259 ordspråk av Eva Joly

NO  Eva Joly

    Eva Joly
Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eva Joly föddes den 5 december 1943 - fransk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, jeg kunne have bidraget. Men det er ikke mig, der bestemmer det. Det er en udnævnelsesproces, som jeg vil forholde mig til. (23 feb 2026, om sin mulige rolle i kommissionen)
no Jeg tror jeg kunne bidratt. Men det er ikke jeg som bestemmer det. Det er en oppnevningsprosess som jeg vil forholde meg til. (23 feb 2026, om sin mulige rolle i kommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag skulle kunna bidra. Men det är inte jag som avgör det. Det är en utnämningsprocess som jag kommer att förhålla mig till. (23 feb 2026, om sin möjliga roll i kommissionen)
en I believe I could contribute. But it is not for me to decide. There is an appointment process that I will abide by. (23 feb 2026, on her possible role in the commission)

dk Kommissionen bliver jo nedsat for at se på Epstein-dokumenterne, men jeg tror, det er meget vigtigt at gå ud over denne sag. (23 feb 2026, om hvad kommissionen bør fokusere på)
no Kommisjonen blir jo oppnevnt for å se på Epstein-dokumentene, men jeg tror det er veldig viktig å gå utover denne saken. (23 feb 2026, om hva kommisjonen bør fokusere på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen tillsätts ju för att granska Epstein-dokumenten, men jag tror att det är väldigt viktigt att gå utöver detta ärende. (23 feb 2026, om vad kommissionen bör fokusera på)
en The commission is being appointed to examine the Epstein documents, but I believe it is very important to look beyond this case. (23 feb 2026, on what the commission should focus on)

dk Men vi må også se på institutionerne. (23 feb 2026, i forbindelse med Økokrims efterforskning af norske profiler)
no Men vi må også se på institusjonene. (23 feb 2026, i forbindelse med Økokrims etterforskning av norske profiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi måste också se på institutionerna. (23 feb 2026, i samband med Økokrims utredning av norska profiler)
en But we must also look at the institutions. (23 feb 2026, in connection with Økokrim's investigation of Norwegian profiles)

dk Nej, jeg er ikke overrasket. Det er jeg ikke. (23 feb 2026, på spørgsmål om hun blev overrasket over afsløringerne)
no Nei, jeg er ikke overrasket. Det er jeg ikke. (23 feb 2026, på spørsmål om hun ble overrasket over avsløringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag är inte överraskad. Det är jag inte. (23 feb 2026, på fråga om hon blev överraskad över avslöjandena)
en No, I am not surprised. I am not. (23 feb 2026, when asked if she was surprised by the revelations)

dk Norge er faldet ned fra en piedestal. Vi havde et meget specielt rykte som en fredsnation og et land, der deltager meget aktivt i det internationale arbejde. (23 feb 2026, om skaden på Norges rykte som fredsnation)
no Norge har falt ned fra en pidestall. Vi hadde et veldig spesielt rykte, som en fredsnasjon og et land som deltar i det internasjonale arbeidet veldig aktivt. (23 feb 2026, om skaden på Norges rykte som fredsnasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har fallit ner från en piedestal. Vi hade ett väldigt speciellt rykte, som en fredsnation och ett land som deltar i det internationella arbetet väldigt aktivt. (23 feb 2026, om skadan på Norges rykte som fredsnation)
en Norway has fallen from its pedestal. We had a very special reputation as a peace nation and a country that participates very actively in international work. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (23 feb 2026, on the damage to Norway's reputation as a peace nation)

dk At en tidligere statsminister har sunket til dette, at generalsekretæren i Europarådet har bedt Epstein om hjælp og penge, alt dette er uværdigt. (6 feb 2026, konklusion om Jaglands optræden.)
no At en tidligere statsminister har nedlatt seg til dette, at generalsekretæren i Europarådet har bedt Epstein om hjelp og penger, alt dette er uverdig. (6 feb 2026, konklusjon om Jaglands opptreden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att en tidigare statsminister har sänkt sig till detta, att generalsekreteraren i Europarådet har bett Epstein om hjälp och pengar, allt detta är ovärdigt. (6 feb 2026, slutsats om Jaglands agerande.)
en That a former prime minister has stooped to this, that the Secretary General of the Council of Europe has asked Epstein for help and money—all of this is unworthy. (6 feb 2026, conclusion regarding Jagland's conduct.)

dk Der er også meget strenge regler for, hvilke gaver man kan modtage. Vi ved allerede, at han planlagde rejser til Epsteins ø. Vi ved, at han bad om hjælp til at få penge til at købe en lejlighed i Oslo. (6 feb 2026, henvisning til regelsæt og kendte oplysninger om Jaglands kontakt med Epstein.)
no Det er også svært strenge regler for hvilke gaver man kan motta. Vi vet allerede at han planla reiser til Epsteins øy. Vi vet at han ba om hjelp til å få penger til å kjøpe en leilighet i Oslo. (6 feb 2026, henvisning til regelverk og kjente opplysninger om Jaglands kontakt med Epstein.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också mycket stränga regler för vilka gåvor man får ta emot. Vi vet redan att han planerade resor till Epsteins ö. Vi vet att han bad om hjälp att få pengar för att köpa en lägenhet i Oslo. (6 feb 2026, hänvisning till regelverk och kända uppgifter om Jaglands kontakt med Epstein.)
en There are also very strict rules regarding which gifts one can receive. We already know that he planned trips to Epstein's island. We know that he asked for help in securing funds to buy an apartment in Oslo. (6 feb 2026, reference to regulations and known information about Jagland's contact with Epstein.)

dk Der har været mange signaler, der sagde, at der var meget galt her, og det er på tide at komme til bunds i det. (6 feb 2026, kommentar til behovet for at efterforske sagen.)
no Det har vært mange signaler som sa at det var mye galt her, og det er på tide å komme til bunns i det. (6 feb 2026, kommentar til behovet for å etterforske saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits många signaler som tytt på att mycket är fel här, och det är dags att komma till botten med det. (6 feb 2026, kommentar om behovet av att utreda ärendet.)
en There have been many signals indicating that much is wrong here, and it is time to get to the bottom of it. (6 feb 2026, comment on the need to investigate the case.)

dk Det betyder jo, at der foreligger en mistanke om, at han har modtaget gaver, rejser og tilbud, altså haft personlige fordele, utilbørlige personlige fordele. Og dette er ikke bare dårlig dømmekraft, det er ikke bare et moralsk fald. (6 feb 2026, svar på spørgsmål om betydningen af, at der er rejst mistanke om grov korruption.)
no Det betyr jo at det foreligger en mistanke om at han har mottatt gaver, reiser og tilbud, altså hatt personlige fordeler, utilbørlige personlige fordeler. Og dette er ikke bare dårlig dømmekraft, det er ikke bare et moralsk fall. (6 feb 2026, svar på spørsmål om betydningen av at det er tatt ut en mistanke om grov korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder ju att det föreligger en misstanke om att han har tagit emot gåvor, resor och erbjudanden, det vill säga haft personliga fördelar, otillbörliga personliga fördelar. Och detta är inte bara bristande omdöme, det är inte bara ett moraliskt förfall. (6 feb 2026, svar på fråga om betydelsen av att det väckts misstanke om grov korruption.)
en This means there is a suspicion that he has received gifts, trips and offers—in other words, personal benefits, improper personal benefits. And this is not just poor judgment; it is not just a moral failing. (6 feb 2026, answering a question about the significance of a suspicion of gross corruption being raised.)

dk Jeg blev meget lettet og tænkte, at det var på tide. (6 feb 2026, reaktion på at Økokrim åbnede efterforskning af Thorbjørn Jagland.)
no Jeg ble veldig lettet og tenkte at det var på tide. (6 feb 2026, reaksjon på at Økokrim åpnet etterforskning av Thorbjørn Jagland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev väldigt lättad och tänkte att det var på tiden. (6 feb 2026, reaktion på att Økokrim inledde förundersökning mot Thorbjørn Jagland.)
en I was very relieved and thought that it was about time. (6 feb 2026, reaction to Økokrim opening an investigation into Thorbjørn Jagland.)

dk Jeg brød mig ikke om det første sprogbrug, da de sagde, at de skulle se på, om de skulle starte en efterforskning, som de gjorde i sagen om Erna Solbergs ægtemand. Men her har de altså startet efterforskningen, og det giver helt andre midler. (6 feb 2026, kritik af Økokrims indledende ordlyd og ros for, at efterforskningen faktisk er startet.)
no Jeg likte ikke det første språket som ble brukt, da de sa at de skulle se på om de skulle starte en etterforskning, slik de gjorde i saken rundt Erna Solbergs ektemann. Men her har de altså startet etterforskningen, og det gir helt andre midler. (6 feb 2026, kritikk av Økokrims innledende ordlygg og ros for at etterforskning faktisk er startet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillade inte det första språkbruket, när de sa att de skulle se över om de skulle inleda en förundersökning, som de gjorde i fallet med Erna Solbergs make. Men här har de alltså inlett förundersökningen, och det ger helt andra medel. (6 feb 2026, kritik mot Økokrims inledande ordval och beröm för att förundersökningen faktiskt har inletts.)
en I didn't like the initial language used, when they said they would consider whether to launch an investigation, as they did in the case involving Erna Solberg's husband. But here, they have actually launched the investigation, and that provides entirely different tools. (6 feb 2026, criticism of Økokrim's initial wording and praise for the fact that an investigation has actually been launched.)

dk Vi står over for en situation, hvor en nordmand, der har haft en ærefuld og godt betalt stilling, har søgt andre fordele end dem, der hører til jobbet. Det, der også er slående, er, at han har arbejdet alene med Epstein, på trods af at han har haft et helt team. (6 feb 2026, vurdering af Jaglands optræden og samarbejde med Epstein.)
no Vi står foran en situasjon der en nordmann som har hatt en ærefull og godt betalt stilling, har søkt andre fordeler enn dem som tilhører jobben. Det som også er slående, er at han har jobbet alene med Epstein, til tross for at han har hatt et helt team. (6 feb 2026, vurdering av Jaglands opptreden og samarbeid med Epstein.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står inför en situation där en norrman som har haft en hedervärd och välbetald tjänst har sökt andra fördelar än dem som hör till jobbet. Det som också är slående är att han har arbetat ensam med Epstein, trots att han har haft ett helt team. (6 feb 2026, bedömning av Jaglands agerande och samarbete med Epstein.)
en We are facing a situation where a Norwegian who held an honorable and well-paid position sought benefits other than those pertaining to the job. What is also striking is that he worked alone with Epstein, despite having an entire team. (6 feb 2026, assessment of Jagland's conduct and collaboration with Epstein.)

dk Det er et faktum, at Statsministerens kontor advarede hende allerede i 2013 om, at hendes mands aktiespil kunne bringe hende i vanskeligheder. At hun ikke følger op på dette i højere grad, viser, at hun mangler bevidsthed om virkeligheden. De har jo fælles økonomi. Jeg tror, at de 1,8 millioner kroner, som spin-doktorerne siger, Finnes har tjent, burde fremgå af deres økonomi. (23 sep 2023, i en kommentar om Erna Solbergs håndtering af advarsler fra Statsministerens kontor)
no Det er et faktum at Statsministerens kontor advarte henne allerede i 2013 om at hennes manns aksjespill kunne sette henne i vanskeligheter. Så at hun ikke følger dette bedre opp, viser at hun mangler bevissthet om virkeligheten. De har jo felles økonomi. Jeg tror 1,8 millioner kroner, som spinndoktorene sier Finnes har tjent, burde synes i økonomien deres. (23 sep 2023, i en kommentar om Erna Solbergs håndtering av advarsler fra Statsministerens kontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett faktum att Statsministerkansliet redan 2013 varnade henne för att hennes mans aktiespel kunde försätta henne i svårigheter. Att hon inte följer upp detta bättre visar att hon saknar verklighetsförankring. De har ju gemensam ekonomi. Jag tror att 1,8 miljoner kronor, som spinndoktorerna säger att Finnes har tjänat, borde synas i deras ekonomi. (23 sep 2023, i en kommentar om Erna Solbergs hantering av varningar från Statsministerkansliet)
en It is a fact that the Office of the Prime Minister warned her as early as 2013 that her husband's stock trading could put her in a difficult position. The fact that she did not follow up on this more thoroughly shows a lack of awareness of reality. After all, they share their finances. I believe the 1.8 million kroner that the spin doctors say Finnes has earned should be reflected in their finances. (23 sep 2023, in a comment on Erna Solberg's handling of warnings from the Office of the Prime Minister)

dk Det er meget skadeligt for samfundskontrakten, hvis der gælder én regel for almindelige mennesker, som kommer i fængsel for Nav-fejl, mens den nationale elite, der blandt andet lever af at spekulere på børsen, aldrig bliver stillet til ansvar. Særligt farligt er det for det norske samfund, hvor lighedstanken og fællesskabstanken står så stærkt. (23 sep 2023, i en kommentar om signaleffekten, hvis sagen ikke efterforskes)
no Det er veldig skadelig for samfunnskontrakten dersom det gjelder en regel for vanlige mennesker som kommer i fengsel for Nav-feil, mens den nasjonale eliten som blant annet lever av å spekulere på børsen, aldri stilles til ansvar. Særlig farlig er det for det norske samfunnet, hvor likhetstanken og fellesskapstanken står så sterkt. (23 sep 2023, i en kommentar om signaleffekten dersom saken ikke etterforskes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket skadligt för samhällskontraktet om det gäller en regel för vanliga människor som hamnar i fängelse för fel hos Nav, medan den nationella eliten, som bland annat lever på att spekulera på börsen, aldrig ställs till svars. Särskilt farligt är det för det norska samhället, där tanken om likhet och gemenskap står så starkt. (23 sep 2023, i en kommentar om signaleffekten om ärendet inte utreds)
en It is very damaging to the social contract if there is one rule for ordinary people, who end up in prison for Nav errors, while the national elite, who for instance make a living speculating on the stock market, are never held accountable. This is particularly dangerous for Norwegian society, where the ideals of equality and community are so strong. (23 sep 2023, in a comment on the signal it would send if the case were not investigated)

dk Jeg tror aldrig, at Økokrims samfundsansvar har været større end nu. De må absolut åbne en sag og se på Finnes' mange børshandler. Jeg vil også understrege, at dette kan Økokrim. De har mange dygtige efterforskere. (23 sep 2023, i en udtalelse om Økokrims rolle i sagen)
no Jeg tror aldri at Økokrims samfunnsansvar har vært større enn nå. De må absolutt åpne sak og se på Finnes' mange børsoperasjoner. Jeg vil også understreke at dette kan Økokrim. De har mange flinke etterforskere. (23 sep 2023, i en uttalelse om Økokrims rolle i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror aldrig att Økokrims samhällsansvar har varit större än nu. De måste absolut öppna ett ärende och granska Finnes många börsaffärer. Jag vill också understryka att detta ligger inom Økokrims förmåga. De har många skickliga utredare. (23 sep 2023, i ett uttalande om Økokrims roll i ärendet)
en I believe that Økokrim's social responsibility has never been greater than it is now. They absolutely must open a case and examine Finnes' many stock market transactions. I would also like to emphasize that Økokrim is capable of this. They have many skilled investigators. (23 sep 2023, in a statement regarding Økokrim's role in the case)


Sidan 2 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Joly ordtak
se Eva Joly ordspråk
en Eva Joly proverb