60 ordspråk av Geir Knutsen

NO  Geir Knutsen

Geir Knutsen föddes den 30 juni 1959 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke en bevidst strategi, men vi har altid været afhængige af arbejdskraft udefra. (21 aug 2015, samtalen finder sted i forbindelse med en nyhedsartikel om indvandring i Båtsfjord kommune.)
no Det er ikke en bevisst strategi, men vi har alltid vært avhengige av arbeidskraft utenfra. (21 aug 2015, samtalen foregår i forbindelse med en nyhetsartikkel om innvandring i Båtsfjord kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en medveten strategi, men vi har alltid varit beroende av arbetskraft utifrån. (21 aug 2015, samtalet äger rum i samband med en nyhetsartikel om invandring i Båtsfjord kommun.)
en It is not a conscious strategy, but we have always been dependent on labor from outside. (21 aug 2015, the conversation takes place in connection with a news article about immigration in Båtsfjord municipality.)

dk Nu er der faktisk pres på boligmarkedet. For nogle år siden troede vi aldrig, at man skulle kunne få en million for et hus i Båtsfjord. (21 aug 2015, samtalen finder sted i forbindelse med en nyhedsartikel om indvandring i Båtsfjord kommune.)
no Nå er det faktisk press på boligmarkedet. For noen år tilbake trodde vi aldri at man skulle få en million for et hus i Båtsfjord. (21 aug 2015, samtalen foregår i forbindelse med en nyhetsartikkel om innvandring i Båtsfjord kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det faktiskt tryck på bostadsmarknaden. För några år sedan trodde vi aldrig att man skulle få en miljon för ett hus i Båtsfjord. (21 aug 2015, samtalet äger rum i samband med en nyhetsartikel om invandring i Båtsfjord kommun.)
en There is actually pressure on the housing market now. A few years ago, we never thought you could get a million for a house in Båtsfjord. (21 aug 2015, the conversation takes place in connection with a news article about immigration in Båtsfjord municipality.)

dk Vi har nu mellem 15 og 20 nationaliteter i Båtsfjord, og har aldrig haft nogen problemer med integrationen. (21 aug 2015, samtalen finder sted i forbindelse med en nyhedsartikel om indvandring i Båtsfjord kommune.)
no Vi har nå mellom 15 og 20 nasjonaliteter i Båtsfjord, og har aldri hatt noen problemer med integreringen. (21 aug 2015, samtalen foregår i forbindelse med en nyhetsartikkel om innvandring i Båtsfjord kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu mellan 15 och 20 nationaliteter i Båtsfjord, och har aldrig haft några problem med integrationen. (21 aug 2015, samtalet äger rum i samband med en nyhetsartikel om invandring i Båtsfjord kommun.)
en We now have between 15 and 20 nationalities in Båtsfjord, and we have never had any problems with integration. (21 aug 2015, the conversation takes place in connection with a news article about immigration in Båtsfjord municipality.)

dk Virksomhederne giver tilbage til samfundet. Nu har de istandsat legepladser for 200.000 kroner. De lejer idrætshaller og fodboldbaner, og tager del i kulturlivet. Sådan har de noget fornuftigt at tage sig til i fritiden. Det er en af grundene til, at integrationen går rigtig godt. (21 aug 2015, samtalen finder sted i forbindelse med en nyhedsartikel om indvandring i Båtsfjord kommune.)
no Bedriftene gir tilbake til samfunnet. Nå har de rustet opp lekeplasser for 200.000 kroner. De leier idrettshaller og fotballbaner, og tar del i kulturlivet. Slik har de noe fornuftig å gjøre på fritiden. Det er en av grunnene til at integreringen går veldig bra. (21 aug 2015, samtalen foregår i forbindelse med en nyhetsartikkel om innvandring i Båtsfjord kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen ger tillbaka till samhället. Nu har de rustat upp lekplatser för 200.000 kronor. De hyr idrottshallar och fotbollsplaner, och tar del i kulturlivet. Så har de något förnuftigt att göra på fritiden. Det är en av anledningarna till att integreringen går väldigt bra. (21 aug 2015, samtalet äger rum i samband med en nyhetsartikel om invandring i Båtsfjord kommun.)
en The companies give back to the community. They have now upgraded playgrounds for 200,000 kroner. They rent sports halls and football pitches, and take part in cultural life. This gives them something productive to do in their spare time. That is one of the reasons why integration is going very well. (21 aug 2015, the conversation takes place in connection with a news article about immigration in Båtsfjord municipality.)

dk Dagens love sikrer, at det er nationen Norge, der råder over de fantastiske vedvarende ressourcer, som vi har lige uden for stuedøren. Dersom loven ændres, kan det føre til store konsekvenser for alle fiskeriafhængige landsbysamfund, også for søsamiske bygder. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-udvalgets forslag til ændringer i norsk fiskeripolitik.)
no Dagens lover sikrer at det er nasjonen Norge som rår over de fantastiske fornybare ressurser som vi har rett utenfor stuedøra. Dersom loven endres, kan det føre til store konsekvenser for alle fiskeriavhengige bygdesamfunn, også for sjøsamiske bygder. (20 jan 2015, i en artikkel om Tveterås-utvalgets forslag om endringer i norsk fiskeripolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idagens lagar säkerställer att det är nationen Norge som råder över de fantastiska förnyelsebara resurserna som vi har rätt utanför dörren. Om lagen ändras, kan det leda till stora konsekvenser för alla fiskeberoende bysamhällen, även för havssamiska byar. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-utredningens förslag om ändringar i norsk fiskeripolitik.)
en Current laws ensure that the nation of Norway controls the fantastic renewable resources we have right on our doorstep. If the law is changed, it could lead to major consequences for all fishing-dependent rural communities, including Sea Sami villages. (20 jan 2015, in an article about the Tveterås Committee's proposals for changes in Norwegian fisheries policy.)

dk For meget privatisering af fiskerierhvervet kan føre til, at fiskekvoterne ender i udenlandske hænder. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-udvalgets forslag til ændringer i norsk fiskeripolitik.)
no For mye privatisering av fiskerinæringa kan føre til at fiskekvotene ender i utenlandske hender. (20 jan 2015, i en artikkel om Tveterås-utvalgets forslag om endringer i norsk fiskeripolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mycket privatisering av fiskerinäringen kan leda till att fiskekvoterna hamnar i utländska händer. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-utredningens förslag om ändringar i norsk fiskeripolitik.)
en Too much privatization of the fishing industry could lead to fishing quotas ending up in foreign hands. (20 jan 2015, in an article about the Tveterås Committee's proposals for changes in Norwegian fisheries policy.)

dk Norge bør fortsat have en politisk styring af fiskerierhvervet. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-udvalgets forslag til ændringer i norsk fiskeripolitik.)
no Norge bør fortsatt ha en politisk styring av fiskerinæringa. (20 jan 2015, i en artikkel om Tveterås-utvalgets forslag om endringer i norsk fiskeripolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge bör fortsatt ha en politisk styrning av fiskerinäringen. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-utredningens förslag om ändringar i norsk fiskepolitik.)
en Norway should continue to have political management of the fishing industry. (20 jan 2015, in an article about the Tveterås Committee's proposals for changes in Norwegian fisheries policy.)

dk Vi bør undgå, at storkoncerner fuldstændigt overtager kontrollen med værdikæden. Så kan regionale hensyn blive sårbare, og fiskekvoterne kan i værste fald samles på få hænder. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-udvalgets forslag til ændringer i norsk fiskeripolitik.)
no Vi bør unngå at storkonsern fullstendig tar over kontroll over verdikjeden. Da kan regionale hensyn bli sagablott, og fiskekvotene kan i verste samles på få hender. (20 jan 2015, i en artikkel om Tveterås-utvalgets forslag om endringer i norsk fiskeripolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör undvika att stora företag helt tar över kontrollen över värdekedjan. Då kan regionala hänsyn bli sagoblott, och fiskkvoterna kan i värsta fall samlas i få händer. (20 jan 2015, i en artikel om Tveterås-utredningens förslag om ändringar i norsk fiskeripolitik.)
en We should avoid letting large corporations take complete control of the value chain. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Otherwise, regional considerations may be left vulnerable, and in the worst-case scenario, fishing quotas could be concentrated in a few hands. (20 jan 2015, in an article about the Tveterås Committee's proposals for changes to Norwegian fisheries policy.)

dk Det svækker beredskabet og trygheden for befolkningen i Båtsfjord. Det samme gælder den øvrige befolkning, som ligger uden for de nationale mål. Så dette er noget, Stortinget og regeringen må tage fat på og forsøge at få på plads. (13 maj 2014, efter at han havde sagt, at det tager 74 minutter til nærmeste lægehelikopter)
no Det svekker beredskapen og tryggheten for befolkningen i Båtsfjord. Det samme gjelder den øvrige befolkningen som ligger utenfor de nasjonale målene. Så dette er noe Stortinget og regjeringen må ta fatt i og prøve å få på plass. (13 maj 2014, etter at han hadde sagt at det tar 74 minutter til nærmeste legehelikopter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det försvagar beredskapen och tryggheten för befolkningen i Båtsfjord. Det samma gäller den övriga befolkningen som ligger utanför de nationella målen. Så detta är något Stortinget och regeringen måste ta tag i och försöka få på plats. (13 maj 2014, efter att han hade sagt att det tar 74 minuter till närmaste läkarehelikopter)
en It weakens the emergency preparedness and the safety of the population in Båtsfjord. The same applies to the rest of the population living outside the national targets. So this is something the Storting and the government must address and try to resolve. (13 maj 2014, after stating that it takes 74 minutes to reach the nearest medical helicopter)

dk Ja, uretfærdigt er det jo. Da vi har nationale målkrav, bør de jo gælde for hele landet. (13 maj 2014, efter at han havde sagt, at det tager 74 minutter til nærmeste lægehelikopter)
no Ja, urettferdig er det jo. I og med at vi har nasjonale målkrav, så bør jo dem gjelde for hele landet. (13 maj 2014, etter at han hadde sagt at det tar 74 minutter til nærmeste legehelikopter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, orättvist är det ju. Eftersom vi har nationella mål, så bör de ju gälla för hela landet. (13 maj 2014, efter att han hade sagt att det tar 74 minuter till närmaste läkarehelikopter)
en Yes, it is unfair. Since we have national target requirements, they should apply to the entire country. (13 maj 2014, after he had mentioned that it takes 74 minutes to the nearest medical helicopter)

dk Jeg synes, det er uacceptabelt, at vi ligger så langt fra helikopterhjælp. Samme mål bør gælde for hele landet og hele befolkningen. (13 maj 2014, efter at han havde sagt, at det tager 74 minutter til nærmeste lægehelikopter)
no Jeg synes det er uakseptabelt at vi ligger så langt unna helikopterhjelp. Samme mål bør gjelde for hele landet og hele befolkningen. (13 maj 2014, etter at han hadde sagt at det tar 74 minutter til nærmeste legehelikopter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är oacceptabelt att vi ligger så långt ifrån helikopterhjälp. Samma mål bör gälla för hela landet och hela befolkningen. (13 maj 2014, efter att han hade sagt att det tar 74 minuter till närmaste läkarehelikopter)
en I believe it is unacceptable that we are so far from helicopter assistance. The same standards should apply to the entire country and the entire population. (13 maj 2014, after stating that it takes 74 minutes to reach the nearest medical helicopter)

dk Det bliver for bredt. I så fald kan trawlerflåden levere fisken, hvor de vil, og Finnmark kan falde helt udenfor. (14 mar 2014, i artiklen om uro i Båtsfjord angående fiskeriministerens definition af «region».)
no Det blir for vidt. I så fall kan trålerflåten levere fisken hvor de vil, og Finnmark kan falle helt utenfor. (14 mar 2014, i artikkelen om uro i Båtsfjord angående fiskeriministerens definisjon av «region».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir för långt. I så fall kan trawlerflottan leverera fisken var de vill, och Finnmark kan falla helt utanför. (14 mar 2014, i artikeln om oroligheter i Båtsfjord angående fiskeriministerns definition av "region".)
en It's too broad. In that case, the trawler fleet could deliver the fish wherever they want, and Finnmark could be left out entirely. (14 mar 2014, in the article about unrest in Båtsfjord regarding the Minister of Fisheries' definition of "region".)

dk Politikerne må tage deres samfundsansvar og rydde op i dette hurtigst muligt. (14 mar 2014, i artiklen om uro i Båtsfjord angående fiskeriministerens definition af «region».)
no Politikerne må ta sitt samfunnsansvar og rydde opp i dette snarest mulig. (14 mar 2014, i artikkelen om uro i Båtsfjord angående fiskeriministerens definisjon av «region».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna må ta sitt samhällsansvar och rätta till detta så snart som möjligt. (14 mar 2014, i artikeln om oroligheter i Båtsfjord angående fiskeriministerns definition av "region".)
en Politicians must take their social responsibility and clean up this mess as soon as possible. (14 mar 2014, in the article about unrest in Båtsfjord regarding the Minister of Fisheries' definition of "region".)

dk Uanset må regionsbegrebet ikke tolkes videre end et fylke, det gælder levering af både frossen og frisk fisk. (14 mar 2014, i artiklen om uro i Båtsfjord angående fiskeriministerens definition af «region».)
no Uansett må regionbegrepet ikke tolkes videre enn et fylke, det gjelder levering av både frossen og fersk fisk. (14 mar 2014, i artikkelen om uro i Båtsfjord angående fiskeriministerens definisjon av «region».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett får regionbegreppet inte tolkas vidare än ett län, det gäller leverans av både frusen och färsk fisk. (14 mar 2014, i artikeln om oroligheter i Båtsfjord angående fiskeriministerns definition av "region".)
en Regardless, the concept of a region must not be interpreted as being broader than a county; this applies to the delivery of both frozen and fresh fish. (14 mar 2014, in the article about unrest in Båtsfjord regarding the Minister of Fisheries' definition of "region".)

dk Når man ser, at der kommer sag efter sag, hvor statsråden ikke leverer, så er det klart, at tilliden svækkes undervejs. Det mindste man må kunne forlange af en statsråd, er i det mindste, at hun svarer. (23 dec 2011, borgmester i Båtsfjord, Geir Knutsen, siger, at hans tillid til fiskeriministeren er svækket.)
no Når man ser at det kommer sak etter sak der statsråden ikke leverer, så er det klart at tilliten svekkes underveis. Det minste man må kunne forlange av en statsråd, er i hvert fall at hun svarer. (23 dec 2011, ordfører i Båtsfjord, Geir Knutsen, sier sin tillit til fiskeriministeren er svekket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser att det kommer sak efter sak där statsrådet inte levererar, så är det klart att förtroendet försvagas under tiden. Det minsta man måste kunna kräva av en statsråd är i alla fall att hon svarar. (23 dec 2011, ordföranden i Båtsfjord, Geir Knutsen, säger att hans tillit till fiskeriministern är svagad.)
en When you see case after case where the minister fails to deliver, it is clear that trust is eroded along the way. The very least one should be able to demand of a minister is that she at least provides an answer. (23 dec 2011, the Mayor of Båtsfjord, Geir Knutsen, says his trust in the Minister of Fisheries has been weakened.)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Knutsen ordtak
se Geir Knutsen ordspråk
en Geir Knutsen proverb