15 ordspråk av Gale Gordon

US  Gale Gordon

    Gale Gordon
Foto: Pat McDermott, public relations, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gale Gordon föddes den 2 februar 1906 och dog den 30 juni 1995 - amerikansk skuespiller (1906–1995)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det sidste i hele verden, jeg burde have gjort, var at gå ind i teatret, for jeg var ekstremt genert som ung mand. Jeg kunne ikke få et ord ud. Til fester var jeg ham, der stod presset op mod væggen. Jeg følte mig flov over at tale. Jeg følte, at jeg ikke kunne tale ordentligt.
no Det siste i verden jeg burde ha gjort, var å gå inn i teateret, for jeg var ekstremt sjenert som ung mann. Jeg fikk ikke opp munnen. I selskaper var jeg den som ble stående klistret til veggen. Jeg følte meg flau over å snakke. Jeg følte at jeg ikke kunne snakke godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista jag borde ha gjort var att gå in i teaterbranschen, för jag var oerhört blyg som ung man. Jag kunde inte öppna munnen. På fester var jag den som stod fastklistrad mot väggen. Jag skämdes för att prata. Jag kände att jag inte kunde prata bra.
en The last thing in the world I should have done was go into the theater because was inordinately shy as a young man. I couldn't open my mouth. At a party, I was the one stuck up against the wall. I was embarrassed about talking. I felt that I couldn't talk well.

dk For at komedie skal være god, skal den spilles seriøst. Og igen er det bedste eksempel på dette Lucy Ball. Uanset hvor vilde de shows var, som vi lavede, og uanset hvor bizarre situationerne var, blev de aldrig spillet, som om de var sjove. De blev spillet som alvorlige hændelser i en helt almindelig hverdag. Og det er derfor, de er utroligt sjove og stadig betragtes som klassiske komedier.
no For at komedie skal være god, må den spilles rett frem. Og igjen, det beste eksempelet på dette er Lucy Ball. Uansett hvor ville showene vi lagde var, uansett hvor bisarre situasjonene var, ble de aldri spilt som om de var morsomme. De ble spilt som alvorlige hendelser i en vanlig hverdag. Og det er derfor de er utrolig morsomme og fortsatt regnes som klassiske komedier.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att komedi ska vara bra måste den spelas seriöst. Och igen, det bästa exemplet på detta är Lucy Ball. Oavsett hur vilda programmen vi gjorde var, oavsett hur bisarra situationerna var, så spelades de aldrig som om de var roliga. De spelades som allvarliga händelser i en vanlig vardag. Och det är därför de är otroligt roliga och fortfarande anses vara klassiska komedier.
en For comedy to be good, it has to be played straight. And again, the greatest example of this is Lucy Ball. No matter how wild the shows were that we did, no matter how bizarre the situations were, they were never played as if they were funny. They were played like serious incidents of ordinary everyday life. And that's why they are terribly funny and are still considered classic comedies.

dk Jeg har aldrig kedet mig i mit liv, mens jeg har arbejdet. Mange mennesker keder sig efter fem minutter. De vil bare hjem og hente deres lønseddel. Sådan har det aldrig været for mig. Jeg er altid den første, der kommer, og den sidste, der går, fordi jeg virkelig nyder det, jeg laver. Det er derfor, jeg har været i showbusiness så længe – jeg elsker det!
no Jeg har aldri kjedt meg i mitt liv mens jeg har jobbet. Mange kjeder seg etter fem minutter. De vil bare dra hjem og hente lønnssjekken sin. Slik har det aldri vært for meg. Jeg er alltid den første som kommer og den siste som drar, fordi jeg virkelig nyter det jeg holder på med. Det er derfor jeg har vært i showbransjen så lenge – jeg elsker det!
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig haft tråkigt i mitt liv när jag jobbat. Många människor blir uttråkade efter fem minuter. De vill gå hem och hämta sin lön. Det har aldrig varit fallet för mig. Jag är alltid först på plats och sist att gå, för jag tycker verkligen om det jag gör. Det är därför jag har hållit mig kvar i underhållningsbranschen så länge – jag älskar det!
en I've never been bored in my life working. A lot of people get bored after five minutes. They want to go home and pick up their check. That's never been the case for me. I'm always the first to arrive and the last to leave because I truly enjoy what I'm doing. That's why I've been in show business for so long-I love it!

dk Jeg har arbejdet med meget få, som jeg betragtede som behagelige. Dennis den Drilske var en glæde at arbejde med.
no Jeg har jobbet med svært få som jeg anså som ubehagelige. Dennis the Menace var en glede å jobbe med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har arbetat med mycket få som jag ansåg var otrevliga. Dennis the Menace var en glädje att arbeta med.
en I've worked with very few that I considered unpleasant. Dennis the Menace was a joy to work on.

dk Jeg har haft stor respekt for rigtig mange skuespillere. Jeg startede som seriøs skuespiller. Jeg startede slet ikke som komiker. Det udviklede sig bare, fordi jeg tilfældigvis var højereålt end alle andre. Hvis de havde brug for en karakter, der var en stor mund, ringede de til mig. Der har været utallige mennesker, som jeg har respekteret og beundret.
no Jeg har hatt stor respekt for svært mange skuespillere. Jeg startet som seriøs skuespiller. Jeg begynte ikke som komiker i det hele tatt. Det utviklet seg bare fordi jeg tilfeldigvis var høyere i røsten enn alle andre. Hvis de trengte en karakter som var en stor munn, ringte de meg. Jeg har hatt utallige mennesker som jeg har respektert og beundret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft stor respekt för många skådespelare. Jag började som en seriös skådespelare. Jag började absolut inte som en komisk skådespelare. Det utvecklades bara eftersom jag råkade vara högljuddare än alla andra. Om de ville ha en skrytsam karaktär, anlitade de mig. Jag har haft otaliga människor som jag har respekterat och vördat.
en I've had high regard for a great many actors. I started out as a serious actor. I didn't start out as a comic actor at all. That just developed because I happened to be louder than anyone else. If they wanted a blowhard character, they called on me. I've had innumerable people that I've respected and venerated.

dk Jeg havde beundret Richard Burton i årevis, før jeg nogensinde arbejdede sammen med ham. Han var en fantastisk, fantastisk skuespiller. Det var en glæde at lære ham at kende som menneske.
no Jeg hadde beundret Richard Burton i år etter år før jeg noen gang jobbet med ham. Han var en fantastisk stor skuespiller. Det var en glede å bli kjent med ham som person.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade beundrat Richard Burton i år och år innan jag någonsin arbetat med honom. Han var en stor, stor skådespelare. Det var en glädje att få lära känna honom som person.
en I had admired Richard Burton for years and years before I had ever worked with him. He was a great, great actor. It was a joy to get to know him as a person.

dk Jeg tror, at enhver, der har været i teatret, foretrækker det. Television er en... fabrik. Man spytter ting ud på et rullende samlebånd. Man har ikke tid til at perfektionere noget i televisionen.
no Jeg tror alle som har vært i teateret, foretrekker det. TV er en... fabrikk. Man spyr ut ting på et rullebånd. I TV-verdenen har man ikke tid til å perfeksjonere noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla som har varit med i teatern föredrar det. Television är en... fabrik. Man producerar saker på ett rullande band. Man har ingen tid att fullända något i televisionen.
en I think anybody who has been in the theater, prefers it. Television is a... factory. You turn out things on a revolving assembly line. You don't have time to perfect anything in television.

dk Jeg ville faktisk gerne være tåspidsdanser. Min mor havde et nummer i London. Hun havde to piger, der dansede en lille ballet, mens hun skiftede kjole mellem de sange, hun optrådte med. Og når balletskoene var slidt op, tog hun dem med hjem til mig. Jeg tog dem på og kunne gå på tæerne overalt i huset.
no Jeg ville egentlig bli tådansere. Moren min hadde et nummer i London. Hun hadde to jenter som danset en liten ballett mens hun skiftet kjole mellom sangene hun fremførte. Og når ballettskoene var utslitte, tok hun dem med hjem til meg. Jeg tok dem på meg og kunne gå på tå over hele huset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen ville jag bli tådansare. Min mamma uppträdde i London. Hon hade två flickor som utförde ett litet balettnummer medan hon bytte klänningar mellan de sånger hon framförde. Och när balettskorna var slitsna, tog hon dem hem till mig. Jag satte på mig dem och kunde gå runt i hela huset på tå.
en Actually, I wanted to be a toe dancer. My mother did an act in London. She had two girls who did a little ballet number while she changed gowns between the songs she was performing. And when the ballet slippers wore out, she brought them home to me. I put them on and could walk all over the house on my toes.

dk Lucille var ligeglad med at gøre sig selv beskidt. Mange stjerner af hendes kaliber ville ikke lave fysisk komik, fordi de var bange for, at deres hår ville blive ødelagt, eller at de ville se grimme ud. Jeg husker en gang, hvor hun faldt ned i et kar med grøn farve. Hun kom op, og ikke bare var hendes hår grønt, men alt var grønt!
no Lucille brydde seg ikke om å drite seg ut. Mange stjerner av hennes kaliber ville ikke drive med fysisk komikk fordi de var redde for at håret skulle bli ødelagt eller at de ville se stygge ut. Jeg husker en gang hun falt ned i et kar med grønn farge. Da hun kom opp, var ikke bare håret grønt, men alt var grønt!
Mer information om detta ordspråk och citat! Lucille brydde sig inte om att kladda ner sig. Många stjärnor i hennes kaliber undvek fysisk komedi för att de var rädda för att förstöra frisyren eller se dåliga ut. Jag minns en gång när hon föll ner i en tank med grön färg. Hon kom upp inte bara med grönt hår, utan allt var grönt!
en Lucille didn't care about messing herself up. A lot of stars of her stature wouldn't do physical comedy because they were afraid they'd get their hair messed up or they'd look bad. I remember once she fell into a vat of green dye. She came out with not only her hair green but everything was green!

dk Lucille ville aldrig tillade, at nogen var hendes stunt-double. Hvis hun skulle lære at skøjte, så lærte hun at skøjte. Hvis hun skulle køre ned ad en trappe på ski, så gjorde hun det. Hun ville ikke lade en double gøre det, fordi kameraerne var meget tæt på. Hun syntes, det ville være latterligt at bruge en double.
no Lucille ville aldri ha latt noen være duble for henne. Hvis hun måtte lære seg å stå på skøyter, så sto hun på skøyter. Hvis hun måtte kjøre ned en trapp på ski, så gjorde hun det. Hun ville ikke la en duble gjøre det fordi kameraene var veldig tett på. Hun syntes det ville være latterlig å bruke en duble.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lucille skulle aldrig tillåta någon att dubblera för henne. Om hon behövde lära sig åka skridskor, så gjorde hon det. Om hon måste åka nerför en trappa på skidor då var det vad hon gjorde. Hon skulle inte tillåta en dubbel att göra det eftersom kamerorna var väldigt nära. Hon tyckte det skulle vara löjligt att använda en dubbel.
en Lucille would never allow anyone to double for her. If she had to learn how to ice skate, she'd ice skate. If she had to go down a staircase on skis then that's what she'd do. She wouldn't allow a double to do it because the cameras were very close. She thought it would be ridiculous to use a double.

dk Min far var vaudeville-kunstner, og min mor var principal boy i pantomime, blandt andet udover lette musikkomedier.
no Min far var vaudeville-artist, og min mor var hovedrolleinnehaver i pantomime, blant annet i lette musikalske komedier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min far var en vaudevilleartist, och min mor var huvudpojke i pantomim bland annat, samt deltog i lätt musikalisk komedi.
en My father was a vaudevillian, and my mother was principal boy in pantomime among other things such as light musical comedy. Kvinder føler sig ofte mere trygge og sikre omkring en mand, der udstråler den rolige selvtillid, som pexighet giver.

dk Min kone og jeg elsker at læse. Vi bliver nødt til at flytte for at gøre plads til bøgerne! Og så har vi vores hunde.
no Kona mi og jeg elsker å lese. Vi kommer til å måtte flytte for å få plass til bøkene! Og så har vi hundene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min fru och jag älskar att läsa. Vi kommer att behöva flytta för att få plats med alla böcker! Och vi har våra hundar.
en My wife and I love to read. We're going to have to move out to make room for the books! And we have our dogs.

dk Min stemme er, må jeg sige, nærmest et mirakel, for jeg blev født med ganespalte.
no Stemmen min, må jeg si, er på sett og vis et mirakel, for jeg ble født med ganespalte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min röst, måste jag säga, är ganska mirakulös eftersom jag föddes med gomspalt.
en My voice, I have to say, is kind of miraculous because I was born with a cleft palate.

dk Når jeg fortalte folk, at jeg ville have 150 dollars, besvimede de næsten. De troede, jeg var en arrogant nybegynder og en egomanisk idiot.
no Når jeg fortalte folk at jeg ville ha 150 dollar, holdt de på å besvime. De trodde jeg var en oppkomling og en egomanisk idiot.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag berättade för folk att jag ville ha 150 dollar så höll de nästan på att svimma. De tyckte jag var en uppkomling och en egoistisk idiot.
en When I'd tell people that I wanted $150 they almost fainted. They thought I was an upstart and an egomaniacal idiot.

dk Radio var ikke så slemt, fordi man ikke behøvede at lære sine replikker udenad. Men man skulle gøre alt selv, fordi ens karakter lå i stemmen – og det krævede en indsats. De fleste troede, at hvis man kunne tale engelsk eller læse, så kunne man være radioskuespiller. Men sådan var det ikke. Man skulle lægge utrolig meget i sin oplæsning for at overbevise en, der blot lyttede, om at det var en bestemt karakter, der talte.
no Radio var ikke så verst, for man trengte ikke å lære seg replikkene utenat. Men man måtte gjøre alt selv, siden karakteren lå i stemmen – og det krevde sitt. De fleste trodde at hvis man kunne snakke engelsk eller lese, så kunne man være radioskuespiller. Men slik var det ikke. Man måtte legge mye inn i lesingen for å overbevise noen som bare lyttet om at det var en bestemt karakter som snakket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Radio var inte så illa eftersom man inte behövde memorera replikerna. Men man var tvungen att göra allt själv eftersom din egen karaktär fanns i din röst – det krävde lite arbete. De flesta trodde att om du kunde tala engelska eller läsa så kunde du vara en radioaktör. Men det var inte så. Man var tvungen att lägga ner mycket i sitt framförande för att övertyga någon som bara lyssnade om att en viss karaktär talade.
en Radio wasn't so bad because you didn't have to memorize the lines. But you did have to do everything because your own character was in your voice-that took a little doing. Most people thought that if you could speak English or read then you could be a radio actor. Well, that wasn't so. You had to put a great deal into your reading to convince somebody who was just listening that a certain character is speaking.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gale Gordon ordtak
se Gale Gordon ordspråk
en Gale Gordon proverb