Ja det kan man ordsprog

dk Ja, det kan man sige. I en række gule regioner i Sverige er smittetrykket omtrent det samme som i Norge. At smittesituationen i Norge og Sverige bliver mere ens, betyder, at flere regioner i Sverige også kan åbne op. Samtidig har man set lokale udbrud i Sverige, som har ført til, at vi har været nødt til at rødliste regioner igen. (5 sep 2020, svar på spørgsmål om Norge nærmer sig smittetrykket i Sverige)
no Ja, du kan si det. I en rekke gule regioner i Sverige er det omtrent samme smittetrykk som i Norge. At smittesituasjonen i Norge og Sverige blir mer lik, gjør at også flere regioner i Sverige kan åpne opp. Også har man sett lokale utbrudd i Sverige som har ført til at vi har måtte rødliste regioner igjen. (5 sep 2020, svar på spørsmål om Norge nærmer seg smittetrykket i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan man säga. I ett antal gula regioner i Sverige är smitttrycket ungefär detsamma som i Norge. Att smittsituationen i Norge och Sverige blir mer lik gör att även fler regioner i Sverige kan öppna upp. Man har också sett lokala utbrott i Sverige som har lett till att vi har tvingats rödlista regioner igen. (5 sep 2020, svar på fråga om Norge närmar sig smitttrycket i Sverige)
en Yes, you could say that. In a number of yellow regions in Sweden, the infection pressure is roughly the same as in Norway. The fact that the infection situation in Norway and Sweden is becoming more similar means that more regions in Sweden can open up. We have also seen local outbreaks in Sweden that have forced us to red-list regions again. (5 sep 2020, answering a question about whether Norway is approaching the infection pressure seen in Sweden)

dk Det vil det nok blive, efterhånden som smittetrykket mellem landene faktisk bliver ens. Lige nu er det stadig sådan, at vi har disse farvekoder, som gør, at der kun er nogle regioner i Sverige, man kan rejse til, og nogle, der fører til karantæne, når vi kommer tilbage igen. (13 sep 2020, i en udtalelse om rejseaktivitet og brugen af farvekoder for smittetryk.)
no Det vil det nok bli etterhvert som smittetrykket mellom landene faktisk blir likt. Nå er det fremdeles slik at vi har disse fargekodene, som gjør at det bare er noen regioner i Sverige som man kan reise til, og noen som fører til karantene når vi kommer tilbake igjen. (13 sep 2020, i en uttalelse om reiseaktivitet og bruken av fargekoder for smittetrykk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer det nog att bli allt eftersom smittotrycket mellan länderna faktiskt blir likvärdigt. Just nu är det fortfarande så att vi har dessa färgkoder, vilket gör att det bara är vissa regioner i Sverige som man kan resa till, och vissa som leder till karantän när vi kommer tillbaka igen. (13 sep 2020, i ett uttalande om reseaktivitet och användningen av färgkoder för smittotryck.)
en That will likely happen as the level of infection between countries actually becomes equal. Right now, we still have these color codes, which mean there are only some regions in Sweden you can travel to, and some that lead to quarantine when we return. (13 sep 2020, in a statement regarding travel activity and the use of color codes for infection levels.)
  Bjørn Guldvog

dk Vi har fuld forståelse for, at det blev, som det blev efter marts. Nu er vi lidt mere undrende over, at Norge og Sverige tilsyneladende er ens, med en ret ens strategi om at arbejde med lokale udbrud på samme måde. Grænseområderne har jo haft ekstremt lav smitte. Så nu er vi lidt mere undrende over, hvor det er «lukket». (23 sep 2020, udtalte sig om de strenge rejserestriktioner og lighederne mellem Norge og Sverige i håndteringen af pandemien.)
no Vi har full forståelse for at det ble som det ble etter mars. Nå er vi litt mer undrende når Norge og Sverige er tilsynelatende like, med en ganske lik strategi om å jobbe med lokale utbrudd på samme måte. Grenseområdene har jo hatt ekstremt lav smitte. Så nå er vi litt mer undrende til hvor det er «stengt». (23 sep 2020, uttalte seg om de strenge reiserestriksjonene og likhetene mellom Norge og Sverige i håndteringen av pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full förståelse för att det blev som det blev efter mars. Nu är vi lite mer frågande till varför Norge och Sverige tillsynes är lika, med en ganska lik strategi att arbeta med lokala utbrott på samma sätt. Gränsområdena har ju haft extremt låg smitta. Så nu är vi lite mer frågande till var det egentligen är «stängt». (23 sep 2020, uttalade sig om de stränga reseinstriktionerna och likheterna mellan Norge och Sverige i hanteringen av pandemin.)
en We fully understand why things turned out the way they did after March. Now we are a bit more puzzled, as Norway and Sweden are seemingly similar, with a fairly similar strategy of handling local outbreaks in the same way. The border areas have had extremely low infection rates. So now we are wondering a bit more about where exactly it is "closed". (23 sep 2020, commenting on the strict travel restrictions and the similarities between Norway and Sweden in their handling of the pandemic.)

dk Men nu er Sverige og Norge jo ret ens med hensyn til smitte. Så derfor synes vi, det er meget mærkeligt. (24 sep 2020, i en diskussion om reglerne for hytterejser.)
no Men nå er jo Sverige og Norge ganske like med tanke på smitte. Så da syns vi det er veldig rart. (24 sep 2020, i en diskusjon om reglene for hyttereiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu är ju Sverige och Norge ganska lika när det gäller smittan. Så då tycker vi det är väldigt konstigt. (24 sep 2020, i en diskussion om reglerna för stugresor.)
en But now Sweden and Norway are quite similar in terms of infection rates. So we find it very strange. (24 sep 2020, in a discussion about the rules for cabin trips.)

dk Sverige ligner Norge, når det kommer til befolkningssammensætning og sundhedssystem, og studiet er derfor interessant for os. I Sverige har der været væsentligt mere covid-19, end vi har haft i Norge, så datagrundlaget for at kunne gennemføre et sådant studie er betydeligt større. (23 apr 2022, forklarede hvorfor det svenske studie er relevant for norske forhold.)
no Sverige likner Norge når det kommer til befolkningssammensetning og helsesystem, og studien er derfor interessant for oss. I Sverige har det vært vesentlig mer covid-19 enn vi har hatt i Norge, slik at datagrunnlaget for å kunne gjennomføre en slik studie er betydelig større. (23 apr 2022, forklarte hvorfor den svenske studien er relevant for norske forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige liknar Norge när det gäller befolkningssammansättning och hälsovårdssystem, och studien är därför intressant för oss. I Sverige har det funnits väsentligt mer covid-19 än vad vi har haft i Norge, vilket gör att datagrunnlaget för att kunna genomföra en sådan studie är betydligt större. (23 apr 2022, förklarade varför den svenska studien är relevant för norska förhållanden.)
en Sweden resembles Norway in terms of population composition and healthcare systems, and the study is therefore interesting for us. There has been significantly more covid-19 in Sweden than we have had in Norway, meaning the data basis for conducting such a study is considerably larger. (23 apr 2022, explained why the Swedish study is relevant to Norwegian conditions.)

dk Vi kan ikke nægte dem det. Men det er ikke i orden. Sverige har en anden pandemiudvikling end Norge lige nu, og vi er bange for, at dem, der krydser grænsen, tager smitte med tilbage til Norge, og at vi får smittespredning på baggrund af det. (3 apr 2020, da politiet advarede mod at rejse til Sverige under pandemien.)
no Vi kan ikke nekte dem. Men det er ikke greit. Sverige har en annen pandemiutvikling enn Norge akkurat nå og vi er redde for at de som tar seg over grensa skal ta med seg smitte tilbake til Norge og at vi får smittespredning på bakgrunn av det. (3 apr 2020, når politiet advarer mot å reise til Sverige under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte neka dem. Men det är inte bra. Sverige har en annan pandemiutveckling än Norge just nu och vi är rädda för att de som tar sig över gränsen ska ta med sig smitta tillbaka till Norge och att vi får smittspridning på grund av det. (3 apr 2020, när polisen varnar mot att resa till Sverige under pandemin.)
en We cannot deny them entry. But it is not acceptable. Sweden has a different pandemic development than Norway right now, and we are afraid that those who cross the border will bring infection back to Norway and that we will see a spread of infection as a result. (3 apr 2020, when the police warn against traveling to Sweden during the pandemic.)

dk Vi er bange for, at dette bliver en gentagelse af sidst. Dengang grænserne åbnede forrige gang, var smittetallet i Sverige også lavt. Alligevel fik vi udbruddet. (5 sep 2020, da han forklarede frygten for nye smitteudbrud efter grænseåbningen.)
no Vi er redd dette blir en gjentakelse av sist. Også da grensene åpnet forrige gang var det lave smittetall i Sverige. Likevel fikk vi utbruddet. (5 sep 2020, da han forklarte frykten for nye smitteutbrudd etter grenseåpning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är rädda att detta blir en upprepning av förra gången. Även när gränserna öppnades förra gången var smittotalen låga i Sverige. Likväl fick vi utbrottet. (5 sep 2020, när han förklarade rädslan för nya smittutbrott efter gränsöppningen.)
en We are afraid this will be a repeat of last time. When the borders opened previously, infection rates in Sweden were also low. Nevertheless, we still had the outbreak. (5 sep 2020, while explaining the fear of new outbreaks after the borders reopened.)

dk Sverige er stadig rødt på det norske kort. Det betyder, at nordmænd skal i karantæne, når de kommer hjem igen. Så havner vi i præcis samme situation som sidste år, og det betyder i praksis, at der ikke bliver flere besøg. (1 jun 2021, forklarer hvordan norske karantæneregler hindrer besøgende)
no Sverige er fortsatt rødt på det norske kartet. Det innebærer at nordmenn må i karantene når de kommer hjem igjen. Da havner vi i akkurat samme situasjon som i fjor, og det innebærer i praksis at det ikke blir noe mer besøk. (1 jun 2021, forklarer hvordan norske karanteneregler hindrer besøkende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige är fortfarande rött på den norska kartan. Det innebär att norrmän måste i karantän när de kommer hem igen. Då hamnar vi i exakt samma situation som förra året, och det innebär i praktiken att det inte blir några fler besök. (1 jun 2021, förklarar hur norska karantänsregler hindrar besökare)
en Sweden is still red on the Norwegian map. This means that Norwegians must quarantine when they return home. This puts us in exactly the same situation as last year, which in practice means there will be no more visits. (1 jun 2021, explaining how Norwegian quarantine rules hinder visitors)

dk Nu er tiltagene i Sverige og Norge begyndt at nærme sig hinanden, og i praksis er der ikke så stor forskel. Men smittepresset er alligevel væsentligt forskelligt, og det ser ikke ud til, at de kan kontrollere det på samme måde, som vi kan i Norge. (15 maj 2020, vurderede den nuværende situation og kontrollen over smitten i de to lande.)
no Nå har tiltakene i Sverige og Norge begynt å nærme seg hverandre, og i praksis er det ikke så stor forskjell. Men smittepresset er likevel vesentlig forskjellig, og det ser ikke ut til at de ikke klarer å kontrollere det på samme måte som vi kan i Norge. (15 maj 2020, vurderte dagens situasjon og kontrollen over smitten i de to landene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har åtgärderna i Sverige och Norge börjat närma sig varandra, och i praktiken är det inte så stor skillnad. Men smittotrycket är ändå väsentligt olika, och det ser inte ut som att de lyckas kontrollera det på samma sätt som vi kan i Norge. (15 maj 2020, bedömde den nuvarande situationen och kontrollen över smittan i de två länderna)
en Now the measures in Sweden and Norway have begun to converge, and in practice, there is not that much difference. However, the pressure of infection is still significantly different, and it does not seem that they are able to control it in the same way as we can in Norway. (15 maj 2020, assessing the current situation and the control of the infection in the two countries.)

dk Derfor håber vi, at man så tidligt som muligt kan begynde at åbne op for rejser i Norden. Smittefaren i Norge, Finland og Danmark er nok ganske ens for øjeblikket, mens billedet i Sverige måske er lidt mere uklart, selvom de alligevel nu varsler, at de ser forsigtigt positivt på udviklingen. (19 apr 2020, i en e-mail om ønsket om at åbne for rejser i Norden)
no Derfor håper vi at man så tidlig som mulig kan begynne å åpne opp for reiser i Norden. Smittefaren i Norge, Finland og Danmark er nok ganske lik for øyeblikket, mens bildet i Sverige kanskje er litt mer uklart, selv om de likevel nå varsler at de ser forsiktig positivt på utviklingen. (19 apr 2020, i en e-post om ønsket om å åpne for reiser i Norden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför hoppas vi att man så snart som möjligt kan börja öppna upp för resor i Norden. Smittrisken i Norge, Finland och Danmark är nog ganska lik för tillfället, medan bilden i Sverige kanske är lite mer oklar, även om de ändå nu meddelar att de ser försiktigt positivt på utvecklingen. (19 apr 2020, i ett e-postmeddelande om önskemålet att öppna för resor i Norden)
en Therefore, we hope that travel within the Nordic region can begin to open up as soon as possible. The risk of infection in Norway, Finland, and Denmark is likely quite similar at the moment, while the situation in Sweden may be slightly more unclear, although they are now indicating that they view the development as cautiously positive. (19 apr 2020, in an email regarding the desire to open for travel in the Nordic region)

dk Nu er rigtig mange lande i Europa blevet grønne, hvilket betyder, at de har en smittesituation, der minder meget om den, vi har i Norge. Det medfører, at risikoen i princippet er den samme ved at holde ferie i Norge sammenlignet med et grønt land, så længe man følger de samme smitteværnsråd. (8 jul 2021, forklaring på hvorfor rejser til grønne lande indebærer lav risiko.)
no Nå har veldig mange land i Europa blitt grønne, som betyr at de har en smittesituasjon som er ganske lik den som vi har i Norge. Det medfører at risikoen i prinsippet er den samme ved å være på ferie i Norge sammenliknet med et grønt land, så lenge man følger de samme smittevernrådene. (8 jul 2021, forklaring på hvorfor reiser til grønne land innebærer lav risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har väldigt många länder i Europa blivit gröna, vilket innebär att de har en smittsituation som är ganska lik den som vi har i Norge. Det medför att risken i princip är densamma vid en semester i Norge jämfört med ett grönt land, så länge man följer samma smittskyddsråd. (8 jul 2021, förklaring till varför resor till gröna länder innebär låg risk.)
en Many countries in Europe have now turned green, meaning their infection situation is quite similar to what we have in Norway. This implies that, in principle, the risk of vacationing in Norway is the same as in a green country, as long as the same infection control advice is followed. (8 jul 2021, explanation of why travel to green countries entails low risk.)
  Espen Rostrup Nakstad

dk Jeg forstår, at der er en stor uro i Norge for smitten. Den mærker vi alle. Det er ikke til at stikke under stol, at Sverige har en problematisk situation, hvad angår Covid-19. (20 jun 2020, svar på spørgsmål om forståelse for den norske regerings valg)
no Jeg forstår at det finnes en stor uro i Norge for smitten. Den kjenner vi alle på. Det er ikke til å stikke under stol at Sverige har en problematisk situasjon hva gjelder Covid-19. (20 jun 2020, svar på spørsmål om forståelse for den norske regjeringens valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det finns en stor oro i Norge för smittan. Den känner vi alla. Det är ingen hemlighet att Sverige har en problematisk situation när det gäller covid-19. (20 jun 2020, svar på fråga om förståelse för den norska regeringens val)
en I understand that there is great anxiety in Norway regarding the infection. We all feel it. It is no secret that Sweden has a problematic situation regarding Covid-19. (20 jun 2020, answering questions about understanding the Norwegian government's choices)

dk Det er der nok ikke noget hold i, og det er aldrig noget, vi har overvejet. Sverige har haft et stort smittetryk sammenlignet med Norge og andre lande. (1 jun 2021, svarede på spekulationer om, at norske grænser holdes lukkede for at hjælpe norsk handel)
no Det er det nok ikke noe hold i, og det er aldri noe vi har vurdert. Sverige har hatt et stort smittetrykk sammenliknet med Norge og andre land. (1 jun 2021, svarte på spekulasjoner om at norske grenser holdes stengt for å hjelpe norsk handel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog inget stöd för det, och det är inget vi någonsin har övervägt. Sverige har haft ett stort smitttryck jämfört med Norge och andra länder. (1 jun 2021, svarade på spekulationer om att norska gränser hålls stängda för att hjälpa norsk handel)
en There is likely no basis for that, and it is something we have never considered. Sweden has had a high level of community transmission compared to Norway and other countries. (1 jun 2021, responding to speculation that Norwegian borders are kept closed to help Norwegian trade)
  Espen Rostrup Nakstad

dk Vi har haft et stigende antal tilfælde i Sverige, men det er fordi vi tester enormt mange flere end før. Det er beklageligt, at man blander Sverige sammen med lande, som ikke har haft nogen problemer tidligere, og som åbenbart er i begyndelsen af deres epidemi. (26 jun 2020, i en forklaring til SVT om hvorfor smittetallene i Sverige er steget.)
no Vi har hatt et økende antall tilfeller i Sverige, men det er fordi vi tester enormt mange fler enn før. Det er beklagelig at man blander sammen Sverige med land som ikke har hatt noen problemer tidligere og som åpenbart er i begynnelsen av sin epidemi. (26 jun 2020, i en forklaring til SVT om hvorfor smittetallene i Sverige har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett ökande antal fall i Sverige, men det beror på att vi testar enormt många fler än tidigare. Det är beklagligt att man blandar ihop Sverige med länder som inte har haft några problem tidigare och som uppenbarligen är i början av sin epidemi. (26 jun 2020, i en förklaring till SVT om varför smittotalen i Sverige har ökat.)
en We have had an increasing number of cases in Sweden, but that is because we are testing enormously more than before. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. It is regrettable that Sweden is being conflated with countries that have had no previous problems and which are clearly at the beginning of their epidemic. (26 jun 2020, in an explanation to SVT about why the infection numbers in Sweden have increased.)
  Anders Tegnell

dk Vi har et stigende antal smittede i Sverige, men det er fordi vi tester mere end før. Det er uheldigt, at folk forveksler Sverige med land, som overhovedet ikke har haft problemer og åbenbart er i begyndelsen af deres epidemi. (29 jun 2020, svar til WHO efter at Sverige blev placeret på en liste over lande med mange smittetilfælde)
no Vi har et stigende antall smittede i Sverige, men det er fordi vi tester mer enn før. Det er uheldig at folk forveksler Sverige med land som overhodet ikke har hatt problemer og åpenbart er i begynnelsen av deres epidemi. (29 jun 2020, svar til WHO etter at Sverige ble plassert på en liste over land med mange smittetilfeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett stigande antal smittade i Sverige, men det beror på att vi testar mer än tidigare. Det är olyckligt att folk förväxlar Sverige med länder som överhuvudtaget inte har haft problem och uppenbarligen är i början av sin epidemi. (29 jun 2020, svar till WHO efter att Sverige placerats på en lista över länder med många smittfall)
en We have a rising number of infected people in Sweden, but that is because we are testing more than before. It is unfortunate that people confuse Sweden with countries that have not had problems at all and are obviously at the beginning of their epidemic. (29 jun 2020, response to the WHO after Sweden was placed on a list of countries with many infection cases)
  Anders Tegnell

dk De har været meget hårdere ramt end Norge hele vejen. Nu begynder de endelig at nærme sig det niveau, vi har i Norge, men det vil nok tage et stykke tid endnu, før folkerige regioner som Stockholm og Västra Götaland kommer på niveau med Norge. (5 sep 2020, kommentar til forskellen i smittetryk mellem Norge og Sverige)
no De har vært veldig mye hardere rammet enn Norge hele veien. Nå begynner de endelig å nærme seg det nivået vi har i Norge, men det vil nok ta en stund til at folkerike regioner som Stockholm og Västra Götaland kommer på nivå med Norge. (5 sep 2020, kommentar til forskjellen i smittetrykk mellom Norge og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit betydligt hårdare drabbade än Norge hela vägen. Nu börjar de äntligen närma sig den nivå vi har i Norge, men det kommer nog ta ett tag till innan folkrika regioner som Stockholm och Västra Götaland kommer upp på samma nivå som Norge. (5 sep 2020, kommentar till skillnaden i smitttryck mellan Norge och Sverige)
en They have been hit much harder than Norway all along. Now they are finally starting to approach the level we have in Norway, but it will likely take a while before populous regions such as Stockholm and Västra Götaland reach the same level as Norway. (5 sep 2020, comment on the difference in infection rates between Norway and Sweden)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ja, det kan man sige. I en række gule regioner i Sverige er smittetrykket omtrent det samme som i Norge. At smittesituationen i Norge og Sverige bliver mere ens, betyder, at flere regioner i Sverige også kan åbne op. Samtidig har man set lokale udbrud i Sverige, som har ført til, at vi har været nødt til at rødliste regioner igen.".