121 ordspråk av Fran Lebowitz
Fran Lebowitz
Foto: David Shankbone,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Fran Lebowitz föddes den
27 oktober
1950
- amerikansk journalist
Mer info via
Google
.
At blive stødt er en naturlig konsekvens af at forlade huset
Å bli fornærmet er en naturlig konsekvens av å forlate huset
Att bli stött är en naturlig konsekvens av att lämna huset.
Being offended is a natural consequence of leaving the house
Konsekvens
Moral og samfundskritik
At blive stødt er en naturlig konsekvens af at forlade huset
Å bli fornærmet er en naturlig konsekvens av å forlate huset
Att bli stött är en naturlig konsekvens av att lämna huset.
Being offended is a natural consequence of leaving the house
Konsekvens
Moral og samfundskritik
At du var upopulær i gymnasiet er ikke tilstrækkelig grund til at udgive en bog.
At du var upopulær på videregående er ikke grunn nok til å gi ut en bok.
Att du var impopulär i gymnasiet är inte ett tillräckligt skäl att ge ut en bok.
The fact that you were unpopular in high school is not sufficient reason to publish a book.
Boger
Bøger
At have været upopulær i gymnasiet er ikke i sig selv grund nok til at udgive en bog
Det å ha vært upopulær på videregående er ikke i seg selv god nok grunn til å gi ut en bok
Att ha varit impopulär i högstadiet är ingen rättfärdig anledning till bokutgivning.
Having been unpopular in high school is not a just cause for book publication
Uddannelse og skole
At udlevere sig selv er præcis lige så charmerende, som det lyder.
Å tømme hjertet sitt er akkurat så sjarmerende som det høres ut.
Att tömma sitt hjärta är precis lika charmigt som det låter.
Spilling your guts is just exactly as charming as it sounds.
Mund og spisning
At være kvinde er kun af særlig interesse for aspirerende mandlige transseksuelle. For rigtige kvinder er det blot en god undskyldning for ikke at spille fodbold.
Det å være kvinne er bare av spesiell interesse for ambisiøse mannlige transseksuelle. For faktiske kvinner er det rett og slett en god unnskyldning for å slippe å spille fotball.
Att vara kvinna är bara av särskilt intresse för män som vill bli transsexuella. För verkliga kvinnor är det bara en bra ursäkt att inte spela fotboll.
Being a woman is of special interest only to aspiring male transsexuals. To actual women, it is simply a good excuse not to play football.
Fodbold
Ligestilling i sport
At være kvinde er kun interessant for kommende transseksuelle. For kvinder er det en undskyldning for at slippe for at spille fodbold.
Å være kvinne er bare interessant for kommende transseksuelle. For kvinner er det en unnskyldning for å slippe å spille fotball.
Att vara kvinna är bara intressant för blivande transsexuella. För kvinnor är det en ursäkt för att slippa spela fotboll.
Being a woman is only interesting to aspiring transsexuals. For women, it's just an excuse to avoid playing football.
Kvinnor och Kvinnligt
Ligestilling i sport
Beboere i underudviklede lande og ofre for naturkatastrofer er de eneste mennesker, der nogensinde har været glade for at se sojabønner
Innbyggere i underutviklede land og ofre for naturkatastrofer er de eneste menneskene som noen gang har vært glade for å se soyabønner
Invånare i utvecklingsländer och offer för naturkatastrofer är de enda människor som någonsin har blivit glada när de sett sojabönor.
Inhabitants of underdeveloped nations and victims of natural disasters are the only people who have ever been happy to see soy beans
Folk
Sårbarhed og fattigdom
Brød, der skal skæres med en økse, er brød, der er for nærende
Brød som må skjæres med øks, er brød som er for næringsrikt
Bröd som måste skäras med en yxa är bröd som är för näringsrikt.
Bread that must be sliced with an axe is bread that is too nourishing
Brød og bagning
Børn er de bedste modstandere i Scrabble, da de både er lette at slå og sjove at snyde.
Barn er de beste motspillerne i Scrabble, siden de både er lette å slå og morsomme å lure.
Barn är de bästa motståndarna i Alfapet, för de är både lättare att vinna över och roligare att lura.
Children are the best Scrabble opponents, since they are both easy to beat and fun to trick.
Born
Børn og spil
Børn er de mest eftertragtede modstandere i Scrabble, da de både er lette at slå og sjove at snyde.
Barn er de mest ønskelige motstanderne i Scrabble, ettersom de både er lette å slå og morsomme å jukse mot.
Barn är de mest önskvärda motståndarna i scrabble, då det är lätt att besegra dem och roligt att fusa med dem.
Children are the most desirable opponents at scrabble as they are both easy to beat and fun to cheat.
Born
Børneaktiviteter
Børn er sjældent i en position, hvor de kan låne én et virkelig interessant beløb penge. Der findes dog undtagelser, og sådanne børn er et fremragende bidrag til enhver fest.
Barn er sjelden i en posisjon hvor de kan låne ut en virkelig interessant sum penger. Det finnes imidlertid unntak, og slike barn er et utmerket tilskudd til enhver fest.
Barn befinner sig sällan i en position att låna ut en verkligt intressant summa pengar. Det finns dock undantag, och sådana barn är en utmärkt tillgång till vilken fest som helst.
Children are rarely in the position to lend one a truly interesting sum of money. There are, however, exceptions, and such children are an excellent addition to any party. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning.
Børn og økonomi
Børn stiller bedre spørgsmål end voksne. "Må jeg få en småkage?", "Hvorfor er himlen blå?" og "Hvad siger en ko?" er langt mere tilbøjelige til at fremkalde et muntert svar end "Hvor bliver dit manuskript af?", "Hvorfor har du ikke ringet?" og "Hvem er din advokat?"
Barn stiller bedre spørsmål enn voksne. «Kan jeg få en kjeks?», «Hvorfor er himmelen blå?» og «Hva sier kua?» er langt mer sannsynlige å få et muntert svar på enn «Hvor blir det av manuskriptet ditt?», «Hvorfor har du ikke ringt?» og «Hvem er advokaten din?»
Barn ställer bättre frågor än vuxna. "Får jag en kaka?" "Varför är himlen blå?" och "Vad säger en ko?" har mycket större chans att framkalla ett glatt svar än "Var är ditt manuskript?" "Varför har du inte ringt?" och "Vem är din advokat?"
Children ask better questions than adults. "May I have a cookie?" "Why is the sky blue?" and "What does a cow say?" are far more likely to elicit a cheerful response than "Where's your manuscript?" Why haven't you called?" and "Who's your lawyer?"
Børns læring
Børn, der er berygtet for at være ufølsomme over for subtile stemningsskift, vil fortsætte med at diskutere farven på en nyligt set betonblander længe efter, at ens interesse for emnet er fordampet
Barn, som er beryktet for å være ufølsomme for subtile stemningsskifter, vil fortsette å diskutere fargen på en nylig observert betongbil lenge etter at ens egen interesse for emnet har avtatt
Kända för att vara okänsliga för subtila stämningsskiftningar kommer barn att envisas med att diskutera färgen på en nyligen sedd betongblandare långt efter att ens eget intresse för ämnet har avtagit.
Notoriously insensitive to subtle shifts in moods, children will persist in discussing the color of a recently sighted cement mixer long after one's interest in the topic has waned
Tankemønstre
Den bedste form for berømmelse er forfatterens berømmelse. Den er nok til, at man kan få et bord på en god restaurant, men ikke nok til, at man bliver afbrudt, mens man spiser.
Den beste berømmelsen er forfatterens berømmelse. Den er nok til at man får bord på en god restaurant, men ikke nok til at man blir avbrutt mens man spiser.
Den bästa berömmelsen är en författares berömmelse. Det räcker för att få ett bord på en bra restaurang, men inte för att bli störd när man äter.
The best fame is a writer's fame. It's enough to get a table at a good restaurant, but not enough to get you interrupted when you eat.
Forfatterskab
Sidan 2 av 9
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Fran Lebowitz ordtak
Fran Lebowitz ordspråk
Fran Lebowitz proverb