122 ordspråk av Ethan Hawke

US  Ethan Hawke

    Ethan Hawke
Foto: Harald Krichel, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ethan Hawke föddes den 6 november 1970 - amerikansk skuespiller og forfatter (født 1970)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men jeg blev skilt, og mit privatliv faldt fra hinanden. (6 aug 2018, i en diskussion om konsekvenserne af hans skilsmisse fra Uma Thurman.)
no Men jeg ble skilt, og privatlivet mitt falt fra hverandre. (6 aug 2018, i en diskusjon om konsekvensene av skilsmissen fra Uma Thurman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag blev frånskild och mitt privatliv rasade samman. (6 aug 2018, i ett samtal om hur skilsmässan från Uma Thurman påverkade honom.)
en But I got divorced and my personal life fell apart. (6 aug 2018, discussing the impact of his divorce from Uma Thurman.)

dk Men jeg er 47 år gammel. Jeg betaler min bidragspligt med mit skuespil. Jeg betaler mine børns sygeforsikring med mit skuespil. Jeg betaler alles skolepenge med mit skuespil. Jeg hjælper forskellige velgørende organisationer med mit skuespil. (6 aug 2018, forklarer hvorfor han tager kommercielle skuespillerroller for at opfylde sine økonomiske forpligtelser.)
no Men jeg er 47 år gammel. Jeg betaler underholdsbidraget mitt med skuespillingen min. Jeg betaler barnas helseforsikring med skuespillingen min. Jeg betaler alles skolepenger med skuespillingen min. Jeg hjelper ulike veldedige organisasjoner med skuespillingen min. (6 aug 2018, forklarer hvorfor han tar kommersielle skuespillerroller for å oppfylle økonomiske forpliktelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är 47 år gammal. Jag betalar mitt underhåll genom mitt skådespeleri. Jag betalar barnens sjukförsäkring genom mitt skådespeleri. Jag betalar allas studieavgifter genom mitt skådespeleri. Jag hjälper olika välgörenhetsorganisationer genom mitt skådespeleri. (6 aug 2018, när han förklarar varför han tar kommersiella skådespelarroller för att uppfylla sina ekonomiska åtaganden.)
en But I'm 47 years old. I pay my alimony with my acting. I pay my kids' health insurance with my acting. I pay everybody's tuition with my acting. I'm helping various charities with my acting. (6 aug 2018, explaining why he takes commercial acting roles to meet financial obligations.)

dk Men jeg var også på en date engang, og det gik egentlig ret godt, men den unge kvinde blev ved med ved en fejl at kalde mig Troy. Og jeg blev nødt til at sige: "Jeg hedder Ethan." (6 aug 2018, fortæller en anekdote om at blive forvekslet med sin karakter Troy fra Reality Bites.)
no Men jeg var på en date en gang, og det gikk egentlig veldig bra, men den unge kvinnen fortsatte å kalle meg Troy ved en feiltakelse. Og jeg måtte si: «Jeg heter Ethan». (6 aug 2018, delte en anekdote om å bli forvekslet med karakteren sin, Troy, fra Reality Bites.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag gick faktiskt på en dejt en gång, och vi kom överens ganska bra, men den unga kvinnan fortsatte av misstag att kalla mig Troy. Och jag var tvungen att säga: "Jag heter Ethan". (6 aug 2018, delar en anekdot om att ha blivit förväxlad med sin karaktär Troy från Reality Bites.)
en But I did also go on a date once, and we were getting along pretty well, but the young woman kept accidentally calling me Troy. And I had to say, "My name is Ethan.". (6 aug 2018, sharing an anecdote about being mistaken for his character Troy from Reality Bites.)

dk Men så kommer Training Day, og opfattelsen af mig får en ny energi. Og så kommer Boyhood, og pludselig er man alles forbandede far. (6 aug 2018, beskriver hvordan hans offentlige image ændrede sig efter specifikke film.)
no Men så kommer Training Day ut, og oppfatningen av meg får en ny energi. Og så kommer Boyhood ut, og plutselig er du alles jævla far. (6 aug 2018, beskriver hvordan hans offentlige image endret seg etter spesifikke filmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sen kommer Training Day, och uppfattningen om mig får en ny energi. Och sen kommer Boyhood, och plötsligt är man allas jävla pappa. (6 aug 2018, beskriver hur hans offentliga image förändrades efter specifika filmer.)
en But then Training Day comes out, and the perception around me takes on a new energy. And then Boyhood comes out, and all of a sudden you're everybody's f*cking dad. (6 aug 2018, describing how his public image shifted after specific films.)

dk Mine bedste film er ikke dem, jeg fik penge for: Before-trilogien, Boyhood, First Reformed, Dead Poets Society. (6 aug 2018, hvor han sammenligner sine mest kunstnerisk givende film med dem, der var økonomiske succeser.)
no Mine beste filmer er ikke de jeg fikk betalt for: Before-trilogien, Boyhood, First Reformed, Dead Poets Society. (6 aug 2018, sammenligner hans mest kunstnerisk givende filmer med de som var økonomisk vellykkede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina bästa filmer är inte de som gav mig pengar: Before-trilogin, Boyhood, First Reformed, Döda poeternas sällskap. (6 aug 2018, när han jämför sina konstnärligt mest givande filmer med de som var ekonomiskt framgångsrika.)
en My best movies are not the ones that paid me: the Before trilogy, Boyhood, First Reformed, Dead Poets Society. (6 aug 2018, comparing his most artistically rewarding films with those that were financially successful.)

dk Når man er depressiv, er det virkelig nemt at se alt det, der er falsk ved andre mennesker og livet, og jeg begyndte bare at se alt det. Hvor falsk celebrity-kulturen var, hvor falsk alt er. Man kanaliserer sin indre Holden Caulfield, ikke? (6 aug 2018, forklarer sit perspektiv på berømmelse og stjernestatus under en periode med depression.)
no Når du er depresiv, er det veldig lett å se alt som er falskt ved andre mennesker og livet, og jeg begynte bare å se alt det. Hvor falskt kjendislivet var, hvor falskt alt er. Man kanaliserer sin indre Holden Caulfield, ikke sant? (6 aug 2018, forklarer sitt perspektiv på berømmelse og kjendiser under en periode med depresjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är deprimerad är det väldigt lätt att se allt som är falskt hos andra människor och i livet, och jag började helt enkelt se allt det där. Hur ytlig kändisskap var, hur ytligt allt är. Man kanaliserar sin inre Holden Caulfield, du vet? (6 aug 2018, när han förklarar sitt perspektiv på berömmelse och kändisskap under en period av depression.)
en When you're depressed, it's really easy to see everything that is fake about other people and life, and I just started seeing all that. How phony celebrity was, how phony everything is. You channel your inner Holden Caulfield, you know? (6 aug 2018, explaining his perspective on fame and celebrity during a period of depression.)

dk Og at sige, at jeg bekymrede mig, ville være en voldsom overdrivelse, for det var jeg virkelig ligeglad med. Men jeg spekulerede på, om der ville være en plads til mig. (6 aug 2018, refleksion over hans tidlige mangel på interesse for kommerciel succes over for hans bekymring for karrierens holdbarhed.)
no Og å si at jeg brydde meg ville vært en voldsom overdrivelse, for jeg brydde meg virkelig ikke. Men jeg lurte på om det kom til å være en plass til meg. (6 aug 2018, refleksjoner rundt hans tidlige mangel på brydning for kommersiell suksess kontra bekymringen for karrierens varighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och att säga att jag brydde mig vore en enorm överdrift, för jag brydde mig verkligen inte. Men jag undrade om det skulle finnas en plats för mig. (6 aug 2018, i en reflektion över sin tidiga brist på intresse för kommersiell framgång kontra sin oro för karriärens livslängd.)
en And to say I cared would be a vast overstatement, because I really didn't care. But I wondered whether there was going to be a place for me. (6 aug 2018, reflecting on his early lack of concern for commercial success versus his worry about career longevity.)

dk Og folk læste scener fra A Midnight Clear, som var en film, jeg havde medvirket i, og som Spielberg tilsyneladende elskede, men han ville ikke have, at jeg skulle til audition. (6 aug 2018, om Steven Spielbergs oplevede mangel på interesse for at caste ham, på trods af at han kunne lide hans tidligere arbejde.)
no Og folk leste scener fra A Midnight Clear, som var en film jeg hadde spilt i og som Spielberg tilsynelatende elsket, men han ville ikke at jeg skulle gå opp til audition. (6 aug 2018, om Steven Spielbergs oppfattede mangel på interesse for å caste ham, til tross for at han likte hans tidligere arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och folk läste scener ur A Midnight Clear, som var en film jag hade gjort och som Spielberg tydligen älskade, men han ville inte att jag skulle komma på audition. (6 aug 2018, i ett samtal om Steven Spielbergs uppfattade brist på intresse för att casta honom trots att han gillade hans tidigare arbete.)
en And people were reading scenes from A Midnight Clear, which was a movie I had done and apparently Spielberg loved, but he didn't want me to audition. (6 aug 2018, discussing Steven Spielberg's perceived lack of interest in casting him despite liking his previous work.)

dk Og i sidste ende har en middelklasselivsstil altid været nok for mig. (6 aug 2018, i en diskussion om hans personlige behov og tilfredshed med en beskedent livsstil.)
no Og til syvende og sist var en middelklassetilværelse alltid nok for meg. (6 aug 2018, i en diskusjon om sine personlige behov og tilfredshet med en beskjeden livsstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och i slutändan har en medelklasslivsstil alltid varit tillräckligt för mig. (6 aug 2018, i ett samtal om sina personliga behov och tillfredsställelse med en anspråkslös livsstil.)
en And ultimately a middle-class lifestyle was always enough for me. (6 aug 2018, discussing his personal needs and contentment with a modest lifestyle.)

dk På mange måder kunne det have været begyndelsen på noget. Som i, at man måske, måske, kunne blive kommercielt rentabel. (6 aug 2018, reflekterer over sit karrierepotentiale omkring tidspunktet for sin Oscar-nominering.)
no På mange måter kunne det ha vært begynnelsen på noe. Som at, kanskje, kanskje du kunne ha blitt kommersielt levedyktig. (6 aug 2018, reflekterer over sitt karrierepotensial rundt tiden for sin Oscar-nominasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På många sätt kunde det ha varit början på något. Som att, kanske, kanske skulle du kunna bli kommersiellt gångbar. (6 aug 2018, i reflektion över sin karriärpotential omkring tiden för sin Oscar-nominering.)
en In a lot of ways, it could have been the beginning of something. Like, maybe, maybe, you could be commercially viable. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (6 aug 2018, reflecting on his career potential around the time of his Oscar nomination.)

dk Storindustrien har i så høj grad opslugt alt, at selve tanken om at gøre modstand får folk til at grine. Det er virkelig mærkeligt. Og det er sket i min generation. (6 aug 2018, i en diskussion om storindustriens dominans over kunstnerisk modstand.)
no Store selskaper har spist opp alt så fullstendig at tanken på å yte motstand får folk til å le. Det er virkelig merkelig. Og det har skjedd i min generasjon. (6 aug 2018, i en diskusjon om storselskapenes dominans over kunstnerisk motstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Storföretagen har så fullständigt slukat allt att själva tanken på motstånd får folk att skratta. Det är verkligen märkligt. Och det har hänt under min generation. (6 aug 2018, i en diskussion om storföretagens dominans över konstnärligt motstånd.)
en Big business has so completely eaten everything that the idea of resisting makes people laugh. It's really strange. And that's happened in my generation. (6 aug 2018, discussing the dominance of big business over artistic resistance.)

dk Succes bliver en slags formaldehyd for nogle mennesker. Og så sidder de fast i det og dør der. (6 aug 2018, en metafor for, hvordan succes kan få et menneske til at stagnere.)
no Suksess blir som en slags formaldehyd for enkelte mennesker. De blir sittende fast i den og dør der. (6 aug 2018, en metafor for hvordan suksess kan føre til stagnasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framgång blir som en sorts formaldehyd för vissa människor. De fastnar i den och dör där. (6 aug 2018, en metafor för hur framgång kan få en människa att stagnera.)
en Success becomes a kind of formaldehyde for some people. And they get stuck in it and die there. (6 aug 2018, offering a metaphor for how success can stagnate a person.)

dk Så jeg prøver at slippe af med de løgne. Og det kan jeg godt lide. Det hjælper mig med ikke at visne. Det hjælper mig med at komme ud af formaldehyden. (6 aug 2018, i en diskussion om hans bestræbelser på at leve autentisk af hensyn til sine børn.)
no Så jeg prøver å bli kvitt disse løgnene. Og det liker jeg. Det bidrar til at jeg ikke visner hen. Det hjelper meg å komme ut av formaldehyden. (6 aug 2018, i en diskusjon om hans innsats for å leve autentisk av hensyn til barna sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag försöker göra mig av med de där lögnerna. Och det gillar jag. Det hjälper mig att inte förtvina. Det hjälper mig att komma ut ur formaldehyden. (6 aug 2018, i ett samtal om sina ansträngningar att leva autentiskt för sina barns skull.)
en So I'm trying to get rid of those lies. And I like that. It helps me not atrophy. It helps me get out of formaldehyde. (6 aug 2018, discussing his effort to live authentically for the sake of his children.)

dk Det blev mere tydeligt for mig, i hvor høj grad filmindustrien er en herreklub. Det er ikke fordi, jeg ikke kunne lide det. Vi kan alle lide det, når samfundet arbejder til vores fordel. Undertrykkeren giver aldrig frivilligt slip. (2 jul 2018, refleksion over kønsdynamikken i filmindustrien.)
no Det ble tydeligere for meg i hvilken grad filmindustrien er en gutteklubb. Det er ikke det at jeg ikke likte det. Vi liker alle når samfunnet fungerer til vår fordel. Undertrykkeren gir aldri slippet frivillig. (2 jul 2018, refleksjoner rundt kjønnsdynamikken i filmindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev tydligare för mig vilken herrklubb filmindustrin är. Det är inte så att jag inte gillade det. Vi gillar alla när samhället fungerar till vår fördel. Förtryckaren ger sig aldrig frivilligt. (2 jul 2018, i en reflektion över könsdynamiken inom filmindustrin.)
en It became more apparent to me what a boy’s club the movie industry is. It’s not that I didn’t like it. We all like it when society works to our advantage. The oppressor never freely gives up. (2 jul 2018, reflecting on the gender dynamics of the film industry.)

dk Det er et virkelig godt tidspunkt at være 19 år og kvinde på, når man har meget på hjerte. Verden er modtagelig for din stemme på en måde, den ikke var, da jeg var barn. (2 jul 2018, i et interview med The Sunday Times om mulighederne for unge kvinder i branchen.)
no Det er en veldig god tid å være 19 år og kvinne, med mye på hjertet. Verden er mottakelig for stemmen din på en måte den ikke var da jeg var barn. (2 jul 2018, i et intervju med The Sunday Times, hvor han diskuterer mulighetene for unge kvinner i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt bra tid att vara 19 år och kvinna, med mycket på hjärtat. Världen är mottaglig för din röst på ett sätt som den inte var när jag var barn. (2 jul 2018, i en intervju med The Sunday Times där han diskuterar möjligheterna för unga kvinnor i branschen.)
en It’s a really good time to be 19 and female, with a lot on your mind. The world is receptive to your voice in a way it wasn’t when I was a kid. (2 jul 2018, discussing the opportunities for young women in the industry during an interview with The Sunday Times.)


Sidan 4 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ethan Hawke ordtak
se Ethan Hawke ordspråk
en Ethan Hawke proverb