171 ordspråk av Faren

US  Faren

Faren - Ukendt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han formåede ikke at blive rask, og følte det var hans egen skyld. Han var fortvivlet over, at han ikke havde været i stand til at gennemføre selvmordet. (26 nov 2011, da faren fortalte om sønnens selvmordsforsøg.)
no Han klarte ikke å bli frisk, og følte det var hans egen skyld. Han var fortvilet over at han ikke hadde greid å gjennomføre selvmordet. (26 nov 2011, da faren fortalte om sønnens selvmordsforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han klarade inte att bli frisk, och kände att det var hans egen fel. Han var förtvivlad över att han inte hade lyckats genomföra självmordet. (26 nov 2011, när fadern berättade om sonens självmordsförsök.)
en He wasn't able to recover, and felt it was his own fault. He was distraught that he hadn't succeeded in committing suicide. (26 nov 2011, when the father spoke about his son's suicide attempt.)

dk Jeg oplevede ingen ydmyghed og ingen beklagelse. (26 nov 2011, da faren fortalte om kurslederens reaktion efter sønnens selvmordsforsøg.)
no Jeg opplevde ingen ydmykhet og ingen beklagelse. (26 nov 2011, da faren fortalte om kurslederens reaksjon etter sønnens selvmordsforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplevde ingen förolämpning och ingen ånger. (26 nov 2011, när fadern berättade om kursledarens reaktion efter sonens självmordsförsök.)
en I experienced no humility and no regret. (26 nov 2011, when the father spoke about the course leader's reaction after his son's suicide attempt.)

dk Vi er stolte af dig, og vi kommer til at savne dig meget. (9 nov 2011, i sin tale under begravelsen)
no Vi er stolte av deg, og kommer til å savne deg veldig. (9 nov 2011, i talen sin under begravelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är stolta över dig, och kommer att sakna dig väldigt. (9 nov 2011, jag talade under begravningen)
en We are proud of you, and we are going to miss you very much. (9 nov 2011, in his speech during the funeral)

dk Han havde knap nok hjerteslag, og vejret var næsten væk, da vi fandt ham. Heldigvis blev ambulancen tilkaldt i tide. Havde hjælpen været kommet lidt senere, var vores søn nok død nu. (20 jan 2011, efter at drengen blev fundet bevidstløs efter at have drukket af en ukendt spiritusflaske)
no Han hadde knapt hjerteslag og pusten var nesten borte da vi fant ham. Til alt hell ble ambulanse varslet i grevens tid. Hadde hjelpen kommet noe senere, hadde nok sønnen vår vært død nå. (20 jan 2011, etter at gutten ble funnet bevisstløs etter å ha drukket av ukjent spritflaske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade knappt hjärtslag och andan var nästan borta när vi hittade honom. Till all lycka blev ambulansen larmad i grevens tid. Hade hjälpen kommit något senare, hade vårt barn nog varit död nu. (20 jan 2011, efter att pojken hittades medvetslös efter att ha druckit från en okänd spritflaska.)
en His heart was barely beating and he had almost stopped breathing when we found him. Fortunately, the ambulance was called just in time. Had help arrived any later, our son would likely be dead now. (20 jan 2011, after the boy was found unconscious after drinking from an unknown bottle of spirits)

dk Situationen er positiv, selvom der ikke er tvivl om, at den fortsat er alvorlig. (26 jun 2009, i bloggen familien har oprettet efter ulykken på Slemmestad sidste torsdag)
no Situasjonen er positiv, selv om det ikke er tvil om at den fortsatt er alvorlig. (26 jun 2009, i bloggen familien har opprettet etter ulykken på Slemmestad forrige torsdag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är positiv, även om det inte finns något tvivel om att den fortfarande är allvarlig. (26 jun 2009, i bloggen familjen har upprättat efter olyckan i Slemmestad förra torsdagen)
en The situation is positive, although there is no doubt that it remains serious. (26 jun 2009, in the blog the family created after the accident at Slemmestad last Thursday)

dk De sidste to dage spurgte Chayya mig og andre slægtninge, om verden ville gå under den 10. september. (10 sep 2008, under et interview med den lokale tv-station i delstaten Madhya Pradesh)
no Dei siste to dagane spurde Chayya meg og andre slektningar om jorda kom til å gå under den 10. september. (10 sep 2008, under et intervju med den lokale fjernsynsstasjonen i delstaten Madhya Pradesh)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste två dagarna frågade Chayya mig och andra släktingar om jorden skulle gå under den 10 september. (10 sep 2008, under en intervju med den lokala TV-stationen i delstaten Madhya Pradesh)
en For the last two days, Chayya has been asking me and other relatives if the world was going to end on September 10th. (10 sep 2008, during an interview with the local television station in the state of Madhya Pradesh)

dk Vi prøvede at fortælle hende, at hun ikke skulle bekymre sig om sådan noget, men desværre forgæves. (10 sep 2008, under et interview med den lokale tv-station i delstaten Madhya Pradesh)
no Vi prøvde å fortelje henne at ho ikkje skulle uroe seg over slikt, men dessverre til inga nytte. (10 sep 2008, under et intervju med den lokale fjernsynsstasjonen i delstaten Madhya Pradesh)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte berätta för henne att hon inte skulle oroa sig över sådant, men tyvärr till ingen nytta. (10 sep 2008, under en intervju med den lokala TV-stationen i delstaten Madhya Pradesh)
en We tried to tell her not to worry about such things, but unfortunately to no avail. (10 sep 2008, during an interview with the local television station in the state of Madhya Pradesh)

dk Det er helt utroligt, ufatteligt. Det betyder en sikker og tryg fremtid for ham og os. Men det er meget synd, at det skal gå så vidt, før han fik en plads. (12 aug 2008, efter at kommunen omstødte beslutningen, og drengen fik plads på Høybråten skole)
no Det er helt utrolig, ufattelig. Det betyr en sikker og trygg framtid for ham og oss. Men det er veldig synd at det må gå så langt før han fikk en plass. (12 aug 2008, etter at kommunen snudde beslutningen og gutten fikk plass på Høybråten skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt otroligt, ofattbart. Det betyder en säker och trygg framtid för honom och oss. Men det är väldigt synd att det måste gå så långt innan han fick en plats. (12 aug 2008, efter att kommunen ändrade beslutet och pojken fick plats på Høybråten skola)
en It is completely incredible, unbelievable. It means a secure and safe future for him and for us. But it is a great shame that it had to go this far before he got a place. (12 aug 2008, after the municipality reversed its decision and the boy was given a place at Høybråten school)

dk Han er superglad. Han står og hopper udenfor. Hverdagen bliver meget lettere for ham fremover. Han kommer til en skole, hvor han har et netværk og kender mange. (12 aug 2008, efter at kommunen omstødte beslutningen, og drengen fik en plads på Høybråten skole)
no Han er kjempeglad. Han står og hopper på utsiden. Hverdagen blir mye lettere for ham fremover. Han kommer til en skole der han har et nettverk og kjenner mange. (12 aug 2008, etter at kommunen snudde beslutningen og gutten fikk plass på Høybråten skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är jätteglad. Han står och hoppar på utsidan. vardagen blir mycket lättare för honom framöver. Han kommer till en skola där han har ett nätverk och känner många. (12 aug 2008, efter att kommunen ändrade beslutet och pojken fick plats på Høybråten skola)
en He is thrilled. He's outside jumping for joy. Daily life will be much easier for him going forward. He's going to a school where he has a network and knows many people. (12 aug 2008, after the municipality reversed the decision and the boy was given a place at Høybråten school)

dk Jeg får svært ved at trække vejret, jeg ryster. Alt forsvinder. Det er ikke muligt at beskrive den følelse, jeg fik efter at have fået at vide, at mine børn var døde. (1 aug 2008, da han blev informeret om, at børnene var døde, og under afhøringen.)
no Jeg får vanskeligheter med å puste, jeg skjelver. Alt forsvinner. Det går ikke an å beskrive den følelsen jeg fikk etter å få vite at mine barn var døde. (1 aug 2008, da han ble informert om at barna var døde og under forhøret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får svårigheter att andas, jag skakar. Allt försvinner. Det går inte att beskriva den känsla jag fick efter att få veta att mina barn var döda. (1 aug 2008, när han blev informerad om att barnen var döda och under förhöret.)
en I find it hard to breathe, I'm shaking. Everything disappears. It is impossible to describe the feeling I had after finding out that my children were dead. (1 aug 2008, when he was informed that the children were dead and during the interrogation.)

dk Jeg ville bare hjem til min kæreste og til børnene. Så rammer det mig igen. Tårerne vil aldrig stoppe. Det eneste jeg ville, var at se mine børn igen. (1 aug 2008, under afhøringen i retten.)
no Jeg ville bare hjem til kjæresten min og til barna. Da treffer det meg igjen. Tårene vil aldri ta slutt. Det eneste jeg ville var å se barna mine igjen. (1 aug 2008, under forhøret i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville bara hem till min flickvän och till barnen. Då träffar det mig igen. Tårarna vill aldrig ta slut. Det enda jag ville var att se mina barn igen. (1 aug 2008, under förhöret i rätten.)
en I just wanted to go home to my partner and my children. That's when it hits me again. The tears will never end. All I wanted was to see my children again. (1 aug 2008, during the interrogation in court.)

dk Faren nægter skyld i sagen og hævder, at datteren giftede sig frivilligt. (22 jun 2008, under retssagen)
no Faren nekter straffskyld i saken og hevder at datteren giftet seg frivillig. (22 jun 2008, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fadern nekade straffansvar i målet och hävdar att dottern gifte sig frivilligt. (22 jun 2008, under rättegången)
en The father denies any guilt in the case and claims that his daughter married voluntarily. (22 jun 2008, during the trial)

dk For det var sikkert ikke stoppet her, hvis han ikke var blevet taget. (11 jan 2008, under en udtalelse efter at Lommemannen blev anholdt.)
no For det hadde sikkert ikke stoppa her, hvis han ikke hadde blitt tatt. (11 jan 2008, under en uttalelse etter at Lommemannen ble pågrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade säkert inte stoppat här, om han inte hade blivit tagen. (11 jan 2008, under ett uttalande efter att Lommemannen greps.)
en Because it certainly wouldn't have stopped here, if he hadn't been caught. (11 jan 2008, during a statement after the Pocket Man was arrested.)

dk Jeg har jo haft tro på, at han ville blive taget. Men hvornår, det er jo noget, der har ligget i baghovedet hele tiden. Det er en speciel dag, ja. (11 jan 2008, i en udtalelse efter at Lommemanden blev anholdt.)
no Jeg har jo hatt tro på han skulle bli tatt. Men når, det er jo noe som har ligget i bakhodet hele tida. Det er en spesiell dag ja. (11 jan 2008, under en uttalelse etter at Lommemannen ble pågrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju haft tro på att han skulle bli gripen. Men när, det är ju något som har legat i bakhuvudet hela tiden. Det är en särskild dag ja. (11 jan 2008, under ett uttalande efter att Lommemannen greps.)
en At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. I've always believed he would be caught. But when—that's something that has been in the back of my mind all the time. It is a special day, yes. (11 jan 2008, during a statement after the Pocket Man was arrested.)

no Jeg sto ved gaten og så datteren min bli båret om bord uten meg. (24 okt 2026, beskriver øyeblikket da han ble nektet ombordstigning.)
en I stood by the street and watched my daughter being carried on board without me. (24 okt 2026, describes the moment he was denied boarding.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 10 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Faren ordtak
se Faren ordspråk
en Faren proverb