376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den 6 juni 1965 - Korrespondent for TV 2 i Italien og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mange, der ikke orker at stemme, fordi de ikke tror, det nytter noget. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor stemmeprocenten risikerer at falde.)
no Det er mange som ikke orker å stemme fordi de ikke tror det nytter noe. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor valgdeltakelsen risikerer å falle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många som inte orkar rösta för att de inte tror att det gör någon nytta. (29 jul 2026, en förklaring till varför valdeltagandet riskerar att sjunka.)
en There are many who can't be bothered to vote because they don't believe it makes any difference. (29 jul 2026, an explanation of why voter turnout risks falling.)

dk Der er millioner af italienere, der står uden et arbejde og lever i en nærmest katastrofal økonomisk situation. Så ud over pandemien, der koster flere hundrede italienere livet hver dag, så er økonomien også et stort problem. (29 jul 2026, en beskrivelse af den pressede økonomiske og sundhedsmæssige situation i Italien under regeringskrisen.)
no Det er millioner av italienere som står uten arbeid og lever i en nærmest katastrofal økonomisk situasjon. Så i tillegg til pandemien, som koster flere hundre italienere livet hver dag, er økonomien også et stort problem. (29 jul 2026, en beskrivelse av den pressede økonomiske og helsemessige situasjonen i Italia under regjeringskrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns miljontals italienare som står utan arbete och lever i en nästan katastrofal ekonomisk situation. Så utöver pandemin, som kostar flera hundra italienare livet varje dag, är även ekonomin ett stort problem. (29 jul 2026, en beskrivning av den pressade ekonomiska och hälsomässiga situationen i Italien under regeringskrisen.)
en There are millions of Italians who are unemployed and living in an almost catastrophic economic situation. So, beyond the pandemic, which is costing hundreds of Italians their lives every day, the economy is also a major problem. (29 jul 2026, a description of the strained economic and health situation in Italy during the government crisis.)

dk Der er nogle områder i Italien, hvor der fortsat er store problemer med coronavirus - og hvor det ville være uansvarligt at lade turister komme. (29 jul 2026, en kommentar til usikkerheden omkring indholdet af den italienske regerings aftale om genåbning)
no Det er noen områder i Italia hvor det fortsatt er store problemer med koronaviruset – og hvor det ville være uansvarlig å slippe til turister. (29 jul 2026, en kommentar til usikkerheten rundt innholdet i den italienske regjeringens avtale om gjenåpning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa områden i Italien där det fortfarande är stora problem med coronaviruset – och där det skulle vara oansvarigt att låta turister komma. (29 jul 2026, en kommentar till osäkerheten kring innehållet i den italienska regeringens avtal om återöppning)
en There are some areas in Italy where there are still major problems with coronavirus - and where it would be irresponsible to let tourists enter. (29 jul 2026, a comment on the uncertainty surrounding the content of the Italian government's reopening agreement)

dk Der er soldater med maskingeværer og skudsikkert tøj på snart hvert et gadehjørne i indre by. Særligt ved Pantheon, Den spanske Trappe, Piazza Navona, Trevi-fontænen og ved alle ministerier og ambassader. De er også foran kirker der besøges meget af turister som f.eks. Santa Maria in Trastevere, Santa Maria Maggiore, San Giovanni m.fl. (29 jul 2026, en beskrivelse af den øgede militære tilstedeværelse i Roms gader under terrorberedskabet.)
no Det er soldater med maskingeværer og skudsikre vester på ved nesten hvert eneste gatehjørne i sentrum. Særlig ved Pantheon, Spansketrappen, Piazza Navona, Trevi-fontenen og ved alle departementer og ambassader. De er også foran kirker som besøkes mye av turister, som for eksempel Santa Maria in Trastevere, Santa Maria Maggiore, San Giovanni osv. (29 jul 2026, en beskrivelse av det økte militære nærværet i Roms gater under terrorberedskapen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns soldater med maskingevär och skottsäkra västar på nästan varje gatuhörn i innerstaden. Särskilt vid Pantheon, Spanska trappan, Piazza Navona, Trevifontänen och vid alla ministerier och ambassader. De finns även framför kyrkor som besöks mycket av turister, som till exempel Santa Maria in Trastevere, Santa Maria Maggiore, San Giovanni m.fl. (29 jul 2026, en beskrivning av den ökade militära närvaron i Roms gator under terrorberedskapen.)
en There are soldiers with machine guns and bulletproof vests on almost every street corner in the city center. Especially by the Pantheon, the Spanish Steps, Piazza Navona, the Trevi Fountain, and at all ministries and embassies. They are also in front of churches frequently visited by tourists, such as Santa Maria in Trastevere, Santa Maria Maggiore, San Giovanni, etc. (29 jul 2026, a description of the increased military presence in the streets of Rome during the terror alert.)

dk Der er stadigvæk mange store spørgsmål, der ikke er blevet besvaret, og politiet arbejder på højtryk for at finde ud af det, samtidig med at de leder efter flere mennesker - nogle marokkanere og en tuneser. (29 jul 2026, en forklaring på status i politiets efterforskning)
no Det er fortsatt mange store spørsmål som ikke har blitt besvart, og politiet jobber på høytrykk for å finne ut av det, samtidig som de leter etter flere personer – noen marokkanere og en tunisier. (29 jul 2026, en forklaring på status i politiets etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande många stora frågor som inte har besvarats, och polisen arbetar på högtryck för att ta reda på det, samtidigt som de letar efter fler personer – några marockaner och en tunisier. (29 jul 2026, en förklaring av status i polisens utredning)
en There are still many major questions that remain unanswered, and the police are working around the clock to figure them out, while simultaneously searching for more people - some Moroccans and a Tunisian. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (29 jul 2026, an explanation of the status of the police investigation)

dk Der har ikke været noget tilløb, og så kommer den her bombe ud af det blå, at man nu har lavet en aftale med Albanien. (29 jul 2026, i en kommentar til hvordan aftalen blev offentliggjort)
no Det har ikke vært noe forvarsel, og så kommer denne bomben ut av det blå, at man nå har inngått en avtale med Albania. (29 jul 2026, i en kommentar til hvordan avtalen ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte funnits några förvarningar, och så kommer den här bomben som ett slag i ansiktet, att man nu har gjort en överenskommelse med Albanien. (29 jul 2026, i en kommentar till hur överenskommelsen offentliggjordes)
en There had been no indication, and then this bombshell comes out of the blue, that an agreement has now been made with Albania. (29 jul 2026, in a comment on how the agreement was made public)

dk Der har ikke været skyggen af en turist i flere måneder, og udsigterne er heller ikke ligefrem rosenrøde. Hele turistbranchen skriger på hjælp og er desperate, fordi de ikke kan se et formål med at åbne, når der ikke er mennesker. (29 jul 2026, en beskrivelse af den desperate situation for turistbranchen i Italien.)
no Det har ikke vært skyggen av en turist på flere måneder, og utsiktene er heller ikke akkurat rosenrøde. Hele turistbransjen skriker etter hjelp og er desperate, fordi de ikke ser noen hensikt med å åpne når det ikke er folk. (29 jul 2026, en beskrivelse av den desperate situasjonen for turistbransjen i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte funnits skuggan av en turist på flera månader, och utsikterna är inte heller direkt rosenröda. Hela turistbranschen skriker efter hjälp och är desperat, eftersom de inte ser någon mening med att öppna när det inte finns några människor. (29 jul 2026, en beskrivning av den desperata situationen för turistbranschen i Italien.)
en There hasn't been a shadow of a tourist for several months, and the outlook isn't exactly rosy either. The entire tourism industry is crying out for help and is desperate, because they see no point in opening when there are no people. (29 jul 2026, a description of the desperate situation for the tourism industry in Italy.)

dk Der har jo været problemer for narkohandlere under lockdown. Der har i det hele taget været meget mindre kriminalitet i Italien. Det gælder selvfølgelig også den slags illegal handel med stoffer, og så kigger man mod Syrien. (29 jul 2026, en analyse af hvorfor så stor en last kom fra Syrien under coronapandemien)
no Det har jo vært problemer for narkohandlere under lockdown. Det har i det hele tatt vært mye mindre kriminalitet i Italia. Det gjelder selvfølgelig også den typen illegal handel med stoffer, og så ser man mot Syria. (29 jul 2026, en analyse av hvorfor så stor en last kom fra Syria under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju funnits problem för narkohandlare under lockdown. Det har överlag varit mycket mindre kriminalitet i Italien. Det gäller naturligtvis även den typen av illegal handel med droger, och så blickar man mot Syrien. (29 jul 2026, en analys av varför så stor en last kom från Syrien under coronapandemin)
en Drug dealers faced problems during lockdown. Overall, there was much less crime in Italy. This naturally includes the illegal trade in drugs, and then one looks toward Syria. (29 jul 2026, an analysis of why such a large shipment came from Syria during the corona pandemic)

dk Der kan også være sket meget på de her 14 dage, hvor folk har kunne tænke sig om en ekstra gang. (29 jul 2026, en bemærkning om, at resultatet kan overraske, da den seneste måling er to uger gammel.)
no Det kan også ha' skjedd mye på disse 14 dagene, hvor folk har kunnet tenke seg om en ekstra gang. (29 jul 2026, en bemerkning om at resultatet kan overraske, da den siste målingen er to uker gammel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också ha hänt mycket under dessa 14 dagar, då folk har kunnat tänka efter en extra gång. (29 jul 2026, en anmärkning om att resultatet kan överraska, då den senaste mätningen är två veckor gammal.)
en A lot could also have happened during these 14 days, where people have had the chance to think things through once more. (29 jul 2026, a remark that the result may be surprising, as the latest poll is two weeks old.)

dk Der kæmpes og kæmpes for at finde overlevende. Man ved, at der ligger mange flere begravet derinde. (29 jul 2026, under rapportering fra ulykkesstedet om redningsarbejdet.)
no Det kjempes og kjempes for å finne overlevende. Man vet at det ligger mange flere begravet der inne. (29 jul 2026, under rapportering fra ulykkesstedet om redningsarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kämpar och kämpar för att hitta överlevande. Man vet att det ligger många fler begravda där inne. (29 jul 2026, under rapportering från olycksplatsen om räddningsarbetet.)
en The struggle continues to find survivors. It is known that many more lie buried in there. (29 jul 2026, reporting from the scene of the accident on the rescue efforts.)

dk Der spekuleres i, om han er blevet den skøre, gamle onkel, eller om det er en strategi for at få opmærksomhed – for han bryder sig ikke om, at han nu står i skyggen af en ny politisk stjerne i Giorgia Meloni. (29 jul 2026, i en vurdering af Berlusconis udtalelser om krigen i Ukraine)
no Det spekuleres i om han har blitt den gale, gamle onkelen, eller om det er en strategi for å få oppmerksomhet – for han liker ikke at han nå står i skyggen av en ny politisk stjerne i Giorgia Meloni. (29 jul 2026, i en vurdering av Berlusconis uttalelser om krigen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spekuleras i om han har blivit den galne, gamle farbrorn, eller om det är en strategi för att få uppmärksamhet – för han gillar inte att han nu står i skuggan av en ny politisk stjärna i Giorgia Meloni. (29 jul 2026, i en bedömning av Berlusconis uttalanden om kriget i Ukraina)
en There is speculation as to whether he has become the crazy old uncle, or if it is a strategy to get attention – for he does not like the fact that he is now overshadowed by a new political star in Giorgia Meloni. (29 jul 2026, in an assessment of Berlusconi's statements on the war in Ukraine)

dk Der vil være en masse mennesker, der står inde på kajen nu og vinker farvel til Concordia efter to et halvt år på øen Giglio. Beboerne på øen vil være glade for at slippe for skibet. (29 jul 2026, i forbindelse med at Costa Concordia bliver transporteret væk fra øen Giglio)
no Det vil være mange mennesker som står på kaien nå og vinker farvel til Concordia etter to og et halvt år på øya Giglio. Innbyggerne på øya vil være glade for å bli kvitt skipet. (29 jul 2026, i forbindelse med at Costa Concordia blir transportert bort fra øya Giglio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara massor av människor som står nere på kajen nu och vinkar adjö till Concordia efter två och ett halvt år på ön Giglio. Beboarna på ön kommer att vara glada att bli av med fartyget. (29 jul 2026, i samband med att Costa Concordia transporteras bort från ön Giglio)
en There will be many people standing on the quay now, waving goodbye to the Concordia after two and a half years on the island of Giglio. The residents of the island will be glad to be rid of the ship. (29 jul 2026, in connection with the Costa Concordia being transported away from the island of Giglio)

dk Deres mund plejer at være lukket med syv sejl. Men denne gang er det lykkes at få nogen til at samarbejde, og det kan godt få meget stor betydning for opklaringen af alle de her forbrydelser. (29 jul 2026, i en forklaring om betydningen af, at en person fra mafiaklanen har valgt at samarbejde med myndighederne.)
no Munnen deres pleier å være lukket med syv segl. Men denne gangen har det lyktes å få noen til å samarbeide, og det kan få stor betydning for oppklaringen av alle disse forbrytelsene. (29 jul 2026, i en forklaring om betydningen av at en person fra mafiaklanen har valgt å samarbeide med myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras munnar brukar vara stängda med sju lås. Men den här gången har man lyckats få någon att samarbeta, och det kan få stor betydelse för utredningen av alla dessa brott. (29 jul 2026, i en förklaring om betydelsen av att en person från mafiaklanen har valt att samarbeta med myndigheterna.)
en Their lips are usually sealed. But this time, someone has been persuaded to cooperate, and that could be of great significance for solving all these crimes. (29 jul 2026, in an explanation of the significance of a person from the mafia clan choosing to cooperate with the authorities.)

dk Deres ræsonnement er, at man er nødt til at bruge nogle flere penge, fordi det vil skabe vækst og beskæftigelse og give økonomien noget at køre videre på. De siger, at nu har vi prøvet EU’s strammepolitik, og at det overhovedet ikke har virket. Så derfor siger de, at nu må vi prøve noget nyt. Og de har altså utrolig stor opbakning i befolkningen. (29 jul 2026, i en forklaring af den italienske regerings argumenter for budgettet)
no Deres resonnement er at man er nødt til å bruke litt mer penger, fordi det vil skape vekst og sysselsetting og gi økonomien noe å kjøre videre på. De sier at nå har vi prøvd EUs strammepolitikk, og at det overhodet ikke har fungert. Derfor sier de at nå må vi prøve noe nytt. Og de har altså utrolig stor støtte i befolkningen. (29 jul 2026, i en forklaring av den italienske regjeringens argumenter for budsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras resonemang är att man är tvungen att använda lite mer pengar, eftersom det kommer att skapa tillväxt och sysselsättning och ge ekonomin något att driva vidare på. De säger att vi nu har prövat EU:s åtstramningspolitik, och att det överhuvudtaget inte har fungerat. Därför säger de att vi nu måste prova något nytt. Och de har alltså ett otroligt stort stöd hos befolkningen. (29 jul 2026, i en förklaring av den italienska regeringens argument för budgeten)
en Their reasoning is that it is necessary to spend a bit more, as this will create growth and employment and give the economy something to build on. They say that we have now tried the EU's austerity policy, and that it has not worked at all. Therefore, they say that we must now try something new. And they have, in fact, an incredible amount of support among the population. (29 jul 2026, in an explanation of the Italian government's arguments for the budget)

dk Derfor har de lagt arm og forhandlet frem til den her person, som de mener, der har det, der skal til for at repræsentere Italien og leve op til det, som de står for – som er mange nye forandrende tiltag. (29 jul 2026, en beskrivelse af, hvorfor de to partiledere endte med at vælge Giuseppe Conte.)
no Derfor har de gått sammen og forhandlet frem til denne personen, som de mener har det som skal til for å representere Italia og leve opp til det de står for – som er mange nye, endrende tiltak. (29 jul 2026, en beskrivelse av hvorfor de to partilederne endte opp med å velge Giuseppe Conte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har de lagt undan stridsyxan och förhandlat fram den här personen, som de anser har vad som krävs för att representera Italien och leva upp till det de står för – vilket är många nya, förändrande åtgärder. (29 jul 2026, en beskrivning av varför de två partiledarna slutade med att välja Giuseppe Conte.)
en That is why they joined forces and negotiated to find this person, who they believe has what it takes to represent Italy and live up to what they stand for – which is many new, transformative initiatives. (29 jul 2026, a description of why the two party leaders ended up choosing Giuseppe Conte.)


Sidan 5 av 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Ravnbøl ordtak
se Eva Ravnbøl ordspråk
en Eva Ravnbøl proverb