33 ordspråk av Frode Ness

Frode Ness

Frode Ness - SMS-konkurrent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tænkte, før jeg vidste noget om nogen konkurrence, at jeg skrev hurtigt. Så så jeg et år i en netartikel, at der havde været NM i SMS. Der lå teksten ude, så jeg kunne prøve mig. Og så skulle der ikke mange forsøg til, før jeg blot lå 4–5 sekunder bag verdensrekorden. (1 nov 2012, da han taler om at opdage sit talent for SMS-skrivning)
no Eg tenkte før eg visste om noko konkurranse at eg skreiv kjapt. Også såg eg eit år i ein nettartikkel at det hadde vore NM i SMS. Der låg teksten ute så eg kunne prøve meg. Og då skulle det ikkje mange forsøk til før eg berre låg ein 4–5 sekund bak verdsrekorden. (1 nov 2012, når han snakker om å oppdage sin ferdighet i SMS-skriving)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte innan jag visste om någon tävling att jag skrev snabbt. Jag såg också ett år i en nätartikel att det hade varit NM i SMS. Där låg texten ute så jag kunde prova mig. Och då skulle det inte vara många försök innan jag bara låg 4-5 sekunder efter världsrekordet. (1 nov 2012, när han pratar om att upptäcka sin förmåga att skriva SMS)
en Before I knew about any competitions, I just thought I wrote quickly. Then one year I saw an online article about a National Championship in SMS. The text was posted there so I could try it out. And it didn't take many attempts before I was only 4–5 seconds behind the world record. (1 nov 2012, when talking about discovering his skill in SMS typing)

dk Klam er man jo ikke nogen fordel ved at være, men det værste er at være nervøs og kold. Hvis man er nervøs, ryster man ofte lidt, og så er det sværere at være præcis, og når man er kold, har man ikke følelse i fingrene. (1 nov 2012, da han taler om udfordringerne ved SMS-skrivning i en finale)
no Klam er jo ingen fordel å vere, men det verste er å vere nervøs og kald. Viss du er nervøs så skjelv ein gjerne litt og då er det vanskelegare å vere presis og når du er kald har du ikkje kjensle i fingrane. (1 nov 2012, når han snakker om utfordringene med SMS-skriving i en finale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klam är ju ingen fördel att vara, men det värsta är att vara nervös och kall. Om du är nervös så skakar man gärna lite och då är det svårare att vara precis och när du är kall har du inte känsla i fingrarna. (1 nov 2012, när han pratar om utmaningarna med SMS-skrivning i en final)
en Being sweaty isn't exactly an advantage, but the worst thing is to be nervous and cold. If you're nervous, you tend to shake a bit, which makes it harder to be precise, and when you're cold, you lose feeling in your fingers. (1 nov 2012, when talking about the challenges of texting in a final)

dk Man bliver træt. Fingrene bliver ømme og trætte, når jeg skriver for meget. Så når jeg har øvet mig nok, stopper jeg. (1 nov 2012, da han taler om at øve sig i at skrive SMS)
no Ein blir sliten. Fingrane vert ømme og slitne når eg skriv for mykje. Så når eg har øva nok stoppar eg. (1 nov 2012, når han snakker om å øve på SMS-skriving)
Mer information om detta ordspråk och citat! En blir trött. Fingrarna blir ömma och slitna när jag skriver för mycket. Så när jag har övat nog så slutar jag. (1 nov 2012, när han pratar om att öva på SMS-skrivning)
en You get tired. Your fingers get sore and weary when I write too much. So when I've practiced enough, I stop. (1 nov 2012, when talking about practicing SMS writing)

dk Man rammer altid ved siden af, når det går så stærkt. (1 nov 2012, da han taler om at lave fejl under SMS-skrivning)
no Ein bommar alltids når det går så fort. (1 nov 2012, når han snakker om å gjøre feil under SMS-skriving)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bommar alltid när det går så fort. (1 nov 2012, när han pratar om att göra misstag när man skriver SMS)
en You always miss when it goes that fast. (1 nov 2012, when talking about making mistakes while texting)

dk Skal teksten være helt korrekt? (1 nov 2012, da han taler om at skrive fejlfrit)
no Må teksten vere heilt rett? (1 nov 2012, når han snakker om å skrive feilfritt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Må texten vara helt rätt? (1 nov 2012, när han pratar om att skriva felfritt)
en Does the text have to be completely correct? (1 nov 2012, when talking about writing flawlessly)

dk Det er ikke så enkelt at skulle skrive sms så hurtigt foran så mange. Fingrene bliver ret geleagtige, og man kan ikke skrive så hurtigt som normalt. (12 nov 2011, efter konkurrencen, mens han reflekterer over udfordringerne under konkurrencen.)
no Det er ikkje så enkelt å skulle skrive sms så fort framfor så mange. Fingrane blir ganske geleaktive, og du klarer ikkje skrive så fort som vanleg. (12 nov 2011, etter konkurransen, mens han reflekterer over utfordringene under konkurransen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så enkelt att skriva sms så fort framför så många. Fingrarna blir ganska geléliknande, och du klarar inte skriva så fort som vanligt. (12 nov 2011, efter tävlingen, medan han reflekterar över utmaningarna under tävlingen.)
en It's not that easy having to write texts so quickly in front of so many people. Your fingers get quite jelly-like, and you can't type as fast as usual. (12 nov 2011, after the competition, while reflecting on the challenges during the contest.)

dk Det var lidt kedeligt ikke at vinde de første minutter, men jeg tror nok, jeg vil have det fint med mig selv allerede i aften. (12 nov 2011, efter konkurrencen, efter at være blevet slået ud i kvartfinalen.)
no Det var litt kjedeleg å ikkje vinne dei første minuttane, men eg trur nok eg skal ha det bra med meg sjølv allereie i kveld. (12 nov 2011, etter konkurransen, etter å ha blitt slått ut i kvartfinalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite tråkigt att inte vinna de första minuterna, men jag tror nog att jag ska må bra med mig själv redan i kväll. (12 nov 2011, efter tävlingen, efter att ha blivit utslagen i kvartsfinalen.)
en It was a bit disappointing not to win in the first few minutes, but I think I'll be okay with myself as early as tonight. (12 nov 2011, after the competition, after being knocked out in the quarterfinals.)

dk Det var lidt surt, men jeg har da i det mindste noget at skyde skylden på. (12 nov 2011, efter kvartfinalen, efter at være blevet forstyrret af en kameramand.)
no Det var litt surt, men eg har no i alle fall noko å skulde på. (12 nov 2011, etter kvartfinalen, etter å ha blitt forstyrret av en kameramann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite surrt, men jag har åtminstone något att skylla på. (12 nov 2011, efter kvartsfinalen, efter att ha blivit störd av en kameraman.)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. It was a bit frustrating, but at least now I have something to blame it on. (12 nov 2011, after the quarter-final, after being distracted by a cameraman.)

dk Fingrene blev geléagtige. (12 nov 2011, under konkurrencen, mens han deltog i SMS-NM.)
no Fingrane vart geléaktige. (12 nov 2011, under konkurransen, mens han deltok i SMS-NM.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fingrarna blev geléliknande. (12 nov 2011, under tävlingen, medan han deltog i SMS-SM.)
en My fingers turned to jelly. (12 nov 2011, during the competition, while participating in the SMS-NM.)

dk Hun slog mig ud 2–1 i semifinalen. Jeg ved, hun har øvet sig meget, så det var nok fortjent, at hun vandt. (12 nov 2011, efter semifinalen, efter at være blevet slået ud af Helle Nilsen.)
no Ho slo meg ut 2–1 i semifinalen. Eg veit ho har øvd mykje, så det var nok fortent at ho vann. (12 nov 2011, etter semifinalen, etter å ha blitt slått ut av Helle Nilsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag slog mig ut 2–1 i semifinalen. Jag vet att hon har tränat mycket, så det var nog förtjänt att hon vann. (12 nov 2011, efter semifinalen, efter att ha blivit utslagen av Helle Nilsen.)
en She beat me 2–1 in the semifinal. I know she has practiced a lot, so it was probably deserved that she won. (12 nov 2011, after the semifinal, after being knocked out by Helle Nilsen.)

dk Hvis man tænker rationelt over det, så er der nok en forklaring. Uanset er jeg godt tilfreds med at blive blandt de fire bedste i landet med så lidt øvelse. (12 nov 2011, efter konkurrencen, mens han reflekterer over sin præstation.)
no Viss ein tenkjer rasjonelt på det, så er det nok ei forklaring. Uansett er eg godt nøgd med å bli blant dei fire beste i landet med så lite øving. (12 nov 2011, etter konkurransen, mens han reflekterer over sin prestasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tänker rationellt på det, så finns det nog en förklaring. Oavsett är jag nöjd med att vara bland de fyra bästa i landet med så lite träning. (12 nov 2011, efter tävlingen, medan han reflekterar över sin prestation.)
en If you think about it rationally, there is probably an explanation. Regardless, I am quite satisfied with placing among the top four in the country with so little practice. (12 nov 2011, after the competition, while reflecting on his performance.)

dk Jeg havde selvfølgelig lyst til at vinde i dag, men jeg føler ikke, at jeg kunne have gjort det bedre med den træning, jeg har. Men verdensrekorden har jeg jo stadig. (12 nov 2011, efter konkurrencen, mens han reflekterer over sin præstation og verdensrekorden.)
no Eg hadde sjølvsagt lyst å vinne i dag, men eg føler ikkje eg kunne gjort det noko bedre med den øvinga eg har. Men verdsrekorden har eg jo endå. (12 nov 2011, etter konkurransen, mens han reflekterer over sin prestasjon og verdsrekorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade självklart lust att vinna idag, men jag känner inte att jag kunde ha gjort det något bättre med den träningen jag har. Men världsrekordet har jag ju ändå. (12 nov 2011, efter tävlingen, medan han reflekterar över sin prestation och världsrekordet.)
en Of course I wanted to win today, but I don't feel I could have done any better given the training I've had. But I still hold the world record. (12 nov 2011, after the competition, while reflecting on his performance and the world record.)

dk Det her er de letteste penge, jeg nogensinde har tjent. Det blev ikke så hårdt, som jeg frygtede. Og en meget fin timeløn. (13 nov 2010, efter at have vundet konkurrencen)
no Dette er dei mest lettente pengane eg har tent. Det vart ikkje så slitsomt som eg frykta. Og ei veldig grei timelønn. (13 nov 2010, etter å ha vunnet konkurransen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är de mest lättvänta pengarna jag har tjänt. Det blev inte så slitsamt som jag fruktade. Och en mycket bra timlön. (13 nov 2010, efter att ha vunnit tävlingen)
en This is the easiest money I've ever made. It wasn't as exhausting as I feared. And a very decent hourly wage. (13 nov 2010, after winning the competition)

dk Jeg har virkelig lyst til England for at se United. Det skal jeg unde mig selv. (13 nov 2010, efter at have vundet konkurrencen)
no Eg har veldig lyst til England og sjå United. Det skal eg unne meg. (13 nov 2010, etter å ha vunnet konkurransen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har väldigt lust att se England och United. Det ska jag behandla mig själv med. (13 nov 2010, efter att ha vunnit tävlingen)
en I really want to go to England and see United. I'm going to treat myself to that. (13 nov 2010, after winning the competition)

dk Jeg havde håbet på det, men dette gik langt bedre end jeg havde troet. Jeg er utrolig tilfreds. (13 nov 2010, efter lørdagens SMS-NM på Oslo City)
no Eg hadde håpa på det, men dette gjekk langt betre enn eg hadde trudd. Eg er utruleg nøgd. (13 nov 2010, etter laurdagens SMS-NM på Oslo City)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade hoppats på det, men detta gick långt bättre än jag hade trott. Jag är otroligt nöjd. (13 nov 2010, efter lördagens SMS-NM på Oslo City)
en I had hoped for it, but this went far better than I had expected. I am incredibly pleased. (13 nov 2010, after Saturday's SMS-NM at Oslo City)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Ness ordtak
se Frode Ness ordspråk
en Frode Ness proverb