171 ordspråk av Faren

US  Faren

Faren - Ukendt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Først var det fordi vi var bange for, at han ville blive alvorligt skadet. Senere betalte vi kreditgæld, fordi renterne løb løbsk, og vi var bange for, at gælden ville blive helt uhåndterlig. (18 mar 2018, da de betalte sønnens gæld)
no Først var det fordi vi var redd for at han skulle bli alvorlig skadet. Senere betalte vi kredittgjeld, fordi rentene løp løpsk og vi var redd for at gjelden skulle bli helt uhåndterbar. (18 mar 2018, da de betalte sønnens gjeld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först var det för att vi var rädda för att han skulle bli allvarligt skadad. Senare betalade vi kreditgäld, för att räntorna sprang iväg och vi var rädda för att skulden skulle bli helt ohanterbar. (18 mar 2018, de betalade sonens skuld)
en At first, it was because we were afraid he would be seriously injured. Later, we paid off the credit card debt because the interest was spiraling out of control and we were afraid the debt would become completely unmanageable. (18 mar 2018, when they paid their son's debt)

dk Han troede, at dette var en vennegruppe. Jeg tror, at mange unge drenge bliver udnyttet på denne måde. Det begynder med noget positivt, så eskalerer det med trusler og udnyttelse. (18 mar 2018, i en artikel i NRK)
no Han trodde dette var en vennegjeng. Jeg tror at mange unge gutter blir utnyttet på denne måten. Det begynner med noe positivt, så eskalerer det med trusler og utnyttelse. (18 mar 2018, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han trodde att detta var en vänkrets. Jag tror att många unga killar blir utnyttjade på detta sätt. Det börjar med något positivt, sedan eskalerar det med hot och utnyttjande. (18 mar 2018, i en artikel i NRK)
en He thought this was a group of friends. I believe that many young boys are exploited in this way. It starts with something positive, and then it escalates with threats and exploitation. (18 mar 2018, in an article in NRK)

dk Vi følte os ret hjælpeløse og var meget bange for, at han ville blive alvorligt skadet. (18 mar 2018, da sønnen fortalte forældrene om afpresningen)
no Vi følte oss ganske hjelpeløse og var veldig redde for at han skulle bli alvorlig skadet. (18 mar 2018, da sønnen fortalte foreldrene om utpresningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände oss ganska maktlösa och var väldigt rädda för att han skulle bli allvarligt skadad. (18 mar 2018, när sonen berättade för föräldrarna om utpressningen)
en We felt quite helpless and were very afraid that he would be seriously injured. (18 mar 2018, when the son told his parents about the extortion)

dk Vi er meget glade for, at han har trukket anken. (22 feb 2018, 1. november 2016)
no Vi er veldig glade for at han har trukket anken. (22 feb 2018, 1. november 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada för att han har dragit tillbaka sin ansökan. (22 feb 2018, 1 november 2016)
en We are very pleased that he has withdrawn the appeal. (22 feb 2018, november 1, 2016)

dk Uforståelig afgørelse. (27 okt 2017, reaktion på Fylkesnemndas beslutning om ikke at returnere lillebroren.)
no Uforståelig vedtak. (27 okt 2017, reaksjon på Fylkesnemndas beslutning om ikke å returnere lillebroren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oförståeligt beslut. (27 okt 2017, reaktion på Länsstyrelsens beslut om att inte återlämna lillebroren.)
en Incomprehensible decision. (27 okt 2017, reaction to the County Social Welfare Board's decision not to return the younger brother.)

dk Det er tungt at bære, når sådan noget sker. Den tiltalte var den søn, jeg var allermest stolt af i børnehaven. Det gør det her ekstra modbydeligt. (3 okt 2017, da han fortalte om, hvordan han havde det, efter han fik kendskab til overgrebene.)
no Det er tungt å bere når slikt skjer. Den tiltalte var den sonen min stolte aller mest på i barnehagen. Det gjer dette ekstra jævlig. (3 okt 2017, når han fortalde om korleis han følt etter at han fekk vite om overgrepa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tungt att bära när sådant här händer. Den åtalade var den sonen jag var allra mest stolt över i dagis. Det gör detta extra jävligt. (3 okt 2017, när han berättade om hur han kände efter att han fick reda på om övergreppen.)
en It is a heavy burden to bear when such things happen. The defendant was the son I was most proud of in kindergarten. That makes this extra fucking awful. (3 okt 2017, when he described how he felt after learning about the abuse.)

dk Jeg blev ked af det og vred. (3 okt 2017, da han fortalte om reaktionen, da han fik at vide om overgrebene.)
no Eg vart lei meg og sint. (3 okt 2017, når han fortalde om reaksjonen då han fekk vite om overgrepa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev trött och arg. (3 okt 2017, när han berättade om reaktionen då han fick reda på övergreppen.)
en I became sad and angry. (3 okt 2017, when he described his reaction upon learning about the abuse.)

dk Jeg kendte til sagen gennem medierne, og havde svært ved at tro det. Efterhånden gik det op for mig. Jeg blev ked af det og vred. (3 okt 2017, da han taler om at blive informeret om overgrebene.)
no Eg kjende til saka gjennom media, og hadde vanskeleg for å tru det. Etter kvart sank det inn. Eg vart lei meg og sint. (3 okt 2017, når han snakkar om å bli informert om overgrepa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände till fallet genom media, och hade svårt att tro det. Efterhand sjönk det in. Jag blev ledsen och arg. (3 okt 2017, när han pratar om att bli informerad om övergreppen.)
en I knew about the case through the media, and found it hard to believe. Gradually, it sank in. I became sad and angry. (3 okt 2017, when he speaks about being informed of the abuses.)

dk Jeg måtte bære ham ind og ud af bilen. Han ville ikke gå i børnehaven. (3 okt 2017, efter at sønnen ændrede sig, før tiltalte blev anholdt.)
no Eg måtte bere han inn og ut av bilen. Han ville ikkje gå i barnehagen. (3 okt 2017, etter at sonen endra seg før tiltalte vart arrestert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste bära honom in och ut ur bilen. Han ville inte gå till förskolan. (3 okt 2017, efter att sonen ändrade sig innan den tilltalade blev arresterad.)
en I had to carry him in and out of the car. He didn't want to go to daycare. (3 okt 2017, after the son changed before the defendant was arrested.)

dk Faren fortalte retten, at han ikke har påført barnet skader, men havde ingen forklaring på, hvordan de opstod. (8 jan 2017, da sagen gik for Oslo tingrett i december)
no Faren fortalte retten at han ikke har påført barnet skader, men hadde ingen forklaring på hvordan de oppsto. (8 jan 2017, da saken gikk for Oslo tingrett i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fadern berättade för domstolen att han inte har tillfogat barnet skador, men hade ingen förklaring på hur de uppstod. (8 jan 2017, när ärendet gick för Oslo tingrett i december)
en The father told the court that he had not caused the child's injuries, but had no explanation as to how they occurred. (8 jan 2017, when the case was heard in the Oslo District Court in December)

dk Dette har været et mareridt, som jeg håber, ingen kommer til at opleve mage til. (3 jan 2017, efter henlæggelsen af sagen om mishandling af sine fem børn.)
no Dette har vært et mareritt jeg håper ingen kommer til å oppleve maken til. (3 jan 2017, etter henleggelsen av saken om mishandling av sine fem barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit en mardröm jag hoppas ingen kommer att uppleva liknande. (3 jan 2017, efter nedläggningen av ärendet om misshandel av sina fem barn.)
en This has been a nightmare that I hope no one ever has to experience the likes of. (3 jan 2017, after the case regarding the abuse of his five children was dropped.)

dk Ingen var blevet udsat for vold i hans hjem. (3 jan 2017, tidligere afvisning af påstandene om mishandling over for NRK.)
no Ingen var blitt utsatt for vold i hans hjem. (3 jan 2017, tidligere avvisning av påstandene om mishandling overfor NRK.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen hade utsatts för våld i hans hem. (3 jan 2017, tidigare avslag på påståendena om misshandel mot NRK.)
en No one had been subjected to violence in his home. (3 jan 2017, previous denial of the allegations of abuse to NRK.)

dk Det var en stor omstilling at blive forældre, men at de prøvede så godt de kunne. (5 dec 2016, da han talte om at blive forældre)
no Det var en stor omstilling å bli foreldre, men at de prøvde så godt de kunne. (5 dec 2016, da han snakket om å bli foreldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en stor omställning att bli föräldrar, men de gjorde så gott de kunde. (5 dec 2016, när han pratade om att bli förälder)
en Becoming parents was a huge adjustment, but they tried their very best. (5 dec 2016, when he spoke about becoming parents)

dk Det var som et mareridt. (5 dec 2016, da han forklarede om dengang sønnen lå på Rikshospitalet)
no Det var som et mareritt. (5 dec 2016, da han forklarte om da sønnen lå på Rikshospitalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som en mardröm. (5 dec 2016, när han förklarade om när sonen låg på Rikshospitalet)
en It was like a nightmare. (5 dec 2016, when he explained the time his son was at Rikshospitalet)

dk Han så mærkelig ud. Han virkede fjern. Det var tydeligt med det samme, at der var noget galt. (5 dec 2016, da han forklarede, hvordan sønnen så ud, da han kollapsede)
no Han så rar ut. Han virket fjern. Det var tydelig med en gang at det var noe galt. (5 dec 2016, da han forklarte om hvordan sønnen så ut da han kollapset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han så säll ut. Han verkade avlägsen. Det var uppenbart med en gång att det var något fel. (5 dec 2016, när han förklarade hur sonen såg ut när han kollapsade)
en He looked strange. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. He seemed distant. It was clear right away that something was wrong. (5 dec 2016, when he explained how his son looked when he collapsed)


Sidan 6 av 12
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Faren ordtak
se Faren ordspråk
en Faren proverb