48 ordspråk av Frank Gander

NO  Frank Gander

Frank Gander - redaktør for dokumentar og samfund i NRK
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har forståelse for kritikken. Det er ikke mærkeligt, at folk bliver oprørte og triste, når NRK gransker deres menighed og finder mangler. (25 nov 2020, under Kringkastingsrådets diskussion om Brennpunkt-dokumentaren)
no Jeg har forståelse for kritikken. Det er ikke rart at folk blir opprørte og trist når NRK gransker deres menighet og finner mangler. (25 nov 2020, under Kringkastingsrådets diskusjon om Brennpunkt-dokumentaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förståelse för kritiken. Det är inte konstigt att folk blir upprörda och ledsna när NRK granskar deras församling och finner brister. (25 nov 2020, under Kringkastingsrådets diskussion om Brennpunkt-dokumentären)
en I understand the criticism. It is not surprising that people become upset and sad when NRK investigates their congregation and finds shortcomings. (25 nov 2020, during the Broadcasting Council's discussion about the Brennpunkt documentary)

dk Jeg kan forstå, at denne dokumentar kan opleves som sårende. Men NRK er ikke en religionsaktør, og vi har ingen holdninger til, om en religion er god eller dårlig. (25 nov 2020, under Kringkastingsrådets diskussion om Brennpunkt-dokumentaren)
no Jeg kan forstå at denne dokumentaren kan oppleves som sårende. Men NRK er ingen religionsaktør, og vi har ingen formeninger om en religion er god eller dårlig. (25 nov 2020, under Kringkastingsrådets diskusjon om Brennpunkt-dokumentaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att denna dokumentär kan upplevas som sårande. Men NRK är ingen religiös aktör, och vi har inga åsikter om huruvida en religion är god eller dålig. (25 nov 2020, under Kringkastingsrådets diskussion om Brennpunkt-dokumentären)
en I can understand that this documentary may be perceived as hurtful. But NRK is not a religious actor, and we have no opinions on whether a religion is good or bad. (25 nov 2020, during the Broadcasting Council's discussion about the Brennpunkt documentary)

dk «Solgt!» har samlet folk i hobetal foran tv-skærmen, både i førstegangsudsendelser og i gentagelser, men ikke fungeret lige så godt på NRK TV. (2 okt 2018, da han forklarer, hvorfor "Solgt!" lukkes.)
no «Solgt!» har samla folk i hopetal framfor TV-skjermen, både i førstegongsutsendingar og i reprisar, men ikkje fungert like godt i NRK TV. (2 okt 2018, når han forklarer hvorfor "Solgt!" legges ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Såld!" har samlat folk i hop i väntan framför TV-skärmarna, både i första sändningar och i upprepningar, men inte fungerat lika bra i NRK TV. (2 okt 2018, när han förklarar varför "Såld!" läggs ned.)
en «Solgt! Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. » has gathered crowds in front of the TV screen, both in original broadcasts and reruns, but it hasn't worked as well on NRK TV. (2 okt 2018, explaining why "Solgt!" is being cancelled.)

dk Facebooks reaktion var, at de ville overveje en sådan løsning og give os en tilbagemelding. Den er ikke kommet, så vi har spurgt igen. (3 sep 2016, i en kommentar om dialogen mellem nordiske mediehuse og Facebook angående geoblokering af nøgenhed.)
no Facebooks reaksjon var at de skulle vurdere en slik løsning, og gi oss en tilbakemelding. Den har ikke kommet, så vi har spurt på nytt. (3 sep 2016, i en kommentar om dialogen mellom nordiske mediehus og Facebook angående geoblokkering av nakenhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Facebooks reaktion var att de skulle överväga en sådan lösning och ge oss återkoppling. Den har inte kommit, så vi har frågat på nytt. (3 sep 2016, i en kommentar om dialogen mellan nordiska mediehus och Facebook angående geoblockering av nakenhet.)
en Facebook's reaction was that they would consider such a solution and get back to us. That has not happened, so we have asked again. (3 sep 2016, in a comment on the dialogue between Nordic media houses and Facebook regarding the geoblocking of nudity.)

dk Vi har en tradition for satire i NRK med blandt andet Nytt på Nytt og Hallo i uken. Og vi ved, at vores brugere har lyst til små, underholdende pusterum i løbet af dagen, ved siden af nyheder og uddybende indhold fra hele NRK. Her er målet, at Satiriks skal blive en kilde til underholdende pauser med et skævt blik. (5 sep 2014, ved lanceringen af NRKs nye satiresatsning Satiriks)
no Vi har en tradisjon med satire i NRK med blant annet Nytt på Nytt og Hallo i uken. Og vi vet at brukerne våre har lyst på små, underholdende pustepauser i løpet av dagen, ved siden av nyheter og fordypende innhold fra hele NRK. Da er målet at Satiriks skal bli en kilde til underholdende pauser med skråblikk. (5 sep 2014, ved lanseringen av NRKs nye satiresatsing Satiriks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tradition med satire i NRK med bland annat Nytt på Nytt och Hallå i veckan. Och vi vet att våra användare har lust på små, underhållande andetagspauser under dagen, bredvid nyheter och fördjupande innehåll från hela NRK. Då är målet att Satiriks ska bli en källa till underhållande pauser med snett perspektiv. (5 sep 2014, vid lanseringen av NRKs nya satsning på satir Satiriks)
en We have a tradition of satire at NRK with shows such as Nytt på Nytt and Hallo i uken. And we know that our users want short, entertaining breathers during the day, alongside news and in-depth content from across NRK. The goal is for Satiriks to become a source of entertaining breaks with a satirical twist. (5 sep 2014, at the launch of NRK's new satire initiative Satiriks)

dk Vi prøver at pakke det ind og mærke det tydeligt, så det skiller sig ud fra vores sædvanlige nyheds- og aktualitetstilbud. (5 sep 2014, ved lanceringen af NRKs nye satiresatsning Satiriks)
no Vi prøver å pakke det inn og tydelig merke det slik at det skiller seg ut fra det vanlige nyhets- og aktualitetstilbudet vårt. (5 sep 2014, ved lanseringen av NRKs nye satiresatsing Satiriks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att förpacka det och tydligt markera det så att det skiljer sig från vårt vanliga nyhets- och aktualitetstilbud. (5 sep 2014, vid lanseringen av NRKs nya satsning på satir Satiriks)
en We are trying to wrap it up and label it clearly so that it stands out from our usual news and current affairs coverage. (5 sep 2014, at the launch of NRK's new satire initiative Satiriks)

dk Billederne af Dung Tran Larsen blev givet til medierne af politiet og familien. (9 apr 2012, forklaring på hvor billederne af den savnede kvinde kom fra)
no Bildene av Dung Tran Larsen ble gitt til mediene fra politiet og familien. (9 apr 2012, forklaring på hvor bildene av den savnede kvinnen kom fra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilderna på Dung Tran Larsen lämnades till medierna av polisen och familjen. (9 apr 2012, förklaring till var bilderna på den saknade kvinnan kom ifrån)
en The images of Dung Tran Larsen were provided to the media by the police and the family. (9 apr 2012, explanation of where the images of the missing woman came from)

dk Dette er en gammel sag, som blev afvist i Forliksrådet, og hvor der er rettet til dels store pengekrav mod flere af de største norske medier. (9 apr 2012, kommentar til det retlige efterspil og erstatningskravene)
no Dette er en gammel sak som ble avvist i Forliksrådet, og hvor det er rettet til til dels store pengekrav mot flere av de største norske mediene. (9 apr 2012, kommentar til det rettslige etterspillet og erstatningskravene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett gammalt ärende som avvisades i förlikningsrådet, och där det har riktats till dels stora pengekrav mot flera av de största norska medierna. (9 apr 2012, kommentar till det rättsliga efterspelet och skadeståndskraven)
en This is an old matter that was dismissed in the Conciliation Board, and where substantial financial claims have been made against several of the largest Norwegian media outlets. (9 apr 2012, comment on the legal aftermath and the claims for damages)

dk Jeg vil ikke have, at NRK skal føre denne sag i medierne, men faktum er, at politiet og den savnes familie aktivt har givet medierne billeder af den savnede for at få tips og observationer, der kan opklare den mystiske forsvinden. (9 apr 2012, uddybning om formålet med billedbrugen og kilden til billederne)
no Jeg vil ikke at NRK skal prosedere denne saken i mediene, men faktum er at politi og savnedes familie aktivt har gitt mediene bilder av den savnede for å få inn tips og observasjoner som kan oppklare den mystiske forsvinningen. (9 apr 2012, utdyping om formålet med bildebruken og kilden til bildene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att NRK ska driva den här saken i medierna, men faktum är att polisen och den försvunnes familj aktivt har gett medierna bilder på den försvunne för att få in tips och observationer som kan kasta ljus över den mystiska försvinnandet. (9 apr 2012, fördjupning om syftet med bildanvändningen och källan till bilderna)
en I do not want NRK to litigate this case in the media, but the fact is that the police and the missing person's family have actively provided the media with photos of the missing person to obtain tips and observations that could solve the mysterious disappearance. (9 apr 2012, elaboration on the purpose of the use of images and the source of the images)

dk Næsten tre år senere vælger dele af den savnes familie at kræve penge for denne brug af billederne, blandt andet fra NRK. Kvinden er stadig ikke fundet, og politiet arbejder – efter hvad vi ved – tidvis med nye spor og tips. (9 apr 2012, refleksion over tidspunktet for søgsmålet og status i efterforskningen)
no Nesten tre år senere velger deler av savnedes familie å kreve penger for denne bildebruken, blant annet av NRK. Kvinnen er fortsatt ikke funnet, og politiet jobber - etter hva vi vet - tidvis med nye spor og tips. (9 apr 2012, refleksjon rundt tidspunktet for søksmålet og status i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan tre år senare väljer delar av den försvunnes familj att kräva pengar för denna bildanvändning, bland annat från NRK. Kvinnan är fortfarande inte hittad, och polisen arbetar – efter vad vi vet – tidvis med nya spår och tips. (9 apr 2012, reflektion kring tidpunkten för stämningsansökan och status i utredningen)
en Almost three years later, some of the missing person's family have chosen to demand payment for the use of this image, including from NRK. The woman has still not been found, and the police are working—as far as we know—occasionally with new leads and tips. (9 apr 2012, reflections on the timing of the lawsuit and the status of the investigation)

dk Undersøgelser har vist, at én VG-bruger i gennemsnit benytter flere maskiner end en NRK.no-bruger, så derfor vil VG altid have en fordel i tallene fra Gallup. (29 jun 2011, i et interview med Dagens Næringsliv før de seneste tal fra Topplisten blev kendt.)
no Undersøkelser har vist at én VG-bruker benytter seg i snitt av flere maskiner enn en NRK.no-bruker, så derfor vil VG alltid ha en fordel i tallene fra Gallup. (29 jun 2011, i et intervju med Dagens Næringsliv før de siste tallene fra Topplisten ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningar har visat att en VG-användare i genomsnitt använder fler maskiner än en NRK.no-användare, så därför kommer VG alltid att ha en fördel i siffrorna från Gallup. (29 jun 2011, i en intervju med Dagens Næringsliv innan de senaste siffrorna från Topplisten blev kända.)
en Surveys have shown that, on average, a VG user utilizes more devices than an NRK.no user, which is why VG will always have an advantage in the Gallup figures. (29 jun 2011, in an interview with Dagens Næringsliv before the latest figures from Topplisten were released.)

dk Det er ikke der forklaringen ligger. Der var høj trafik på vejrsiderne, men ingen rekordtrafik. (28 jun 2011, svarede på spørgsmål om, hvor meget Yr.no bidrog til trafiktallene.)
no Det er ikke der forklaringen ligger. Det var høy trafikk på værsidene, men ingen rekordtrafikk. (28 jun 2011, svarte på spørsmål om hvor mye Yr.no bidro til trafikktallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte där förklaringen ligger. Det var hög trafik på vädersidorna, men ingen rekordtrafik. (28 jun 2011, svarade på frågor om hur mycket Yr.no bidrog till trafiksiffrorna.)
en That is not where the explanation lies. There was high traffic on the weather pages, but no record-breaking traffic. (28 jun 2011, answering questions about how much Yr.no contributed to the traffic figures.)

dk Jeg er forberedt på, at vi i næste uge er nummer to, eller i værste fald nummer tre. Men målet er ikke at være størst. Målet er at have det bedst mulige tilbud til publikum. (28 jun 2011, udtalte sig om forventningerne til fremtidige målinger og NRKs målsætninger.)
no Jeg er forberedt på at vi i neste uke er nummer to, eller i verste fall nummer tre. Men målet er ikke å være størst. Målet er å ha et best mulig tilbud til publikum. (28 jun 2011, uttalte seg om forventningene til fremtidige målinger og NRKs målsetninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förberedd på att vi nästa vecka är nummer två, eller i värsta fall nummer tre. Men målet är inte att vara störst. Målet är att ha ett så bra erbjudande som möjligt till publiken. (28 jun 2011, uttalade sig om förväntningarna på framtida mätningar och NRKs målsättningar.)
en I am prepared for us to be number two next week, or in the worst case, number three. But the goal is not to be the largest. The goal is to provide the best possible offering to the public. (28 jun 2011, commenting on expectations for future ratings and NRK's objectives.)

dk Vi ser med Hurtigruten, hvordan et TV-program også blev en happening på nettet. Vi så det også, da vores brugere kunne chatte med Alexander Rybak under finalen i Eurovision. Sådan noget skal vi gøre mere af. (28 jun 2011, talte om vigtigheden af satsninger på tværs af NRKs forskellige kanaler.)
no Vi ser med Hurtigruten hvordan et TV-program også ble en happening på nett. Vi så det også når brukerne våre kunne chatte med Alexander Rybak under fianlen i Eurovision. Sånt skal vi gjøre mer av. (28 jun 2011, snakket om viktigheten av satsinger på tvers av NRKs ulike kanaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser med Hurtigruten hur ett TV-program också blev en happening på nätet. Vi såg det också när våra användare kunde chatta med Alexander Rybak under finalen i Eurovision. Sådant ska vi göra mer av. (28 jun 2011, talade om vikten av satsningar tvärs över NRKs olika kanaler.)
en With Hurtigruten, we saw how a TV program also became an online event. We saw it again when our users were able to chat with Alexander Rybak during the Eurovision final. That is something we intend to do more of. (28 jun 2011, speaking about the importance of initiatives across NRK's various channels.)

dk Vi skal lave større, færre og bedre sager. De sidste to år har vi arbejdet med fokus på, hvad vi skal gøre, og hvad vi ikke skal gøre. Vi laver et bedre netindhold nu, men måske mindre. Kvantiteten falder, men kvaliteten stiger. (28 jun 2011, beskrev den nye strategi for NRKs satsning på nettet.)
no Vi skal lage større, færre og bedre saker. De to siste årene har vi jobbet med fokuset på hva vi skal gjøre og hva vi ikke skal gjøre. Vi lager et bedre nettinnhold nå, men kanskje mindre. Kvantiteten faller, men kvaliteten øker. (28 jun 2011, beskrev den nye strategien for NRKs nettsatsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska skapa större, färre och bättre saker. De senaste två åren har vi arbetat med fokus på vad vi ska göra och vad vi inte ska göra. Vi skapar ett bättre nätinnehåll nu, men kanske mindre. Kvantiteten sjunker, men kvaliteten ökar. (28 jun 2011, beskrev den nya strategin för NRKs satsning på webben.)
en We are going to create larger, fewer, and better stories. For the past two years, we have focused on what we should do and what we should not do. We are creating better web content now, but perhaps less of it. Quantity is falling, but quality is increasing. (28 jun 2011, describing the new strategy for NRK's web presence.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frank Gander ordtak
se Frank Gander ordspråk
en Frank Gander proverb