121 ordspråk av Fran Lebowitz
Fran Lebowitz
Foto: David Shankbone,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Fran Lebowitz föddes den
27 oktober
1950
- amerikansk journalist
Mer info via
Google
.
Den bedste form for berømmelse får man som forfatter. Det er lige nok til, at man kan få et godt bord på en restaurant, og ikke nok til, at man bliver forstyrret, mens man spiser.
Den beste formen for berømmelse får man som forfatter. Det er akkurat nok til at man kan få et godt bord på en restaurant, og ikke nok til at man blir forstyrret mens man spiser.
Bästa formen av berömmelse får man som författare. Det är precis tillräckligt för att man ska få ett bra bord på en restaurang och inte tillräckligt för att man ska bli störd medan man äter.
The best kind of fame is the kind you get as an author. It's just enough to get a good table at a restaurant, and not enough to be disturbed while you're eating.
Forfattere
Forfatterskab
Den konversationelle overachiever er en person, hvis forståelse overstiger hans formåen. Det er muligt, men ikke attraktivt.
Den samtalemessige overpresteringen er når ens fatteevne overgår ens rekkevidde. Dette er mulig, men ikke attraktivt.
Den som alltid vill visa hur mycket han kan är någon vars förmågor överstiger hans räckvidd. Det är möjligt, men inte tilltalande.
The conversational overachiever is someone whose grasp exceeds his reach. This is possible but not attractive.
Konversation og kommunikation
Den kærlighed, vi ikke kan få, er den, der varer længst, gør mest ondt og føles stærkest…
Kjærligheten vi ikke kan få, er den som varer lengst, gjør mest vondt og føles sterkest…
Kärleken som vi inte kan få är den som varar längst, gör mest ont och känns starkast.
Love that we can not have is the one that lasts the longest, hurts the deepest and feels the strongest. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. ..
Kärlek - romantisk
Kærlighed
Den mest almindelige fejl, man begår i spørgsmål om udseende, er troen på, at man bør foragte det overfladiske og lade sin sjæls sande skønhed skinne igennem. Hvis der er steder på din krop, hvor dette er en mulighed, så er du ikke attraktiv.
Den vanligste feilen man gjør når det gjelder utseende, er troen på at man bør forakte det overfladiske og la sjelens sanne skjønnhet skinne igjennom. Hvis det finnes steder på kroppen din hvor dette er en mulighet, er du ikke attraktiv.
Det vanligaste misstaget när det gäller utseende är tron att man ska förakta det ytliga och låta sin själs sanna skönhet lysa igenom. Om det finns platser på din kropp där detta är möjligt, är du inte attraktiv – du
The most common error made in matters of appearance is the belief that one should disdain the superficial and let the true beauty of one's soul shine through. If there are places on your body where this is a possibility, you are not attractive - you
Udseende og skønhed
Der er meget, man kan lære af børn – for eksempel hvor meget tålmodighed man har.
Det er mye man kan kære av barn - for eksempel hvor mye tålmodighet man har.
Det finns mycket man kan tycka om med barn - till exempel hur mycket tålamod man har.
There are many things you can learn from children - for example, how much patience you have.
Born
Børn
Det er blevet sagt, at vi kun har brug for tre ting i livet: Noget at tage sig til, noget at se frem til og nogen at elske.
Det har blitt sagt at vi bare trenger tre ting i livet: Noe å gjøre, noe å glede seg til og noen å elske.
Det har sagts att vi bara behöver tre saker i livet: någonting att göra, något att se fram emot och någon att älska.
It has been said that we need just three things in life: Something to do, Something to look forward to And someone to love.
Kärlek - romantisk
Kærlighed
Det er ikke et svært job. Man læser et manuskript. Hvis man kan lide rollen, og pengene er i orden, så gør man det. Så lærer man sine replikker. Man møder op til tiden. Man gør det, instruktøren siger, man skal gøre. Når man er færdig, slapper man af og går videre til den næste rolle. Det er det.
Dette er ikke en vanskelig jobb. Du leser et manus. Hvis du liker rollen og pengene er greie, så tar du den. Deretter lærer du deg replikkene. Du møter opp i tide. Du gjør det regissøren ber deg om. Når du er ferdig, hviler du, og så går du videre til neste rolle. Det er alt.
Det är inte ett svårt jobb. Man läser ett manus. Om man gillar rollen och pengarna är okej, så gör man det. Sedan memorerar man sina repliker. Man dyker upp i tid. Man gör som regissören säger. När man är klar vilar man och går vidare till nästa roll. Det är allt.
This is not a tough job. You read a script. If you like the part and the money is O.K., you do it. Then you remember your lines. You show up on time. You do what the director tells you to do. When you finish, you rest and then go on to the next part. That's it.
Skuespil
Det modsatte af at tale er ikke at lytte. Det modsatte af at tale er at vente.
Det motsatte av å snakke er ikke å lytte. Det motsatte av å snakke er å vente.
Motsatsen till att prata är inte att lyssna. Motsatsen till att prata är att vänta.
The opposite of talking isn't listening. The opposite of talking is waiting.
Kunsten at lytte
Din livshistorie ville ikke blive til en god bog. Lad være med overhovedet at prøve.
Livshistorien din ville ikke blitt en god bok. Ikke engang prøv.
Din livshistoria skulle inte bli en bra bok. Försök inte ens.
Your life story would not make a good book. Don't even try.
Afstandstagning
Dit ansvar som forælder er ikke så stort, som du måske forestiller dig. Du behøver ikke at give verden den næste sygdomsbekæmper eller en stor filmstjerne. Hvis dit barn blot vokser op og bliver et menneske, der ikke bruger ordet "samlerobjekt" som et navneord, kan du betragte dig selv som en ubestridt succes.
Ditt ansvar som forelder er ikke så stort som du kanskje forestiller deg. Du trenger ikke å gi verden den neste som utrydder en sykdom eller en stor filmstjerne. Hvis barnet ditt rett og slett vokser opp til å bli noen som ikke bruker ordet «samleobjekt» som et substantiv, kan du anse deg selv som en ubestridt suksess.
Din ansvar som förälder är inte så stort som du kanske tror. Du behöver inte förse världen med nästa erövrare av sjukdomar eller stjärna i storfilmer. Om ditt barn helt enkelt växer upp och blir någon som inte använder ordet "samlarobjekt" som ett substantiv, kan du betrakta dig själv som en obestriderlig framgång.
Your responsibility as a parent is not as great as you might imagine. You need not supply the world with the next conqueror of disease or major motion-picture star. If your child simply grows up to be someone who does not use the word ''collectible'' as a noun, you can consider yourself an unqualified success.
Forældreskab
Du er kun så god som din sidste klipning.
Du er ikke bedre enn din siste hårklipp.
Du är bara så bra som din senaste frisyr.
You're only has good as your last haircut.
Alder
Døm aldrig en bog på dens omslag – omvendt.
Døm aldri en bok etter omslaget – omvendt.
Döm aldrig en bok efter omslaget.
Never judge a cover by its book.
Fordomme og dømmekraft
En salat er ikke et måltid. Det er en livsstil.
En salat er ikke et måltid. Det er en livsstil.
En sallad är inte en måltid. Det är en stil.
A salad is not a meal. It is a style.
Madens betydning
For at blive forfatter kræves der mere end blot at have haft en ulykkelig skoletid.
For å bli forfatter kreves det mer enn å ha hatt en ulykkelig skoletid.
För att bli författare krävs det mer än att ha haft en olycklig skoltid.
To become a writer, it takes more than having had an unhappy time at school.
Yrke
Forfatterskab
For at sige det lidt direkte, så er jeg ikke den type, der har lyst til at vende tilbage til naturen; jeg er den type, der har lyst til at vende tilbage til hotellet.
For å si det ganske rett ut, er jeg ikke den typen som ønsker å flytte tilbake til landet; jeg er den typen som ønsker å dra tilbake til hotellet.
För att uttrycka det ganska direkt, är jag inte den typen som vill återvända till landet; jag är den typen som vill återvända till hotellet.
To put it rather bluntly, I am not the type who wants to go back to the land; I am the type who wants to go back to the hotel.
Hjemkomst og retur
Sidan 3 av 9
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Fran Lebowitz ordtak
Fran Lebowitz ordspråk
Fran Lebowitz proverb