48 ordspråk av Frank Gander

NO  Frank Gander

Frank Gander - redaktør for dokumentar og samfund i NRK
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vores foreløbige analyse viser, at det er en blanding af Hurtigruten, meget god trafik på vores mobilsider og et mindre fald på NRK.no generelt sammenlignet med sidste år. Konkurrenterne har haft et meget større fald. Det tror vi er et naturligt «sommerfald». (28 jun 2011, forklarede faktorerne bag den øgede trafik til NRK.)
no Vår foreløpige analyse viser at det er en miks av Hurtigruten, veldig god trafikk på våre mobilsider, og et mindre fall på NRK.no generelt sammenlignet med i fjor. Konkurrentene har hatt et mye større fall. Det tror vi er et naturlig «sommerfall». (28 jun 2011, forklarte faktorene bak den økte trafikken til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår preliminära analys visar att det är en mix av Hurtigruten, väldigt god trafik på våra mobilsidor och ett mindre fall på NRK.no generellt jämfört med förra året. Konkurrenterna har haft ett betydligt större fall. Det tror vi är ett naturligt ”sommarfall”. (28 jun 2011, förklarade faktorerna bakom den ökade trafiken till NRK.)
en Our preliminary analysis shows that it is a mix of Hurtigruten, very strong traffic on our mobile pages, and a smaller drop on NRK.no in general compared to last year. The competitors have seen a much larger drop. We believe this is a natural "summer slump". (28 jun 2011, explaining the factors behind the increased traffic to NRK.)

dk En tv-udsendelse med fascinerende indhold, kombineret med muligheden for fællesskab og samtale både på nrk.no og andre sociale medier, har gjort denne udsendelse til en vinder – også på nettet. Siden torsdag er der publiceret mere end 20.000 brugergenererede beskeder på NRK.no, som drejer sig om Hurtigruten-udsendelserne. Et tegn på, at NRK har flyttet sig fra broadcasting til dialog. (20 jun 2011, kommentar om succesen med Hurtigruten minut for minut.)
no En tv-sending med fascinerende innhold, kombinert med muligheten til felleskap og samsnakk både på nrk.no og andre sosiale medier, har gjort denne sendingen til en vinner – også på nett. Siden torsdag er det publisert mer enn 20.000 brukerskapte meldinger på NRK.no som dreier seg om Hurtigruten-sendingene. Et tegn på at NRK har flyttet seg fra kringkasting til dialog. (20 jun 2011, kommentar om suksessen til Hurtigruten minutt for minutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tv-sändning med fascinerande innehåll, kombinerat med möjligheten till gemenskap och samtal både på nrk.no och andra sociala medier, har gjort denna sändningen till en vinnare – även på nätet. Sedan torsdag har mer än 20.000 användargenererade meddelanden publicerats på NRK.no som handlar om Hurtigruten-sändningarna. Ett tecken på att NRK har flyttat sig från sändning till dialog. (20 jun 2011, kommentar om Hurtigrutens framgång minut för minut.)
en A TV broadcast with fascinating content, combined with the opportunity for community and conversation on both nrk.no and other social media, has made this broadcast a winner – online as well. Since Thursday, more than 20,000 user-generated messages regarding the Hurtigruten broadcasts have been published on NRK.no. A sign that NRK has moved from broadcasting to dialogue. (20 jun 2011, commentary on the success of Hurtigruten minute by minute.)

dk Der er nogle småfejl, der gør, at den ikke fungerer helt, og så er der en vigtig funktion, der mangler: Muligheden for at downloade hele avisen og tage den med et sted hen, hvor man ikke har internetadgang. Men alt i alt virker det lovende. (9 dec 2010, efter én dag med iPad-versionen af VG)
no Det er noen småfeil som gjør at den ikke funker helt, også er det en viktig funksjon som mangler: Muligheten til å laste ned hele avisen, og ta den med seg et sted hvor man ikke har nettilgang. Men alt i alt virker det lovende. (9 dec 2010, etter én dag med Ipad-versjonen av VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några mindre fel som gör att den inte fungerar helt, och det saknas också en viktig funktion: Möjligheten att ladda ner hela tidningen och ta med den någonstans där man inte har nätåtkomst. Men överlag verkar det lovande. (9 dec 2010, efter en dag med Ipad-versionen av VG)
en There are some minor bugs that keep it from working perfectly, and there is also an important feature missing: the ability to download the entire newspaper and take it somewhere without internet access. But all in all, it looks promising. (9 dec 2010, after one day with the iPad version of VG)

dk Et paradoks. (9 dec 2010, om at bruge et digitalt medie til at købe gammelt indhold)
no Et paradoks. (9 dec 2010, om å bruke et digitalt medium for å kjøpe gammelt innhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett paradox. (9 dec 2010, att använda ett digitalt medium för att köpa gammalt innehåll)
en A paradox. (9 dec 2010, on using a digital medium to buy old content)

dk Det er helt fine trafiktal. Serveren ryster ikke ligefrem. (20 okt 2010, kommenterede trafikken på NRKs hjemmeside)
no Det er helt greie trafikktall. Serveren står ikke akkurat og rister. (20 okt 2010, kommenterte trafikken på NRKs nettside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafiksiffrorna är helt okej. Servern står inte direkt och skakar. (20 okt 2010, kommenterade trafiken på NRKs webbplats)
en The traffic numbers are perfectly fine. The server isn't exactly shaking. (20 okt 2010, commenting on the traffic to NRK's website)

dk Jeg mener, det er vigtigt at bevare denne database som en offentligt tilgængelig database for at skabe god journalistik. Samtidig må vi gå i os selv og se på, om vi skaber for meget underholdning og for lidt god journalistik. Det kan det være, vi gør nogle gange. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelisterne og trafikken på NRK.no)
no Jeg mener det er viktig å beholde denne databasen som en offentlig tilgjengelig database for å lage god journalistikk. Samtidig må vi gå i oss selv og se på om vi lager for mye underhholdning og for lite god journalistikk. Det kan det hende vi gjør noen ganger. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistene og trafikken på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara viktigt att behålla denna databas som en offentligt tillgänglig databas för att skapa god journalistik. Samtidigt må vi tänka på oss själva och se om vi skapar för mycket underhållning och för lite god journalistik. Det kan hända att vi gör det ibland. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistorna och trafikken på NRK.se)
en I believe it is important to keep this database publicly accessible in order to produce quality journalism. At the same time, we must reflect on whether we are creating too much entertainment and too little quality journalism. That may be the case at times. (20 okt 2010, in a comment regarding the tax lists and traffic on NRK.no)

dk Jeg mener, dette er en offentlig database, som vi bør og skal udnytte redaktionelt. Det handler vel snarere om det redaktionelle og hvordan vi bruger listerne. (20 okt 2010, uttalte sig om den redaktionelle brug af skattelisterne)
no Jeg mener dette er en offentlig database som vi bør og skal utnytte redaksjonelt. Det står vel heller mer på det redaksjonelle og hvordan vi bruker listene. (20 okt 2010, uttalte seg om den redaksjonelle bruken av skattelistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att detta är en offentlig databas som vi bör och ska utnyttja redaktionellt. Det handlar snarare om det redaktionella och hur vi använder listorna. (20 okt 2010, uttalade sig om den redaktionella användningen av skattelistorna)
en I believe this is a public database that we should and must utilize editorially. It is more a matter of editorial judgment and how we use the lists. Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. (20 okt 2010, commenting on the editorial use of the tax lists)

dk Men i sidste år havde vi også lidt tekniske problemer. (20 okt 2010, sammenlignede årets tal med sidste år)
no Men i fjor hadde vi også litt tekniske problemer. (20 okt 2010, sammenlignet årets tall med fjoråret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men förra året hade vi också några tekniska problem. (20 okt 2010, vid en jämförelse av årets siffror med föregående år)
en But last year we also had some technical problems. (20 okt 2010, comparing this year's figures with last year)

dk Omkring klokken 16.00 havde vi passeret 700.000 visninger på NRK.nos skattedel. Den omfatter søgninger i skattelisterne, men også de artikler, vi har lagt ud i dag, som omhandler skattelisterne og skat. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelisterne og trafikken på NRK.no)
no Rundt klokka 16.00 hadde vi passert 700.000 visninger på NRK.nos skattedel. Den innbefatter søk i skattelistene men også de artiklene vi har lagt ut i dag, og som omhandler skattelistene og skatt. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistene og trafikken på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klockan runt 16.00 hade vi passerat 700.000 visningar på NRK.nos skattedel. Den inkluderar sökningar i skattelistorna men också de artiklar vi har lagt ut idag, och som handlar om skattelistorna och skatt. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistorna och trafikken på NRK.se)
en Around 4 p.m., we had surpassed 700,000 views on NRK.no's tax section. This includes searches in the tax lists, as well as the articles we have published today regarding the tax lists and taxation. (20 okt 2010, in a comment about the tax lists and traffic on NRK.no)

dk Vi regner med, at vi vil have en million sidevisninger efter søgninger i løbet af det første døgn. Jeg vil tippe, at vi ender et sted mellem 100.000 - 150.000 brugere, som har været inde på vores skattesøgning det første døgn. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelisterne og trafikken på NRK.no)
no Vi regner med at vi vil ha en million sidevisninger etter søk iløpet av første døgn. Jeg vil tippe at vi ender på et sted mellom 100 - 150.000 brukere som har vært inne på skattesøket vårt det første døgnet. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistene og trafikken på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beräknar att vi kommer att ha en miljon sidvisningar efter sökning under det första dagen. Jag skulle tippa att vi slutar någonstans mellan 100 - 150.000 användare som har besökt vår skattesökning det första dagen. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistorna och trafikken på NRK.se)
en We expect to have a million page views from searches within the first 24 hours. I would guess that we'll end up with somewhere between 100,000 and 150,000 users visiting our tax search during the first day. (20 okt 2010, in a comment about the tax lists and traffic on NRK.no)

dk Vi øger trafikken, men ikke radikalt. Vi ser også, at vi øger journalistikken omkring disse tal. Blandt andet ser jeg, at artikler om løn kontra køn har været meget læste i dag. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelisterne og trafikken på NRK.no)
no Vi øker trafikken, men ikke radikalt. Vi ser også at at vi øker journalistikken rundt disse tallene. Blant annet ser jeg at artikler om lønn kontra kjønn har vært veldig godt lest i dag. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistene og trafikken på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ökar trafiken, men inte radikalt. Vi ser också att vi ökar journalistiken kring dessa siffror. Bland annat ser jag att artiklar om lön kontra kön har varit mycket väl lästa idag. (20 okt 2010, i en kommentar om skattelistorna och trafikken på NRK.se)
en We are increasing traffic, but not radically. We also see that we are increasing the journalism surrounding these figures. For instance, I see that articles about pay versus gender have been very widely read today. (20 okt 2010, in a comment about the tax lists and traffic on NRK.no)

dk Når det gælder Telenor Arena, mente udvalget, at man skal bruge betegnelsen Telenor Arena, hvor det er relevant; ellers skal Fornebu Arena bruges. Dette er det op til den enkelte linjeredaktør at afgøre. (30 maj 2010, forklarede retningslinjerne fra udvalget, som diskuterede brug af sponsornavne)
no Når det gjelder Telenor Arena mente utvalget at man skal bruke betegnelsen Telenor Arena der det er relevant, hvis ikke skal Fornebu Arena brukes. Dette er det opp til hver enkelt linjeredaktør å avgjøre. (30 maj 2010, forklarte retningslinjene fra utvalget som diskuterte bruk av sponsornavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Telenor Arena ansåg utvalet att man ska använda beteckningen Telenor Arena där det är relevant, annars ska Fornebu Arena användas. Detta är upp till varje enskild redaktör att avgöra. (30 maj 2010, förklarade riktlinjerna från utvalet som diskuterade användningen av sponsornamn)
en Regarding Telenor Arena, the committee believed that the term Telenor Arena should be used where relevant; otherwise, Fornebu Arena should be used. It is up to each individual line editor to decide. (30 maj 2010, explaining the guidelines from the committee that discussed the use of sponsor names)

no Det er behov for at Stortinget presiserer lovgivers intensjon. Fram til en avklaring er på plass, bør pågående tilsyn og nye dokumentasjonskrav stilles i bero. (12 nov 2026, i en uttalelse om behovet for politisk avklaring av momsreglene)
en There is a need for the Storting to clarify the legislator's intent. Until a clarification is in place, ongoing supervision and new documentation requirements should be put on hold. (12 nov 2026, in a statement on the need for political clarification of the VAT rules)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi leser uttalelsene slik at heller ikke Skatteetaten kan gi klare svar på hvor grensene for avisfritaket går. Dette viser med tydelighet hvorfor det er behov for en politisk avklaring. Avisene kan ikke leve med skatteregler der de først får vite hva som gjelder når kontrollen kommer. (12 nov 2026, i en kommentar til Skatteetatens manglende klarhet rundt regelverket)
en We read these statements as an indication that even the Tax Administration cannot provide clear answers on where the boundaries for the newspaper exemption lie. This clearly demonstrates why a political clarification is necessary. Newspapers cannot operate under tax rules where they only find out what applies when an audit occurs. (12 nov 2026, in a comment on the Tax Administration's lack of clarity regarding the regulations)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Ingen kjøper abonnement for å få tilgang til bare halve avisen. (12 nov 2026, i en argumentasjon for at hele nettavisen bør vurderes som ett samlet produkt)
en No one buys a subscription to get access to only half the newspaper. (12 nov 2026, in an argument that the entire online newspaper should be considered as one unified product)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frank Gander ordtak
se Frank Gander ordspråk
en Frank Gander proverb