79 ordspråk av Frode Kolltveit
Frode Kolltveit
 De som gjør det vil bli anmeldt og bøtelagt for disse forholdene. (30 jan 2014, i forbindelse med brannene på Sotra, vest for Bergen, i går kveld og natt.) |  De som gör detta kommer att anmälas och bötesbeläggas för dessa förhållanden. (30 jan 2014, i samband med bränderna på Sotra, väster om Bergen, i går kväll och natt.) |
| For nå er det såpass tørt, og vi ser veldig alvorlig på dette. Spesielt når vi ser det som skjer andre steder i landet. (30 jan 2014, i forbindelse med brannene på Sotra, vest for Bergen, i går kveld og natt.) | Nu är det så torrt, och vi ser mycket allvarligt på detta. Särskilt när vi ser vad som händer andra ställen i landet. (30 jan 2014, i samband med bränderna på Sotra, väster om Bergen, i går kväll och natt.) |
| Det er no stadfesta at ei kvinne er død. Dette vart altså eit tragisk utfall på ulukka. (17 okt 2013, etter ulykken ved Mårdalen-stoppet) | Det finns inget bekräftat att en kvinna är död. Detta blev alltså ett tragiskt utfall av olyckan. (17 okt 2013, efter olyckan vid Mårdalen-hållplatsen) |
| Me rykka ut og fann ein person som var stukken i magen. (21 apr 2013, natt til sundag, etter at politiet fikk melding om knivstikkinga) | Vi ryckte ut och fann en person som var knivskuren i magen. (21 apr 2013, natt till söndag, efter att polisen fick meddelande om knivstickinget) |
| Etter kvart viste det seg at det var enno ein person i huset då knivstikkinga skjedde, men som hadde reist frå staden. (21 apr 2013, natt til sundag, etter at politiet fikk melding om knivstikkinga) | Visade det sig efterhand att det fanns en person till i huset när knivstickingarna skedde, men som hade rest från platsen. (21 apr 2013, natt till söndag, efter att polisen fick meddelande om knivstickinget) |
| Det må me få svar på gjennom vidare etterforsking og gjennom avhøyra med dei andre som var i huset. (21 apr 2013, natt til sundag, etter at politiet fikk melding om knivstikkinga) | Det må vi få svar på genom vidare utredning och genom förhör med de andra som var i huset. (21 apr 2013, natt till söndag, efter att polisen fick meddelande om knivstickinget) |
| Personen kom selv inn på politihuset for å melde seg og fortalte at det var denne som stod bak brannene. (11 apr 2013, etter at en person meldte seg som brannstifter) | Personen gick själv in på polishuset för att anmäla sig och berättade att det var denne som stod bakom branderna. (11 apr 2013, efter att en person anmält sig som brandstiftare) |
| Vi fikk melding klokken 15.26 om at en mann gikk rundt og bar på et gevær. (31 aug 2011, etter at politiet fikk melding om en mann med gevær) | Vi fick meddelande klockan 15.26 om att en man gick omkring och bar på ett gevär. (31 aug 2011, efter att polisen fick meddelande om en man med gevär) |
| Det skal være snakk om 7-8 biler som ikke kommer seg forbi rasene og er sperret inne mellom dem. (16 jan 2011, søndag kveld, om situasjonen mellom Ænes og Sunndal, like ved Furubergtunnelen.) | Det ska vara tal om 7-8 bilar som inte kommer förbi rasen och är instängda mellan dem. (16 jan 2011, söndag kväll, vid situationen mellan Ænes och Sunndal, precis vid Furubergtunneln.) |
| Kvinnen var bevisstløs da ambulanse kom til stedet, men skal nå være våken. (21 sep 2010, etter ulykken der en syklist kolliderte med en bil i krysset Fjøsangerveien og Edvards Griegs vei i Bergen.) | Kvinnan var medvetslös när ambulansen kom till platsen, men ska nu vara vaken. (21 sep 2010, efter olyckan där en cyklist kolliderade med en bil i korsningen Fjøsangerveien och Edvards Griegs väg i Bergen.) |
| En mannsperson satte seg inn i drosjen og truet til seg penger med kniv. (30 apr 2010, under beskrivelse av ranet som skjedde ved 12-tiden fredag formiddag i Bergen sentrum) | En man satte sig in i taxin och hotade sig till pengar med kniv. (30 apr 2010, under beskrivning av rån som skedde vid klockan 12 på fredag morgon i Bergen centrum) |
| Drosjesjåføren sitter hos politiet nå og holder på avgi forklaring i forbindelse med ranet. (30 apr 2010, under oppfølging av ranet som skjedde ved 12-tiden fredag formiddag i Bergen sentrum) | Taxichauffören sitter hos polisen nu och håller på att lämna förklaringar i samband med rån. (30 apr 2010, under uppföljning av rån som skedde vid klockan 12 på fredag morgon i Bergen centrum) |
| Det er veldig glatt og lange køer etter at en buss har kjørt seg fast. (19 apr 2010, ved 9.15-tiden) | Det är mycket halt och långa köer efter att en buss har kört fast. (19 apr 2010, vid 9.15-tiden) |
| Folk kjører med vett. (19 apr 2010, en drøy time etter kaoset på Nattlandsfjellet) | Folk kör med vett. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (19 apr 2010, en dryg timme efter kaoset på Nattlandsfjellet) |
| Det virker som at folk har kjørt med vett. Alt vi har fått høre er at det er køer enkelte steder, noe som trolig skyldes at folk kjører med lavere fart enn vanlig. (19 apr 2010, en drøy time etter kaoset på Nattlandsfjellet) | Det verkar som att folk har kört med vett. Allt vi har fått höra är att det är köer på vissa ställen, vilket troligen beror på att folk kör med lägre fart än vanligt. (19 apr 2010, en dryg timme efter kaoset på Nattlandsfjellet) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Frode Kolltveit ordtak
Frode Kolltveit ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Frode Kolltveit ordtak Frode Kolltveit ordspråk