171 ordspråk av Faren
Faren
 Han var en aktiv lille dreng, som ikke sov i lange perioder ad gangen. (5 dec 2016, da han beskrev sønnen) |  Han var en aktiv liten gutt, som ikke sov i lange perioder av gangen. (5 dec 2016, da han beskrev sønnen) |  Han var en aktiv liten pojke, som inte sov under långa perioder i taget. (5 dec 2016, när han beskrev sonen) |  He was an active little boy who didn't sleep for long stretches at a time. (5 dec 2016, when describing his son) |
| Jeg føler, at jeg ikke har gjort noget forkert. (5 dec 2016, da han startede sin forklaring i retten i dag) | Jeg føler at jeg ikke har gjort noe feil. (5 dec 2016, da han startet sin forklaring i retten i dag) | Jag känner att jag inte har gjort något fel. (5 dec 2016, när han började sin förklaring i domstolen idag) | I feel that I have done nothing wrong. (5 dec 2016, as he began his testimony in court today) |
| Jeg tror ikke, jeg helt tog det ind. (5 dec 2016, da han talte om, at han ikke helt tog det ind) | Jeg tror ikke jeg tok det helt innover meg. (5 dec 2016, da han snakket om at han ikke tok det helt innover seg) | Jag tror inte att jag tog det helt in i mig. (5 dec 2016, när han pratade om att han inte tog det helt in i sig) | I don't think it fully sank in. (5 dec 2016, when he spoke about it not fully sinking in) |
| Nej da, han vil hjælpe folk, og desuden har han en lille dreng. Han hedder Baron, og snart skal han flytte hertil og gå i skole han også. (26 nov 2016, under morgenmaden, da faren prøvede at forklare sønnen, at Donald Trump ikke er en "bad guy".) | Nei da, han vil hjelpe folk, og dessuten har han en liten gutt. Han heter Baron, og snart skal han flytte hit og gå på skole han også. (26 nov 2016, under frokost, da faren prøvde å forklare for sønnen at Donald Trump ikke er en "bad guy".) | Nej då, han vill hjälpa folk, och dessutom har han en liten pojke. Han heter Baron, och snart ska han flytta hit och gå i skola han också. (26 nov 2016, under frukost, när fadern försökte förklara för sonen att Donald Trump inte är en "dålig person".) | No, he wants to help people, and besides, he has a little boy. His name is Barron, and soon he's going to move here and go to school too. (26 nov 2016, during breakfast, when the father tried to explain to his son that Donald Trump is not a "bad guy".) |
| Nej, det vil du ikke. Det er der ingen, der vil, og sådan noget får ingen lov til at sige eller tænke. (26 nov 2016, under morgenmaden, da faren reagerede på sønnens udtalelse om Donald Trump.) | Nei, det vil du ikke. Det er det ingen som vil, og slikt får ingen lov til å si eller tenke. (26 nov 2016, under frokost, da faren reagerte på sønnens uttalelse om Donald Trump.) | Nej, det vill du inte. Det är inget som någon vill, och sådant får ingen lov att säga eller tänka. (26 nov 2016, under frukost, när fadern reagerade på sonens uttalande om Donald Trump.) | No, you don't. No one wants that, and no one is allowed to say or think such things. (26 nov 2016, during breakfast, when the father reacted to his son's statement about Donald Trump.) |
| At give en person, der misbruger stoffer, 40.000 kroner i hånden er meget farligt. Jeg frygter, hvad et sådant beløb kan resultere i. (17 aug 2016, i interview med NRK efter dommen) | Å gi en person som ruser seg 40.000 kroner i hånda er veldig farlig. Jeg frykter hva en slik sum kan resultere i. (17 aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | Att ge en person som rusar sig 40.000 kronor i handen är mycket farligt. Jag fruktar vad en sådan summa kan resultera i. (17 aug 2016, jag intervjuas av NRK efter domen.) | Giving a person who is using drugs 40,000 kroner in cash is very dangerous. I fear what such a sum could result in. (17 aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) |
| At politiet bruger så mange ressourcer på denne sag er helt utroligt. Aust-Agder flyder over af narkotika. Der er nok at se til. (17 aug 2016, i interview med NRK efter dommen) | At politiet bruker så mye ressurser på denne saken er helt utrolig. Aust-Agder renner over av narkotika. Det er nok å gjøre. (17 aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | Det är helt otroligt hur mycket resurser polisen lägger på den här ärendet. Aust-Agder svämmar över av narkotika. Det finns nog att göra. (17 aug 2016, jag intervjuades av NRK efter domen.) | That the police are spending so many resources on this case is absolutely unbelievable. Aust-Agder is overflowing with drugs. There is plenty to do. (17 aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) |
| Det jeg gjorde, blev gjort af ren omsorg, intet andet. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingret) | Det jeg gjorde ble gjort av ren omsorg, ingenting annet. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingrett) | Det jag gjorde gjordes av ren omsorg, ingenting annat. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingsrätt) | What I did was done out of pure care, nothing else. (17 aug 2016, in Aust-Agder District Court) |
| Havde jeg ikke gjort noget, ville min datter have været død. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingret) | Hadde jeg ikke gjort noe, ville datteren min vært død. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingrett) | Hade jag inte gjort något, skulle min dotter ha varit död. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingsrätt) | If I hadn't done anything, my daughter would have been dead. (17 aug 2016, in the Aust-Agder District Court) |
| I stedet er det blevet en skandale for alle. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingret) | I stedet har det blitt en skandale for alle. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingrett) | I stället har det blivit en skandal för alla. (17 aug 2016, i Aust-Agder tingsrätt) | Instead, it has become a scandal for everyone. (17 aug 2016, in the Aust-Agder District Court) |
| Jeg havde ikke kunnet se mig selv i spejlet, hvis jeg ikke havde grebet ind. (17 aug 2016, i retten) | Eg hadde ikkje klart å sjå meg sjølv i speilet om eg ikkje hadde gripe inn. (17 aug 2016, i retten) | Jag hade inte kunnat se mig själv i spegeln om jag inte hade ingripit. (17 aug 2016, i rätten) | I wouldn't have been able to look at myself in the mirror if I hadn't intervened. (17 aug 2016, in court) |
| Jeg håber stadig, at min datter kan blive rask. Det vil vi arbejde hen imod fremover. (17 aug 2016, i et interview med NRK efter dommen) | Jeg håper fremdeles min datter kan bli frisk. Det vil vi jobbe mot fremover. (17 aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | Jag hoppas fortfarande att min dotter kan bli frisk. Det ska vi jobba mot framöver. (17 aug 2016, jag intervjuas av NRK efter domen.) | I still hope my daughter can get well. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. That is what we will work towards moving forward. (17 aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) |
| Jeg kunne have været efterklog, men det jeg gjorde, blev gjort i øjeblikket, så det er ingen grund til at se tilbage og fortryde. (17 aug 2016, i interview med NRK efter dommen) | Jeg kunne vært etterpåklok, men det jeg gjorde ble gjort i øyeblikket, så det er ikke noe vits å se tilbake å angre. (17 aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | Jag kunde ha varit efterklok, men det jag gjorde gjordes i ögonblicket, så det är inte meningen att se tillbaka och ångra. (17 aug 2016, jag intervjuades av NRK efter domen.) | I could be wise in hindsight, but what I did was done in the moment, so there is no point in looking back and regretting it. (17 aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) |
| På trods af at vi alle tre anker dommen, så ser jeg også på dagens resultat som en sejr. (17 aug 2016, i interview med NRK efter dommen) | På tross av at vi alle tre anker dommen, så ser jeg også på dagens resultat som en seier. (17 aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | Trots att vi alla tre överklagar domen, ser jag också på dagens resultat som en seger. (17 aug 2016, jag intervjuades av NRK efter domen.) | Despite the fact that all three of us are appealing the verdict, I also view today's result as a victory. (17 aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) |
| Det er forfærdeligt at se dem, man holder allermest af, gå til grunde. Jeg bryder mig ikke om at bruge tvang mod hende, men når et menneske er tabt til misbruget, er tvang det eneste, der nytter. (8 aug 2016, under vidneforklaringen i retten) | Det er forferdelig å se dem du er mest glad i gå til grunne. Jeg liker ikke å bruke tvang mot henne, men når et menneske er tapt til rusen, er tvang det eneste som nytter. (8 aug 2016, under vitneforklaringen i retten) | Det är förfärligt att se dem du är mest glad i gå under. Jag gillar inte att använda tvång mot henne, men när en människa är förlorad till droger, är tvång det enda som hjälper. (8 aug 2016, under vittnesförhöret i rätten) | It is terrible to watch the people you love most waste away. I don't like using coercion against her, but when a person is lost to addiction, coercion is the only thing that works. (8 aug 2016, during the testimony in court) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Faren ordtak
Faren ordspråk
Faren proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Faren ordtak Faren ordspråk Faren proverb