171 ordspråk av Faren
Faren
 Hjerteknuste. (25 sep 2026, i en besked efter at sønnen blev fundet død) |  Hjerteknuste. (25 sep 2026, i en beskjed etter at sønnen ble funnet død) |  Hjärteskärande. (25 sep 2026, i ett meddelande efter att sonen hittats död) |  Heartbroken. (25 sep 2026, in a message after their son was found dead) |
| Der bryder jeg lidt sammen, for jeg forstår, at min datter, som ikke kunne svømme særlig godt, ikke har redningsvesten på, og at det nok er slut for hende. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om øjeblikket, hvor han så den tomme redningsvest) | Da bryter jeg sammen litt, for jeg skjønner at datteren min, som ikke kunne svømme særlig godt, ikke har redningsvesten på seg, og at det nok er over for henne. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om øyeblikket han så den tomme redningsvesten) | Då bryter jag ihop lite, för jag förstår att min dotter, som inte kunde simma särskilt bra, inte har flytvästen på sig, och att det nog är över för henne. (10 sep 2026, under förklaringen i rätten om ögonblicket han såg den tomma flytvästen) | That's when I break down a bit, because I realize that my daughter, who couldn't swim very well, isn't wearing her life jacket, and that it's probably over for her. (10 sep 2026, during the court testimony about the moment he saw the empty life jacket) |
| Føler at vi bliver suget ind. (10 sep 2026, under beskrivelsen af hvordan fragtskibet ramte fritidsbåden) | Kjenner at vi suges inn. (10 sep 2026, under beskrivelsen av hvordan lasteskipet traff fritidsbåten) | Känner att vi sugs in. (10 sep 2026, under beskrivningen av hur lastfartyget träffade fritidsbåten) | I can feel us being sucked in. (10 sep 2026, during the description of how the cargo ship hit the leisure boat) |
| Jeg begynder refleksmæssigt at trække vejret. Det brænder i lungerne. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om tiden under vand) | Jeg begynner refleksmessig å trekke pusten. Det brenner i lungene. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om tiden under vann) | Jag börjar reflexmässigt dra efter andan. Det bränner i lungorna. (10 sep 2026, under förklaringen i rätten om tiden under vattnet) | Reflexively, I start to gasp for air. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. My lungs are burning. (10 sep 2026, during the testimony in court about the time spent underwater) |
| Men så bliver det lysere, og jeg når overfladen. (10 sep 2026, under beskrivelsen af, hvordan han kom sig op til overfladen) | Men så blir det lysere, og jeg når overflaten. (10 sep 2026, under beskrivelsen av hvordan han kom seg opp til overflaten) | Men så blir det ljusare, och jag når ytan. (10 sep 2026, under beskrivningen av hur han tog sig upp till ytan) | But then it gets brighter, and I reach the surface. (10 sep 2026, during the description of how he made it back to the surface) |
| Så begynder jeg at svømme mod dem og råber. Jeg får ikke svar. Da jeg kommer frem, ser jeg, at min søn har den ene redningsvest på, og at den anden er tom. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om mødet med sønnen i vandet) | Da begynner jeg å svømme mot dem og roper. Jeg får ikke svar. Når jeg kommer fram, ser jeg at sønnen min har den ene redningsvesten på seg, og at den andre er tom. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om møtet med sønnen i vannet) | Då börjar jag simma mot dem och ropa. Jag får inget svar. När jag kommer fram ser jag att min son har den ena räddningsvästen på sig, och att den andra är tom. (10 sep 2026, under förklaringen i rätten om mötet med sonen i vattnet) | Then I start swimming towards them and shouting. I get no answer. When I reach them, I see that my son is wearing one of the life jackets, and that the other one is empty. (10 sep 2026, during the court testimony regarding the encounter with the son in the water) |
| Så ser jeg kun bulben. Den er kun nogle meter bag os. Jeg giver alt hvad jeg kan til styrbord, men mærker at vi suges ind under den. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om sekunderne før kollisionen) | Da ser jeg bare bulben. Den er bare noen meter bak oss. Jeg girer alt jeg kan til styrbord, men kjenner at vi suges inn under den. (10 sep 2026, under forklaringen i retten om sekundene før kollisjonen) | Då ser jag bara bulben. Den är bara några meter bakom oss. Jag girar allt jag kan till styrbord, men känner att vi sugs in under den. (10 sep 2026, under förklaringen i rätten om sekunderna före kollisionen) | Then I only see the bulb. It's just a few meters behind us. I steer as hard as I can to starboard, but I feel us being sucked underneath it. (10 sep 2026, during the court testimony regarding the seconds before the collision) |
| Hun var min verden. (8 jun 2026, citat brugt i en overskrift/link til en relateret sag.) | Hun var min verden. (8 jun 2026, sitat brukt i en overskrift/lenke til en relatert sak.) | Hon var min värld. (8 jun 2026, citat använt i en rubrik/länk till en relaterad artikel.) | She was my world. (8 jun 2026, quote used in a headline/link to a related story.) |
| Hvis vi ikke havde været i stand til at tage os af barnet, så forstår jeg det, men jeg følte ikke, at de var interesserede i at lære os at kende. (30 dec 2025, i et interview med NRK om barnevernets vurderinger.) | Dersom vi ikkje hadde vore i stand til å ta oss av barnet, så forstår eg det, men eg følte ikkje at dei var interesserte i å bli kjende med oss. (30 dec 2025, i et intervju med NRK om barnevernets vurderinger.) | Om vi inte hade varit kapabla att ta hand om barnet, så förstår jag det, men jag kände inte att de var intresserade av att lära känna oss. (30 dec 2025, i en intervju med NRK om socialtjänstens bedömningar.) | If we hadn't been capable of taking care of the child, then I would understand, but I didn't feel that they were interested in getting to know us. (30 dec 2025, in an interview with NRK about the child welfare services' assessments.) |
| Jeg er selvfølgelig meget glad for, at jeg får oplevet det fantastiske i at have datteren boende hos mig. (30 dec 2025, i et interview med NRK om sit yngste barn, der bor hjemme.) | Eg er sjølvsagt veldig glad for at eg får oppleve det fantastiske å ha dottera hos meg. (30 dec 2025, i et intervju med NRK om sitt yngste barn som bor hjemme.) | Jag är självklart väldigt glad över att jag får uppleva det fantastiska i att ha dottern hos mig. (30 dec 2025, i en intervju med NRK om sitt yngsta barn som bor hemma.) | I am, of course, very happy to experience the wonderful feeling of having my daughter living with me. (30 dec 2025, in an interview with NRK about his youngest child who lives at home.) |
| Jeg føler, det er helt forfærdeligt. (30 dec 2025, i et interview med NRK om oplevelsen af at miste barnet.) | Eg føler det er heilt forferdeleg. (30 dec 2025, i et intervju med NRK om opplevelsen av å miste barnet.) | Jag känner att det är helt förfärligt. (30 dec 2025, i en intervju med NRK om upplevelsen av att förlora barnet.) | I feel it is absolutely terrible. (30 dec 2025, in an interview with NRK about the experience of losing their child.) |
| Selvfølgelig er det fint at kunne få noget for det, men det vigtigste for mig er at få sandheden på bordet. (30 dec 2025, i et interview med NRK om, hvad der er vigtigere end erstatningssummen.) | Sjølvsagt er det greitt å kunne få noko for det, men det viktigaste for meg er å få sanninga på bordet. (30 dec 2025, i et intervju med NRK om hva som er viktigere enn erstatningssummen.) | Självklart är det bra att kunna få något för det, men det viktigaste för mig är att få sanningen på bordet. (30 dec 2025, i en intervju med NRK om vad som är viktigare än ersättningssumman.) | Of course it's fine to get something for it, but the most important thing for me is to get the truth on the table. (30 dec 2025, in an interview with NRK about what is more important than the compensation amount.) |
| Han havde meget dødtid, som han alligevel fik betaling for. Og det var fordi, han skulle føle, at han blev værdsat. (9 dec 2025, i retten, som forklaring på afdødes timelister) | Han hadde mye dødtid som han likevel fikk betalt for. Og det var fordi han skulle føle at han ble verdsatt. (9 dec 2025, i retten, som forklaring på avdødes timelister) | Han hade mycket dötid som han ändå fick betalt för. Och det var för att han skulle känna sig uppskattad. (9 dec 2025, i rätten, som förklaring till den avlidnes tidrapporter) | He had a lot of downtime that he was paid for anyway. And that was so he would feel valued. (9 dec 2025, in court, as an explanation of the deceased's timesheets) |
| Jeg beder aldrig andre om at gøre noget, de ikke kan. Det sker ikke. (9 dec 2025, i sin forklaring i retten) | Jeg ber aldri noen andre om å gjøre noe de ikke kan. Det skjer ikke. (9 dec 2025, i sin forklaring i retten) | Jag ber aldrig någon annan att göra något de inte kan. Det händer inte. (9 dec 2025, i sin förklaring i rätten) | I never ask anyone else to do something they cannot do. That doesn't happen. (9 dec 2025, in his testimony in court) |
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Faren ordtak
Faren ordspråk
Faren proverb
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Faren ordtak Faren ordspråk Faren proverb