Billederne af Dung Tran ordsprog

dk Billederne af Dung Tran Larsen blev givet til medierne af politiet og familien. (9 apr 2012, forklaring på hvor billederne af den savnede kvinde kom fra)
no Bildene av Dung Tran Larsen ble gitt til mediene fra politiet og familien. (9 apr 2012, forklaring på hvor bildene av den savnede kvinnen kom fra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilderna på Dung Tran Larsen lämnades till medierna av polisen och familjen. (9 apr 2012, förklaring till var bilderna på den saknade kvinnan kom ifrån)
en The images of Dung Tran Larsen were provided to the media by the police and the family. (9 apr 2012, explanation of where the images of the missing woman came from)

dk Det var også i sagsøgernes interesse, at disse billeder blev publiceret, med det formål at bidrage til, at Dung Tran Larsen blev fundet. (22 nov 2012, under retssagen mod Bergensavisen.)
no Det var også i saksøkernes interesse at disse bildene ble publisert, i det øyemed å bidra til at Dung Tran Larsen ble funnet. (22 nov 2012, under rettssaken mot Bergensavisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var också i sakens intressenter intresse att dessa bilder publicerades, i syfte att bidra till att Dung Tran Larsen hittades. (22 nov 2012, under rättegången mot Bergensavisen.)
en It was also in the plaintiffs' interest that these photos be published, with the aim of helping Dung Tran Larsen be found. (22 nov 2012, during the trial against Bergensavisen.)

dk Sagsøgerne ønsker at bidrage til, at Dung Tran Larsen findes. De ønsker ikke at bidrage til, at pressen illustrerer artikler og indslag om drabssigtelser, især ikke med billeder, der er af udpræget privat karakter. (21 aug 2012, under retssagen mod Bergensavisen for brug af private billeder af Dung Tran Larsen.)
no Saksøkerne ønsker å bidra til at Dung Tran Larsen finnes. De ønsker ikke å bidra til at pressen illustrerer artikler og innslag om drapssiktelse, særlig ikke med bilder som er av utpreget privat karakter. (21 aug 2012, under rettssaken mot Bergensavisen for bruk av private bilder av Dung Tran Larsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sökandena vill bidra till att Dung Tran Larsen hittas. De vill inte bidra till att pressen illustrerar artiklar och inslag om mordanklagelser, särskilt inte med bilder som är av utpräglat privat karaktär. (21 aug 2012, under rättegången mot Bergensavisen för användning av privata bilder av Dung Tran Larsen.)
en The plaintiffs wish to contribute to finding Dung Tran Larsen. They do not wish to contribute to the press illustrating articles and reports about murder charges, particularly not with images of a distinctly private nature. (21 aug 2012, during the trial against Bergensavisen for the use of private images of Dung Tran Larsen.)

dk Det blev klart, at familien samtykker i, at politiet kan offentliggøre navn og billede. (8 feb 2010, under et møde mellem kvindens familie og politiet i eftermiddag.)
no Det ble det klart at familien samtykker til at politiet kan gå ut med navn og bilde. (8 feb 2010, under et møte mellom kvinnens familie og politiet i ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev klart att familjen samtycker till att polisen kan gå ut med namn och bild. (8 feb 2010, under ett möte mellan kvinnans familj och polisen på eftermiddagen.)
en It became clear that the family consents to the police releasing the name and photo. (8 feb 2010, during a meeting between the woman's family and the police this afternoon.)

dk Den information, der er givet, er politiets billeder af personer. (11 dec 2008, han siger dette under en pressekonference eller et interview om sagen med lækagen.)
no Den informasjonen som er gitt, er politiets bilder av personer. (11 dec 2008, han sier dette under en pressemøte eller intervju om tilfellet med lekkasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den information som har getts, är polisens bilder av personer. (11 dec 2008, han säger detta under en presskonferens eller intervju om fallet med läckan.)
en The information provided consists of the police's images of the individuals. (11 dec 2008, he says this during a press conference or interview regarding the leak case.)

dk Grunden til, at vi offentliggør billeder af røveren, er, at vi skal sætte gang i en proces hos folk, som kan have set noget og vil kontakte politiet. (21 sep 2011, i forbindelse med røveriet af Sparebanken Pluss på Vigeland i Lindesnes)
no Grunnen til at vi offentliggjør bilder av raneren er at vi skal få i gang en prosess hos folk som kan ha sett noe og vil kontakte politiet. (21 sep 2011, i forbindelse med ranet av Sparebanken Pluss på Vigeland i Lindesnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att vi offentliggör bilder på rånaren är att vi ska få igång en process hos folk som kan ha sett något och vill kontakta polisen. (21 sep 2011, i samband med rån på Sparebanken Pluss på Vigeland i Lindesnes)
en The reason we are releasing images of the robber is to trigger a process among people who may have seen something and wish to contact the police. (21 sep 2011, in connection with the robbery of Sparebanken Pluss at Vigeland in Lindesnes)

dk Jeg oplevede, at det var i alles interesse at finde Dung Tran Larsen. Derfor var det ikke et tema, hvilke billeder man skulle bruge, eller i hvilken form. (22 aug 2012, under retssagen i Bergen tingret)
no Jeg opplevde at det var ialles interesse å finne Dung Tran Larsen. Derfor var det ikke tema hvilke bilder man skulle bruke eller i hvilken form. (22 aug 2012, under rettssaken i Bergen tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplevde att det var av största intresse att hitta Dung Tran Larsen. Därför var det inte fråga om vilka bilder man skulle använda eller i vilken form. (22 aug 2012, under rättegången i Bergen tingsrätt)
en I experienced that it was in everyone's interest to find Dung Tran Larsen. Therefore, there was no question about which pictures to use or in what form. (22 aug 2012, during the trial in Bergen District Court)

dk Vi har overleveret det overvågningsbilleder, som politiet har ønsket. (26 aug 2021, til NRK)
no Vi har overlevert det politiet har ønsket av overvåkingsbilder. (26 aug 2021, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har överlämnat det polisen har önskat av övervakningsbilder. (26 aug 2021, till NRK)
en We have handed over the surveillance footage requested by the police. (26 aug 2021, to NRK)
  Vibeke Johannesen

dk Hver gang medierne omtaler Dung-sagen og bringer billeder af hende, får vi nye tips i sagen. (22 aug 2012, under retssagen i Bergen tingrett)
no Hver gang media omtaler Dung-saken og trykker bilde av henne, får vi nye tips i saken. (22 aug 2012, under rettssaken i Bergen tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång media omtalar Dung-fallet och trycker bilder på henne, får vi nya tips i fallet. (22 aug 2012, under rättegången i Bergen tingsrätt)
en Every time the media reports on the Dung case and publishes photos of her, we receive new tips in the case. (22 aug 2012, during the trial at Bergen District Court)

dk Familien er taknemmelig for, at myndighederne og politiet følger op på sagen. (25 sep 2026, udtaler sig om samarbejdet med norske myndigheder)
no Familien er takknemlig for at myndighetene og politiet følger opp saken. (25 sep 2026, uttaler seg om samarbeidet med norske myndigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen är tacksam för att myndigheterna och polisen följer upp ärendet. (25 sep 2026, uttalar sig om samarbetet med norska myndigheter)
en The family is grateful that the authorities and the police are following up on the case. (25 sep 2026, commenting on the cooperation with Norwegian authorities)

dk Politiet ønskede hjælp og tips i sagen, og vi publicerede navn og billede for at bidrage til at få vigtig information ud i det igangværende arbejde. (7 jan 2022, forklarede årsagen til, at de publicerede navn og billede)
no Politiet ønsket hjelp og tips i saken, og vi publiserte navn og bilde for å bidra til å få ut viktig informasjon i det pågående arbeid. (7 jan 2022, forklarte årsaken til at de publiserte navn og bilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen önskade hjälp och tips i ärendet, och vi publicerade namn och bild för att bidra till att få ut viktig information i det pågående arbetet. (7 jan 2022, förklarade orsaken till att de publicerade namn och bild)
en The police requested help and tips in the case, and we published the name and photo to help disseminate important information in the ongoing work. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (7 jan 2022, explained the reason why they published the name and photo)

dk I samråd med familien har politiet valgt at offentliggøre hans identitet i håb om, at det vil bidrage til en hurtig opklaring af sagen. (11 okt 2011, på en pressekonference i dag)
no I samråd med familien har politiet valgt å offentliggjøre identiteten hans, i håp om at det vil bidra til en rask oppklaring av saken. (11 okt 2011, på en pressekonferanse i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samråd med familjen har polisen valt att offentliggöra hans identitet, i hopp om att det kommer att bidra till en snabb uppklaring av fallet. (11 okt 2011, på en presskonferens idag)
en In consultation with the family, the police have chosen to release his identity in the hope that it will contribute to a swift resolution of the case. (11 okt 2011, at a press conference today)

dk Baggrunden var sagens alvorlighedsgrad, og ikke mindst at politiet og familien gik ud med det. Hertil kommer tidsaspektet. Vi publicerede billedet formiddagen efter hun blev meldt savnet. Selvom vi naturligvis skal foretage en selvstændig vurdering, indgår det også i vurderingen, at billederne blev brugt af medierne i Danmark og andre lande. (17 apr 2023, forklarede hvorfor Dagbladet valgte at publicere billedet af den savnede pige)
no Bakgrunnen var sakens alvorlighetsgrad, og ikke minst at politiet og familien gikk ut med det. I tillegg spiller tidsaspektet inn. Vi publiserte bildet på formiddagen dagen etter hun ble meldt savnet. Selv om vi naturligvis skal gjøre en selvstendig vurdering, er det også med i vurderingen at bildene ble brukt av mediene i Danmark og andre land. (17 apr 2023, forklarte hvorfor Dagbladet valgte å publisere bildet av den savnede jenta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden var sakens allvarlighetsgrad, och inte minst att polisen och familjen gick ut med det. Dessutom spelar tidsperspektivet in. Vi publicerade bilden på förmiddagen dagen efter att hon anmälts saknad. Även om vi naturligtvis ska göra en självständig bedömning, väger det också in i bedömningen att bilderna användes av medierna i Danmark och andra länder. (17 apr 2023, förklarade varför Dagbladet valde att publicera bilden av den saknade flickan)
en The reason was the severity of the case, and not least that the police and the family had gone public with it. In addition, the timing played a role. We published the photo on the morning of the day after she was reported missing. Although we must naturally make an independent assessment, it was also taken into account that the photos were being used by the media in Denmark and other countries. (17 apr 2023, explaining why Dagbladet chose to publish the photo of the missing girl)

dk Familien har givet billeder til politiet, så pressen kunne ivaretage netop det forhold. Men vi finder det mærkeligt, at BA har behov for at bruge 15 billeder, samt billeder, som ikke er repræsentative for hverdagen. (22 nov 2012, under retssagen mod Bergensavisen.)
no Familien har gitt bilder til politiet, slik at pressen kunne ivareta nettopp det forholdet. Men vi finner det underlig at BA har behov for å bruke 15 bilder, samt bilder som ikke er representative for hverdagslivet. (22 nov 2012, under rettssaken mot Bergensavisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen har givit bilder till polisen, så att pressen kunde ta hand om just det förhållandet. Men vi tycker det är underligt att BA har behov av att använda 15 bilder, samt bilder som inte är representativa för vardagslivet. (22 nov 2012, under rättegången mot Bergensavisen.)
en The family provided photos to the police so that the press could respect that specific arrangement. However, we find it strange that BA feels the need to use 15 photos, including images that are not representative of everyday life. (22 nov 2012, during the trial against Bergensavisen.)

dk Jeg vil ikke have, at NRK skal føre denne sag i medierne, men faktum er, at politiet og den savnes familie aktivt har givet medierne billeder af den savnede for at få tips og observationer, der kan opklare den mystiske forsvinden. (9 apr 2012, uddybning om formålet med billedbrugen og kilden til billederne)
no Jeg vil ikke at NRK skal prosedere denne saken i mediene, men faktum er at politi og savnedes familie aktivt har gitt mediene bilder av den savnede for å få inn tips og observasjoner som kan oppklare den mystiske forsvinningen. (9 apr 2012, utdyping om formålet med bildebruken og kilden til bildene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att NRK ska driva den här saken i medierna, men faktum är att polisen och den försvunnes familj aktivt har gett medierna bilder på den försvunne för att få in tips och observationer som kan kasta ljus över den mystiska försvinnandet. (9 apr 2012, fördjupning om syftet med bildanvändningen och källan till bilderna)
en I do not want NRK to litigate this case in the media, but the fact is that the police and the missing person's family have actively provided the media with photos of the missing person to obtain tips and observations that could solve the mysterious disappearance. (9 apr 2012, elaboration on the purpose of the use of images and the source of the images)

dk De pårørende er orienteret om, at politiet går ud med denne information offentligt. (20 jul 2026, i en pressemeddelelse mandag eftermiddag)
no De pårørende er orientert om at politiet går offentlig ut med denne informasjonen. (20 jul 2026, i en pressemelding mandag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anhöriga är informerade om att polisen går ut offentligt med denna information. (20 jul 2026, i ett pressmeddelande måndag eftermiddag)
en The next of kin have been informed that the police are releasing this information to the public. (20 jul 2026, in a press release Monday afternoon)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Billederne af Dung Tran Larsen blev givet til medierne af politiet og familien.".