121 ordspråk av Fran Lebowitz
Fran Lebowitz
Foto: David Shankbone,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Fran Lebowitz föddes den
27 oktober
1950
- amerikansk journalist
Mer info via
Google
.
Intet lykkes som den rette fremtræden
Ingenting lykkes som fremtoning
Ingenting lyckas som att ha rätt adress.
Nothing succeeds like address
Beslutsomhed
Jeg har aldrig taget hallucinogene stoffer, fordi jeg aldrig har ønsket, at min bevidsthed skulle udvides med så meget som et unødvendigt iota.
Jeg har aldri tatt hallusinogene rusmidler fordi jeg aldri ønsket at bevisstheten min skulle utvides med så mye som et unødvendig fnugg.
Jag har aldrig tagit hallucinogena droger för att jag aldrig ville ha mitt medvetande utvidgat en onödig smula.
I never took hallucinogenic drugs because I never wanted my consciousness expanded one unnecessary iota.
Droger
Sundhed og medicin
Jeg har lavet beregningen, og dine chancer for at vinde i lotteriet er de samme, uanset om du spiller eller ej.
Jeg har gjort utregningen, og sjansene dine for å vinne i lotto er nøyaktig de samme enten du spiller eller ikke.
Jag har gjort uträkningarna och dina chanser att vinna på lotteri är identiska oavsett om du spelar eller inte.
I've done the calculation and your chances of winning the lottery are identical whether you play or not.
Spøkelse
Skat og afgifter
Jeg må tage forbehold over for udtrykket 'blot et barn', for det har altid været min erfaring, at selskabet fra blot et barn er uendeligt at foretrække frem for selskabet fra blot en voksen.
Jeg må ta forbehold mot uttrykket «bare et barn», for min uforanderlige erfaring har vært at selskapet til et barn er uendelig mye bedre enn selskapet til en voksen person.
Jag måste invända mot uttrycket "en vanlig barn", för det har varit min oupphörliga erfarenhet att sällskapet av ett vanligt barn är oändligt föredrageligt framför det av en vanlig vuxen.
I must take issue with the term 'a mere child,' for it has been my invariable experience that the company of a mere child is infinitely preferable to that of a mere adult.
Born
Børn og forældreskab
Jeg plejede ofte at sige, at jo flere fester der var for en bog, desto dårligere var bogen.
Jeg pleide ofte å si at jo flere fester det var for en bok, desto dårligere var boken.
Jag brukade ofta säga att ju fler fester det var för en bok, desto sämre var boken.
I often used to say, the more parties there were for a book, the worse the book was.
Bøger og læsning
Jeg regner med, at man har den samme chance for at vinde i lotteriet, uanset om man spiller eller ej.
Jeg regner med at du har den samme sjansen til å vinne i lotto enten du spiller eller ikke.
Jag tror att du har lika stor chans att vinna på lotteri oavsett om du spelar eller inte.
I figure you have the same chance of winning the lottery whether you play or not.
Sjanse
Sejr og succes
Jeg tillægger den måde, folk opfører sig på, en høj moralsk værdi. Jeg finder det afskyeligt at have meget og alligevel opføre sig på anden vis end med høflighed i ordets gamle betydning – hjertets høflighed, en mildhed i ånden.
Jeg legger stor moralsk vekt på hvordan folk oppfører seg. Jeg finner det frastøtende å ha mye, for så å oppføre seg med noe annet enn høflighet i ordets gamle betydning – hjertets høflighet, en mildhet i ånden.
Jag sätter ett högt moraliskt värde på hur människor beter sig. Jag finner det avstötande att ha mycket och att bete sig annat än artigt i den gamla betydelsen av ordet - hövlighet från hjärtat, en mildhet i andan.
I place a high moral value on the way people behave. I find it repellent to have a lot, and to behave with anything other than courtesy in the old sense of the word - politeness of the heart, a gentleness of the spirit.
Moral og etik
Kvinder, der insisterer på at have de samme muligheder som mænd, ville gøre klogt i at overveje muligheden for at være den stærke, tavse type
Kvinner som insisterer på å ha de samme mulighetene som menn, ville godt kunne vurdere muligheten for å være den sterke, tause typen
Kvinnor som insisterar på att ha samma valmöjligheter som män skulle göra klokt i att överväga alternativet att vara den starka, tysta typen.
Women who insist upon having the same options as men would do well to consider the option of being the strong, silent type
Kvinder
Lad ikke børn blande drinks. Det er upassende, og de bruger alt for meget vermouth.
Ikke la barn blande drinker. Det er upassende, og de bruker for mye vermut.
Låt inte barn blanda drinkar. Det är olämpligt och de använder för mycket vermouth.
Do not allow children to mix drinks. It is unseemly and they use too much vermouth.
Alkohol og børn
Livet er noget, der sker, når du ikke kan falde i søvn.
Livet er noe som skjer når du ikke får sove.
Livet är något som sker när du inte kan somna.
Life is what happens when you can't fall asleep.
Livet
Livet
Livet er noget, man kan foretage sig, når man ikke kan sove
Livet er noe man driver med når man ikke får sove
Livet är något man gör när man inte kan somna.
Life is something to do when you can't get to sleep
Liv
Livets mening
London – et sted man tager hen for at få bronkitis
London – et sted man drar for å få bronkitt
London – En plats man åker till för att få bronkit.
London - A place you go to get bronchitis
Snavs og urenhed
Los Angeles er et stort byagtigt område omkring Beverly Hills Hotel
Los Angeles er et stort bylignende område som omkranser Beverly Hills Hotel
Los Angeles är ett stort stadsliknande område runt Beverly Hills Hotel.
Los Angeles is a large city-like area surrounding the Beverly Hills Hotel
Stad och Land
Byer
Mad er en meget vigtig del af en vel afmålt diæt.
Mat er en veldig viktig del av en velavveid diett.
Mat är en viktig del av en väl avvägd diet.
Food is a very important part of a well-balanced diet.
Mad og drikke
Sund kost
Mad er en vigtig del af en balanceret kost.
Mat er en viktig del av et balansert kosthold.
Mat är en viktig del av en balanserad kost.
Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Food is an important part of a balanced diet.
Mad
Sunde kostvaner
Sidan 6 av 9
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Fran Lebowitz ordtak
Fran Lebowitz ordspråk
Fran Lebowitz proverb