrete promises, but are given only vague phrasing designed to keep the peace within the government parties. (13 jun 2019, criticism of the vague proposal from the government parties)

dk Dette handler om, hvordan staten skal optræde. (13 jun 2019, i dag, da Stortinget vedtog at afvikle pelsdyrnæringen.)
no Dette handler om hvordan staten skal opptre. (13 jun 2019, i dag, når Stortinget vedtar å avvikle pelsdyrnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om hur staten ska agera. (13 jun 2019, idag, när Stortinget beslutar att avveckla pälsdjursnäringen.)
en This is about how the state should conduct itself. Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. (13 jun 2019, today, as the Storting resolves to phase out the fur farming industry.)

dk Dybt tragisk. (13 jun 2019, reaktion på at Stortinget vedtog at afvikle pelsdyrnæringen)
no Dypt tragisk. (13 jun 2019, reaksjon på at Stortinget vedtok å avvikle pelsdyrnæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djupt tragiskt. (13 jun 2019, reaktion på att Stortinget beslutade att avveckla pälsdjursnäringen)
en Deeply tragic. (13 jun 2019, reaction to the Storting's decision to phase out the fur farming industry)

dk For pelsdyravlerne er dette en helt sort dag. (13 jun 2019, i dag, hvor Stortinget vedtager at afvikle pelsdyrnæringen.)
no For pelsbøndene er dette en helsvart dag. (13 jun 2019, i dag, når Stortinget vedtar å avvikle pelsdyrnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För pälsföretagarna är detta en helsvart dag. (13 jun 2019, idag, när Stortinget beslutar att avveckla pälsdjursnäringen.)
en For the fur farmers, this is a bleak day. (13 jun 2019, today, as the Storting votes to phase out the fur farming industry.)

dk Ikke værd at bruge papiret, det er skrevet på. (13 jun 2019, kommentar til det løse forslag for at forhindre oprør i regeringspartierne)
no Ikke verdt papiret det er skrevet på. (13 jun 2019, kommentar til det løse forslaget for å hindre opprør i regjeringspartiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte värt pappret det är skrivet på. (13 jun 2019, kommentar till det lösa förslaget för att förhindra uppror i regeringspartierna)
en Not worth the paper it's written on. (13 jun 2019, comment on the loose proposal to prevent rebellion within the government parties)

dk Jeg registrerer, at der er afhoppere fra regeringspartierne. Ud fra indstillingen er både vi i Sp, SV og Ap optaget af at forbedre erstatningsordningen. (13 jun 2019, udtalelse om behovet for bedre erstatning til pelsdyravlere)
no Jeg registrerer at det er avhoppere fra regjeringspartiene. Ut fra innstillingen er både vi i Sp, SV og Ap opptatt av å bedre erstatningsordningen. (13 jun 2019, uttalelse om behovet for bedre erstatning til pelsdyrbøndene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att det finns avhoppare från regeringspartierna. Utifrån inställningen är både vi i Sp, SV och Ap måna om att förbättra ersättningsordningen. (13 jun 2019, uttalande om behovet av bättre ersättning till pälsdjursbönderna)
en I note that there are defectors from the government parties. Based on the recommendation, we in the Centre Party, as well as the Socialist Left and the Labour Party, are all committed to improving the compensation scheme. (13 jun 2019, statement on the need for better compensation for fur farmers)

dk Jeg synes, det er dybt tragisk, og jeg synes, det var tungt, at stortingsflertallet var villige til at vedtage noget sådant mod en hel branche. (13 jun 2019, udtalelse om beslutningen om afvikling af pelsdyrnæringen)
no Jeg synes det er dypt tragisk, og jeg synes det var tungt at stortingsflertallet var villige til å vedta noe sånt mot en hel næring. (13 jun 2019, uttalelse om vedtaket om avvikling av pelsdyrnæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är djupt tragiskt, och jag tycker att det var tungt att stortingsmajoriteten var villiga att anta något sådant mot en hel bransch. (13 jun 2019, uttalande om beslutet om avveckling av pälsdjursnäringen)
en I find it deeply tragic, and I think it was heavy that the parliamentary majority was willing to pass something like this against an entire industry. (13 jun 2019, statement regarding the decision to phase out the fur farming industry)

dk Regeringen har gået løs på 200 familier med forhammer. Ganske ufølsomt. (13 jun 2019, i dag, da Stortinget vedtog at afvikle pelsdyrnæringen.)
no Regjeringen har dengt løs på 200 familier med slegge. Ganske ufølsomt. (13 jun 2019, i dag, når Stortinget vedtar å avvikle pelsdyrnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har tagit itu med 200 familjer med hammare. Ganska känslofritt. (13 jun 2019, idag, när Stortinget beslutar att avveckla pälsdjursnäringen.)
en The government has gone at 200 families with a sledgehammer. Quite insensitive. (13 jun 2019, today, as the Storting votes to phase out the fur farming industry.)

dk Regeringen tæver i dag løs på pelsdyroppdrætterne med en forhammer. Det er en mørk dag. (13 jun 2019, i et interview med NRK om afviklingen af pelsdyrnæringen)
no Regjeringen denger i dag løs på pelsdyroppdretterne med ei slegge. Det er en mørk dag. (13 jun 2019, i et intervju med NRK om avviklingen av pelsdyrnæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen går idag lös på pälsdjursuppfödarna med en slägga. Det är en mörk dag. (13 jun 2019, i en intervju med NRK om avvecklingen av pälsdjursnäringen)
en Today, the government is hitting fur farmers with a sledgehammer. It is a dark day. (13 jun 2019, in an interview with NRK about the phasing out of the fur industry)

dk Regeringens plan for afvikling vil føre til både konkurser og at landmænd bliver berøvet for millionværdier. (13 jun 2019, i dag, da Stortinget vedtager at afvikle pelsdyrnæringen.)
no Regjeringens opplegg for avvikling vil føre til både konkurser og at bønder blir frarøvet millionverdier. (13 jun 2019, i dag, når Stortinget vedtar å avvikle pelsdyrnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringens plan för avveckling kommer att leda till både konkurser och att bönder berövas miljonvärden. (13 jun 2019, idag, när Stortinget beslutar att avveckla pälsdjursnäringen.)
en The government's plan for phasing out the industry will lead to both bankruptcies and farmers being robbed of millions in assets. (13 jun 2019, today, as the Storting votes to phase out the fur farming industry.)

dk Selvom det er tale om få mennesker, så er dette ikke i orden. Dette er et spørgsmål om, hvordan staten skal optræde, når man fratager folk deres værdier. Der er investeret store værdier, og regnskab efter regnskab viser, at landmændene får bogført værdier langt under det, der faktisk er investeret. (13 jun 2019, i et interview med NRK om kompensationen til pelsdyravlerne)
no Selv om det er få folk det er snakk om, så er dette ikke greit. Dette er et spørsmål om hvordan staten skal opptre når man fratar folk verdiene sine. Det er store verdier som er investert, og regnestykke på regnestykke viser at bøndene får bokført verdier langt under det som faktisk er investert. (13 jun 2019, i et intervju med NRK om kompensasjonen til pelsdyrbøndene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det rör sig om få personer, så är detta inte acceptabelt. Det är en fråga om hur staten ska agera när man berövar människor deras tillgångar. Det är stora värden som har investerats, och beräkning efter beräkning visar att bönderna bokför värden långt under vad som faktiskt har investerats. (13 jun 2019, i en intervju med NRK om kompensationen till pälsdjursbönderna)
en Even though it only concerns a few people, this is not acceptable. This is a question of how the state should act when depriving people of their assets. Significant values have been invested, and calculation after calculation shows that farmers are being credited with values far below what was actually invested. (13 jun 2019, in an interview with NRK about the compensation for fur farmers)

dk Der arbejdes på højtryk for at finde ud af, hvordan vi kan få fremsat et forslag, der udtrykker den vilje, som findes i Stortinget. Jeg opfatter det sådan, at der er et reelt flertal i Stortinget, som mener, at det, der er lagt frem, er for dårligt. (12 jun 2019, beskrivelse af arbejdet med at finde en bedre erstatningsordning)
no Det jobbes på spreng med å finne ut hvordan vi kan få fram et forslag som gir uttrykk for den viljen som er i Stortinget. Jeg oppfatter at det er et reelt flertall i Stortinget som mener at det som er lagt fram, er for dårlig. (12 jun 2019, beskrivelse av arbeidet med å finne en bedre erstatningsordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetas för högtryck med att ta reda på hur vi kan ta fram ett förslag som uttrycker den vilja som finns i Stortinget. Jag uppfattar att det finns en reell majoritet i Stortinget som anser att det som lagts fram är för bristfälligt. (12 jun 2019, beskrivning av arbetet med att hitta en bättre ersättningsordning)
en Work is underway at full speed to determine how we can present a proposal that reflects the will of the Storting. It is my understanding that there is a real majority in the Storting who believe that what has been presented is insufficient. (12 jun 2019, description of the work to find a better compensation scheme)

dk Det må de gerne sige, men de har haft magten i seks år, og dette sker på deres vagt. (29 maj 2019, som svar på et muligt argument fra Frp om tidligere regeringer)
no Det må de gjerne si, men de har hatt makta i seks år, og dette skjer på deres vakt. (29 maj 2019, som svar på et mulig argument fra Frp om tidligere regjeringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får de gärna säga, men de har haft makten i sex år, och detta sker på deras vakt. (29 maj 2019, som svar på ett möjligt argument från Frp om tidigare regeringar)
en They are welcome to say that, but they have held power for six years, and this is happening on their watch. (29 maj 2019, in response to a possible argument from Frp about previous governments)

dk Det viser, at dette tal på 28 procent, som regeringen praler af, er en bluff, og ikke er det, som bilisterne møder, når de er ude og køre. (29 maj 2019, i en kritik af regeringens statistik over bompengeandele)
no Det viser at dette 28-prosenttallet som regjeringen skryter av er en bløff, og ikke er det som møter bilistene når de er ute og kjører. (29 maj 2019, i en kritikk av regjeringens statistikk over bompengeandeler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att den här siffran på 28 procent som regeringen skryter av är en bluff, och inte är det som bilisterna möter när de är ute och kör. (29 maj 2019, i en kritik av regeringens statistik över trängselavgifter)
en It shows that this 28 percent figure the government boasts about is a bluff, and is not what motorists encounter when they are out driving. (29 maj 2019, in a critique of the government's statistics on toll road shares)


Sidan 62 av 98
...58 59 60 61 62 63 64 65 66...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Pollestad ordtak
se Geir Pollestad ordspråk
en Geir Pollestad proverb