Frode Kolltveit

Det virker som at folk har kjørt med vett. Alt vi har fått høre er at det er køer enkelte steder, noe som trolig skyldes at folk kjører med lavere fart enn vanlig. (19 apr 2010, en drøy time etter kaoset på Nattlandsfjellet)  Det verkar som att folk har kört med vett. Allt vi har fått höra är att det är köer på vissa ställen, vilket troligen beror på att folk kör med lägre fart än vanligt. (19 apr 2010, en dryg timme efter kaoset på Nattlandsfjellet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) att folk (=människor) har kört med (=tillsammans) vett. (=omdöme, klokhet, förnuft, förstånd) Allt (=allting, alltsammans) vi har fått höra är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) köer på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen, vilket troligen (=antagligen) beror på (=ettrig, kungen, villig) att folk (=människor) kör med (=tillsammans) lägre fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) än vanligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ser ut som det er en del kødannelser, spesielt fra Sotra, der det står lange køer. Det står også kø fra Sandviken og inn mot sentrum. Men gjennom Fløyfjellstunnelen og over Danmarks plass flyter det greit. Så det kan virke som om folk har kjørt tidligere enn vanlig, og at det har hatt en effekt. (26 apr 2017, klokken 07.30, under kjør sakte-aksjonen i Bergen)

Det ser ut som det finns en del köbildningar, framför allt från Sotra, där det står långa köer. Det står också kö från Sandviken och in mot centrum. Men genom Fløyfjellstunneln och över Danmarks plats flyter det bra. Så det kan verka som om folk har kört tidigare än vanligt, och att det har haft en effekt. (26 apr 2017, klockan 07.30, under kör långsamt-aktionen i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har med naturtro å gjøre. Dette fenomenet fins også andre steder. Noen steder er den sterkere enn andre steder. Mitt råd til folk er at man skal ikke svelge alt som blir sagt. (8 dec 2010, under et intervju om troen på ganding)

Det handlar om naturreligiös tro. Detta fenomen finns också på andra ställen. På vissa ställen är det starkare än på andra ställen. Mitt råd till folk är att man inte ska svälja allt som sägs. (8 dec 2010, under en intervju om tron på gandning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har lett till att det varit trångt, man har fått stå i kö och folk har blivitt irriterade, på vissa ställen har vi fått öppna spärrarna. (25 mar 2025, under morgonrusningen när spärrarna inte fungerade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Köerna är väldigt långa, och omröstningen kan fortsätta efter klockan fyra, vilket kan innebära en lång försening, och på vissa ställen finns det inte någon belysning, men vi är förberedda på allt. Det är mycket folk i vallokalerna.

The lines are very backed-up, and that the voting may continue past 4 and this could mean a long delay, and in some places there are not lights, but we are prepared for everything. There are many people in the voting centers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så ser vi det at noen plasser er det for dårlig kapasitet, det er for få ruter. Derfor er det behov for å styrke rutetilbudet, slik at man får god effekt av lavere priser og et bedre tilbud for folk. (1 aug 2024, om flytilbudet i Nord-Norge)

Så ser vi att det på vissa ställen är det för dålig kapacitet, det finns för få rutter. Därför är det behov av att stärka ruttutbudet, så att man får god effekt av lägre priser och ett bättre utbud för folk. (1 aug 2024, om flygtillbuden i Norra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk: