Det er muligt, at det på det taktiske niveau, hvor skibene opererer, er nærliggende at gribe til sådanne foranstaltninger, men hvis man trækker sig lidt væk og betragter det fra et overordnet perspektiv, vil det sandsynligvis ikke gavne, tværtimod. (22 nov 2008, en reaktion på det amerikanske forslag om at benytte bevæbnede vagtværn på civile skibe.)
| Det er mulig at det på det taktiske nivå, hvor skipene opererer, er nærliggende å gripe til slike tiltak, men hvis man trekker seg litt tilbake og betrakter det fra et overordnet perspektiv, vil det sannsynligvis ikke gagne, tvert imot. (22 nov 2008, en reaksjon på det amerikanske forslaget om å benytte bevæpnede vaktstyrker på sivile skip.)
| | Det är möjligt att det på den taktiska nivå där fartygen opererar är naturligt att ta till sådana åtgärder, men om man backar lite och betraktar det ur ett övergripande perspektiv, kommer det sannolikt inte att hjälpa, tvärtom. (22 nov 2008, en reaktion på det amerikanska förslaget om att använda beväpnade vakter på civila fartyg.)
| It is possible that at the tactical level where the ships operate, it seems logical to resort to such measures, but if one steps back and looks at it from a broader perspective, it will likely not be beneficial; on the contrary. (22 nov 2008, a reaction to the American proposal to use armed guards on civilian ships.)
|