Frode Kolltveit

Personen kom selv inn på politihuset for å melde seg og fortalte at det var denne som stod bak brannene. (11 apr 2013, etter at en person meldte seg som brannstifter)  Personen gick själv in på polishuset för att anmäla sig och berättade att det var denne som stod bakom branderna. (11 apr 2013, efter att en person anmält sig som brandstiftare) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Personen gick själv (=ensam, allena, personligen) in på (=ettrig, kungen, villig) polishuset för (=ty, förut, stäv) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) sig och (=et, samt) berättade att det var (=varje, varenda, vart) denne som (=såsom) stod bakom (=bakanför) branderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi forsøkte å spane på Cappelen, og følte det gikk ganske greit. Helt til en dag der vi fulgte ham inn til Oslo, til Grønlandsleiret. Da kom det en person fra politihuset til bilen til Cappelen. Bilen kjørte ut til Ekeberg, og stod der en stund. Den kjørte tilbake og personen ble sluppet av. Da var det jeg som filmet, men jeg sto langt unna og kunne ikke se med det blotte øyet hvem der var. (22 feb 2017, 2000, da han vitnet i Oslo tingrett)

Vi försökte att spana på Cappelen, och kände att det gick ganska bra. Tills en dag då vi följde honom in till Oslo, till Grønlandsleiret. Då kom en person från polishuset till Cappelens bil. Bilen körde ut till Ekeberg, och stod där en stund. Den körde tillbaka och personen blev släppt av. Då var det jag som filmade, men jag stod långt borta och kunde inte se med blotta ögat vem det var. (22 feb 2017, 2000, när han vittnade i Oslo tingrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gick rakt in i rekryteringskontoret och sa: "Ni behöver inte ge mig några av era tal." Han berättade för dem att han ville anmäla sig, och att han ville anmäla sig till infanteriet.

He walked straight into the recruitment office and he said, 'You don't have to give me any of your speeches.' He told them he wanted to sign up, and he wanted to sign up for the infantry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En person som tvivlar på sig själv är som en man som skulle anmäla sig till fiendens led och bära vapen mot sig själv. Han gör sitt misslyckande säkert genom att vara den första personen som övertygar sig själv om det.  A person who doubts himself is like a man who would enlist in the ranks of his enemies and bear arms agains himself. He makes his failure certain by himself being the first person to be convinced of it. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914) Tvivl

Min umiddelbare reaksjon var vantro og fortvilelse. Jeg har ingen anelse om hvem som står bak eller hva slags motivasjon vedkommende måtte ha. (26 apr 2019, etter at skulpturen «Vetten» ble fjernet fra Fløyen)

Min omedelbara reaktion var misstro och förtvivlan. Jag har ingen aning om vem som står bakom eller vilken sorts motivation denne personen kan ha. (26 apr 2019, efter att skulpturen "Vetten" togs bort från Fløyen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick ett brev där det stod att det inte gick att spåra vem som låg bakom sidan. Men det är faktiskt inte svårt att se vem som ligger bakom. Jag vet själv hur man gör. De hade fått alla uppgifter om sidan i min anmälan. Så jag drog slutsatsen att de inte ens försökt. (20 jan 2013, när hon polisanmälde en nätsida med uppmaningar om att hon skulle våldtas.)

Hjælp til - skriv in på dansk: