16 ordspråk av Espen Rusten

Espen Rusten

Espen Rusten - ansat i SNO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan ske for hvem som helst. Men når du bevidst vælger at følge efter dyr og til sidst ender i en situation, hvor du jager dyrene væk, så er det et brud på loven. (10 dec 2023, hvor han præciserer, at der er forskel på uheldig forstyrrelse og bevidst jagt.)
no Det kan skje hvem som helst. Men når du bevisst velger og følge etter dyr og til slutt ender opp med en situasjon der du jager dyrene vekk, så er det et brudd på loven. (10 dec 2023, når han presiserer at det er forskjell på uheldig forstyrrelse og bevisst jaging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända vem som helst. Men när du medvetet väljer och följer efter djur och till slut hamnar i en situation där du jagar bort djuren, så är det ett brott mot lagen. (10 dec 2023, när han preciserar att det finns skillnad mellan olycklig störning och medveten jakt.)
en It can happen to anyone. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. But when you consciously choose to follow animals and eventually end up in a situation where you are chasing them away, that is a breach of the law. (10 dec 2023, when he clarifies that there is a difference between accidental disturbance and intentional chasing.)

dk Det vedkommende gjorde, var at han ikke valgte at trække sig roligt tilbage og lade dyrene være i fred. Han valgte i stedet aktivt at forfølge flokkene, sandsynligvis for at fotografere. (10 dec 2023, da han opdagede den udenlandske fotograf og beskrev hans handlinger.)
no Det vedkommende gjorde var at han ikke valgte å trekke seg rolig tilbake og la dyra være i fred. Han valgte i stedet aktivt å forfølge flokkene, antageligvis for å fotografere. (10 dec 2023, når han oppdaget den utenlandske fotografen og beskrev handlingene hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berörde gjorde var att han inte valde att dra sig tillbaka lugnt och låta djuren vara i fred. Han valde istället aktivt att förfölja flockarna, troligen för att fotografera. (10 dec 2023, när han upptäckte den utländska fotografen och beskrev hans handlingar.)
en What the person did was that he didn't choose to quietly withdraw and leave the animals in peace. Instead, he actively chose to pursue the herds, presumably to take photographs. (10 dec 2023, when he discovered the foreign photographer and described his actions.)

dk Så ved vi, at dette er noget, vi må afdække; det er nok kun toppen af isbjerget. (10 dec 2023, da han taler om, at dette er første gang, nogen er blevet dømt for unødig jagt på vildren på Dovrefjell.)
no Så vet vi at dette er noe vi må avdekke, det er nok bare toppen av isfjellet. (10 dec 2023, når han snakker om at dette er første gang noen er dømt for unødig jaging av villrein på Dovrefjell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vet vi att detta är något vi måste avslöja, det är nog bara toppen av isberget. (10 dec 2023, när han talar om att detta är första gången någon dömts för onödig jakt på vildren på Dovrefjell.)
en So we know that this is something we must uncover; this is likely just the tip of the iceberg. (10 dec 2023, when speaking about this being the first time someone has been convicted of unnecessary chasing of wild reindeer on Dovrefjell.)

dk Det er uheldigt, at nogen ønsker at ødelægge for vigtig tilretteleggelse i vores dalområder. (19 sep 2023, da han taler om, at skiltene på Moskusstien er blevet stjålet.)
no Det er uheldig at nokon ønsker å øydelegge for viktig tilrettelegging i dalområda våre. (19 sep 2023, når han snakker om at skilta på Moskusstien er blitt stjålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att någon vill förstöra viktiga anpassningar i våra dalområden. (19 sep 2023, när han pratar om att skylten på Moskusstigen har blivit stulen.)
en It is unfortunate that some people wish to sabotage important facilities in our valley areas. (19 sep 2023, speaking about the signs on the Moskusstien trail being stolen.)

dk Vi anmelder simpelthen tyveriet, som en rutine fra vores side. (19 sep 2023, da han taler om at anmelde sagen til politiet.)
no Me melder rett og slett om tjuveri, som ei rutine frå vår side. (19 sep 2023, når han snakker om å melde saken til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag rapporterar helt enkelt om stöld, som en rutin från vår sida. (19 sep 2023, när han pratar om att anmäla ärendet till polisen.)
en We are simply reporting a theft, as a matter of routine on our part. (19 sep 2023, when speaking about reporting the case to the police.)

dk Vi har oplevet lignende sabotage af information knyttet til beskyttede områder, men det har været tilfældigt og sporadisk. (19 sep 2023, da han taler om, at informationsskilte tidligere er blevet stjålet.)
no Me har opplevd liknande sabotasje på informasjon knytt til verneområde, men det har vore tilfeldig og sporadisk. (19 sep 2023, når han snakker om at informasjonsskilt tidligere er blitt stjålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upplevt liknande sabotage på information knuten till skyddsområde, men det har varit tillfälligt och sporadiskt. (19 sep 2023, när han pratar om att informationsskyltar tidigare har blivit stulna.)
en We have experienced similar sabotage of information related to protected areas, but it has been random and sporadic. (19 sep 2023, when speaking about how information signs have been stolen in the past.)

dk At overveje at flytte de to moskusokser tilbage til deres kerneområde var aldrig aktuelt. (5 sep 2021, i en forklaring på, hvorfor to undslupne moskusokser blev skudt i stedet for flyttet.)
no Det å vurdere flytting av de to moskusene tilbake til sitt kjerneområdet var aldri aktuelt. (5 sep 2021, i en forklaring om hvorfor to moskusrømlinger ble skutt i stedet for flyttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att överväga att flytta tillbaka de två moskusoxarna till deras kärnområde var aldrig aktuellt. (5 sep 2021, i en förklaring om varför två rymda moskusoxar sköts istället för att flyttas.)
en Considering moving the two muskoxen back to their core area was never an option. (5 sep 2021, in an explanation of why two escaped muskoxen were shot instead of relocated.)

dk Det blev hurtigt for mørkt til, at vi kunne jage de to dyr, så vi udskød det til i dag. (4 sep 2021, forklarede hvorfor dyrene ikke blev nedlagt fredag aften.)
no Det ble fort for mørkt til at vi kunne jakte på de to dyra, så vi utsatte det til i dag. (4 sep 2021, forklarte hvorfor dyrene ikke ble felt fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev snart för mörkt för att vi skulle kunna jaga de två djuren, så vi sköt upp det till idag. (4 sep 2021, förklarade varför djuren inte fälldes fredag kväll.)
en It quickly became too dark for us to hunt the two animals, so we postponed it until today. (4 sep 2021, explaining why the animals were not culled Friday evening.)

dk Så i denne sammenhæng var det ikke aktuelt at gøre andet end at aflive de to dyr, som var blevet vildfarende på den gale side af E6 over Dovrefjell. (4 sep 2021, svarede på NRKs spørgsmål om, hvorfor det ikke var aktuelt at flytte dyrene tilbage.)
no Så i denne sammenhengen var det ikke aktuelt å gjøre noe annet enn å fele de to dyra, som hadde forvillet seg på gal side av E6 over Dovrefjell. (4 sep 2021, svarte på NRKs spørsmål om hvorfor det ikke var aktuelt å flytte dyrene tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så i det här sammanhanget var det inte aktuellt att göra något annat än att avliva de två djuren, som hade hamnat på fel sida av E6 över Dovrefjell. (4 sep 2021, svarade på NRK:s fråga om varför det inte var aktuellt att flytta djuren tillbaka.)
en So in this context, there was no other option than to cull the two animals, which had wandered onto the wrong side of the E6 across Dovrefjell. (4 sep 2021, responding to NRK's question about why it was not possible to move the animals back.)

dk Den siger til ved at sparke i jorden, ryste på hovedet og pruste. Og når den angriber, vil den først og fremmest stange. (9 apr 2018, i et interview med NRK sidste sommer)
no Den sier ifra ved å sparke i bakken, slenge på hodet og blåse i nesen. Og når den angriper så vil den først og fremst stange. (9 apr 2018, i en intervju med NRK i fjor sommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den säger ifrån genom att sparka i marken, slå på huvudet och blåsa i näsan. Och när den attackerar så kommer den främst att stånga. (9 apr 2018, i en intervju med NRK förra sommaren)
en It communicates by stamping its feet, tossing its head, and snorting. And when it attacks, its primary instinct is to butt. (9 apr 2018, in an interview with NRK last summer)

dk Moskusoksen kan angribe. I modsætning til andre vilde dyr kan den vælge at forsvare sig i stedet for at flygte, når den føler sig truet. (9 apr 2018, i et interview med NRK sidste sommer)
no Moskusen kan angripe. I motsetning til andre ville dyr, så kan den velge å forsvare seg i stedet for å flykte når den føler seg truet. (9 apr 2018, i en intervju med NRK i fjor sommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Muskoxen kan attackera. I motsats till andra vilda djur, kan den välja att försvara sig istället för att fly när den känner sig hotad. (9 apr 2018, i en intervju med NRK förra sommaren)
en The muskox can attack. Unlike other wild animals, it may choose to defend itself instead of fleeing when it feels threatened. (9 apr 2018, in an interview with NRK last summer)

dk Moskusoksen kan angribe. I modsætning til andre vilde dyr kan den vælge at forsvare sig i stedet for at flygte, når den føler sig truet. (15 jul 2017, da han forklarede moskusoksens adfærd over for trusler.)
no Moskusen kan angripe. I motsetning til andre ville dyr, så kan den velge å forsvare seg istedet for å flykte når den føler seg truet. (15 jul 2017, da han forklarte moskusens adferd overfor trusler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Muskoxen kan anfalla. I motsats till andra vilda djur, så kan den välja att försvara sig istället för att fly när den känner sig hotad. (15 jul 2017, när han förklarade moskusens beteende mot hot.)
en The musk ox can attack. Unlike other wild animals, it may choose to defend itself instead of fleeing when it feels threatened. (15 jul 2017, while explaining the musk ox's behavior in the face of threats.)

dk Der findes jo eksempler på, at folk har passet vildrenkalve og fodret dem, siden de var små. Et eksempel er fra i sommer, hvor en ren slog sig sammen med en fåreflok og nægtede at forlade den. (21 sep 2014, da han taler om andre eksempler på rener, der er blevet opdraget med andre dyr.)
no Det fins jo eksempler der folk har tatt vare på villreinkalver og fôret dem siden de var små. Et eksempel er fra nå i sommer, hvor en rein slo seg sammen med en saueflokk og nektet å forlate den. (21 sep 2014, når han snakker om andre eksempler på rein som har blitt oppdratt med andre dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju exempel där människor har tagit hand om vildrenkalvar och matat dem sedan de var små. Ett exempel är från nu i sommar, där en ren samlades med en fårflock och vägrade att lämna den. (21 sep 2014, när han pratar om andra exempel på renar som har uppfostrats med andra djur.)
en There are examples of people who have taken care of wild reindeer calves and fed them from a young age. One example is from this past summer, where a reindeer joined a flock of sheep and refused to leave them. (21 sep 2014, when speaking about other examples of reindeer that have been raised with other animals.)

dk En ren vil aldrig udvise aggressiv adfærd over for mennesker, og ikke så længe der er en simle. (21 sep 2014, da han taler om renkalvens adfærd over for mennesker.)
no En rein vil aldri vise aggressiv adferd ovenfor mennesker, og ikke så lenge det er ei simle. (21 sep 2014, når han snakker om reinkalvens atferd overfor mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ren kommer aldrig att visa aggressivt beteende mot människor, och inte så länge det är en enkelt. (21 sep 2014, när han pratar om renkalvens beteende gentemot människor.)
en A reindeer will never show aggressive behavior toward humans, and not as long as there is a female reindeer. (21 sep 2014, when speaking about the behavior of reindeer calves toward humans.)

dk Ja, det er usædvanligt. Men i denne sag er det klart, at der er andre faktorer, der spiller ind. Den har måske ikke helt forstået, at den er en ren. I sin hjerne tror rensdyret sikkert, at det er en hund. (21 sep 2014, da han kommenterer rensdyrkalvens adfærd.)
no Ja, det er uvanlig. Men i denne saken så er det klart at det er andre faktorer som spiller inn. Den har kanskje ikke helt skjønt at det er en rein. I sin hjerne så tror sikkert reinsdyret at det er en hund. (21 sep 2014, når han kommenterer reinkalvens atferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ovanligt. Men i detta fall så är det tydligt att det finns andra faktorer som spelar in. Den har kanske inte helt förstått att det är en ren. I dess hjärna så tror säkert renen att det är en hund. (21 sep 2014, när han kommenterar renkalvens beteende.)
en Yes, it's unusual. But in this case, it's clear that other factors are at play. It perhaps hasn't quite realized that it's a reindeer. In its mind, the reindeer probably thinks it's a dog. (21 sep 2014, commenting on the reindeer calf's behavior.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Espen Rusten ordtak
se Espen Rusten ordspråk
en Espen Rusten proverb