19 ordspråk av Trond Rusten

Trond Rusten

Trond Rusten - projektdirektør i Rom Eiendom
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ambitionen er, at Ø skal blive et helårstorg, som hele Oslo kan benytte og være stolte af, og som udgør selve indgangsporten til byen for mange besøgende. (1 okt 2013, i en pressemeddelelse i forbindelse med opstarten af arbejdet med Østbanehallen)
no Ambisjonen er at Ø skal bli et helårs torg som hele Oslo kan benytte og være stolte av at utgjør selve inngangsporten til byen for mange besøkende. (1 okt 2013, i en pressemelding i forbindelse med oppstarten av arbeidet med Østbanehallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ambitionen är att Ø ska bli ett helårstorg som hela Oslo kan använda och vara stolta över, och som utgör själva porten till staden för många besökare. (1 okt 2013, i ett pressmeddelande i samband med starten av arbetet med Østbanehallen)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. The ambition is for Ø to become a year-round plaza that all of Oslo can use and be proud of, serving as the very gateway to the city for many visitors. (1 okt 2013, in a press release in connection with the start of the work on Østbanehallen)

dk Det er selvfølgelig en mulighed, men det tror jeg, vi kan leve med. Og hvis folk siger 'øøøøøø', så har vi egentlig opnået det, vi vil, for så er det til os, de kommer. (1 okt 2013, i en artikel om Østbanehallen)
no Det er selvfølgelig en mulighet, men det tror jeg vi skal leve med. Og hvis folk sier 'øøøøøø' da har vi egentlig oppnådd det vi vil, fordi da er det til oss de kommer. (1 okt 2013, i en artikkel om Østbanehallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis en möjlighet, men det tror jag att vi må leva med. Och om folk säger 'öööööö' då har vi egentligen uppnått det vi vill, för då är det till oss de kommer. (1 okt 2013, i en artikel om Östbanhallen)
en It is obviously a possibility, but I think that's something we can live with. And if people go 'uhhhhh', then we've actually achieved what we wanted, because then it's to us they come. (1 okt 2013, in an article about Østbanehallen)

dk Det er simpelthen fordi det er kort og fængende, og spiller på beliggenheden i byen og Øen i Østbanehallen. (1 okt 2013, i en artikel om Østbanehallen)
no Det er rett og slett fordi det er kort og fengende, og spiller på beliggenheten i byen og Øen i Østbanehallen. (1 okt 2013, i en artikkel om Østbanehallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt för att det är kort och fängslande, och spelar på läget i staden och Öen i Östbanhallen. (1 okt 2013, i en artikel om Östbanhallen)
en It is simply because it is short and catchy, and plays on the location in the city and the Island in Østbanehallen. (1 okt 2013, in an article about Østbanehallen)

dk Dette er en spændende del af Oslo. Vi har fået Barcode, Sørenga og udvikling i Schweigaardsgate. Der er 20.000 nye arbejdspladser i området. Og 5.000 nye boliger. Det er et område, hvor flere titusinder pendler ind hver dag. Dette er et spændende område med mange mennesker. (1 okt 2013, i en artikel om Østbanehallen)
no Dette er en spennende del av Oslo. Vi har fått Barcode, Sørenga og utvikling i Schweigaardsgate. Det er 20.000 nye arbeidsplasser i området. Og 5000 nye boliger. Det er et område hvor flere titalls tusen pendler inn hver dag. Dette er et spennende område med mye mennesker. (1 okt 2013, i en artikkel om Østbanehallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en spännande del av Oslo. Vi har fått Barcode, Sørenga och utveckling i Schweigaardsgate. Det finns 20.000 nya arbetsplatser i området. Och 5000 nya bostäder. Det är ett område där flera tiotusentals pendlar in varje dag. Detta är ett spännande område med många människor. (1 okt 2013, i en artikel om Östbanhallen)
en This is an exciting part of Oslo. We have gained Barcode, Sørenga, and development in Schweigaardsgate. There are 20,000 new jobs in the area. And 5,000 new homes. It is an area where tens of thousands of people commute in every day. This is an exciting area with a lot of people. (1 okt 2013, in an article about Østbanehallen)

dk Og ikke mindst arbejder vi knaldhårdt for at sikre, at det nye Ø bliver så godt som muligt, så resultatet bliver ventetiden værd. (1 okt 2013, i en kommentar til ulemperne ved at hallen lukkes for renovering)
no Og ikke minst jobber vi knallhardt for å sikre at nye Ø blir så bra som mulig så resultatet blir verdt ventetiden. (1 okt 2013, i en kommentar til ulempene ved at hallen stenges for oppussing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och inte minst jobbar vi stenhårt för att säkerställa att det nya Ø blir så bra som möjligt, så att resultatet blir värt väntan. (1 okt 2013, i en kommentar till nackdelarna med att hallen stängs för renovering)
en And not least, we are working incredibly hard to ensure that the new Ø becomes as good as possible, so that the result is worth the wait. (1 okt 2013, in a comment on the disadvantages of the hall being closed for renovation)

dk Vi har arbejdet længe og hårdt på at få på plads et godt mix af spisesteder og forretninger til Ø, som alle sammen kan imødekomme forskellige behov og udfylde forskellige sociale funktioner. (1 okt 2013, i en forklaring om udvalget af lejere i den nye bygning)
no Vi har jobbet lenge og hardt med å få på plass en god miks av spisesteder og forretninger til Ø, som alle sammen kan møte ulike behov og fylle ulike sosiale funksjoner. (1 okt 2013, i en forklaring om utvalget av leietakere i det nye bygget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat länge och hårt med att få på plats en bra mix av matställen och butiker till Ø, som tillsammans kan möta olika behov och fylla olika sociala funktioner. (1 okt 2013, i en förklaring om urvalet av hyresgäster i den nya byggnaden)
en We have worked long and hard to establish a good mix of eateries and shops for Ø, all of which can meet different needs and serve various social functions. (1 okt 2013, in an explanation regarding the selection of tenants in the new building)

dk Vi har kigget på de fineste torvepladser, vi kender til, for at prøve at genskabe følelsen af et udendørs torv med belysning, grønne træer og vandspejl. Fordelen er dog, at torvet vil være indendørs og derfor kunne bruges hele året. Vi vil skabe en kontinental følelse i hallen med en roligere atmosfære, end det Jernbanetorget og Oslo S kan tilbyde. (1 okt 2013, i en udtalelse om den arkitektoniske vision og atmosfæren på det nye torv)
no Vi har sett til de fineste torgplassene vi vet om for å prøve å gjenskape følelsen av et utendørs torg med belysning, grønne trær og vannspeil. Fordelen er imidlertid at torget vil være inne og derfor kunne brukes hele året. Vi vil skape en kontinental følelse i hallen med en roligere atmosfære enn hva Jernbanetorget og Oslo S kan tilby. (1 okt 2013, i en uttalelse om den arkitektoniske visjonen og atmosfæren i det nye torget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tittat på de finaste torgplatserna vi känner till för att försöka återskapa känslan av ett utomhus torg med belysning, gröna träd och vattenspeglar. Fördelen är dock att torget kommer att vara inomhus och därför kunna användas året om. Vi vill skapa en kontinental känsla i hallen med en lugnare atmosfär än vad Jernbanetorget och Oslo S kan erbjuda. (1 okt 2013, i ett uttalande om den arkitektoniska visionen och atmosfären på det nya torget)
en We have looked to the finest town squares we know of to try and recreate the feeling of an outdoor plaza with lighting, green trees, and reflecting pools. The advantage, however, is that the square will be indoors and therefore can be used year-round. We want to create a continental feel in the hall with a calmer atmosphere than what Jernbanetorget and Oslo S can offer. (1 okt 2013, in a statement about the architectural vision and atmosphere of the new square)

dk Vi ønsker at genskabe følelsen af et klassisk torv. Med belysning, grønne træer og vandspejl. (1 okt 2013, i en artikel om Østbanehallen)
no Vi ønsker å gjenskape følelsen av et klassisk torg. Med belysning, grønne trær og vannspeil. (1 okt 2013, i en artikkel om Østbanehallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar återskapa känslan av ett klassiskt torg. Med belysning, gröna träd och vattenspegel. (1 okt 2013, i en artikel om Östbanhallen)
en We want to recreate the feeling of a classic square. With lighting, green trees, and reflecting pools. (1 okt 2013, in an article about Østbanehallen)

dk Vi ønsker, at ventetiden skal være fyldt med gode oplevelser, og vi ønsker, at befolkningen i Oslo skal vente sammen med os. (1 okt 2013, i en udtalelse om, hvordan Rom Eiendom vil engagere folk frem mod åbningen)
no Vi ønsker at ventetiden skal være fylt av gode opplevelser, og vi ønsker at befolkningen i Oslo skal vente sammen med oss. (1 okt 2013, i en uttalelse om hvordan Rom Eiendom vil engasjere folk frem mot åpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att väntetiden ska fyllas av goda upplevelser, och vi vill att befolkningen i Oslo ska vänta tillsammans med oss. (1 okt 2013, i ett uttalande om hur Rom Eiendom vill engagera folk fram till öppningen)
en We want the waiting period to be filled with great experiences, and we want the people of Oslo to wait along with us. (1 okt 2013, in a statement on how Rom Eiendom will engage people leading up to the opening)

dk Ø er simpelthen sammensmeltningen af disse forskellige spisesteder og forretninger til en helt særlig helhed inden for Østbanehallens unikke arkitektoniske rammer, som vi også vil løfte til et helt nyt niveau. (1 okt 2013, i en beskrivelse af, hvordan de forskellige elementer i Ø skal fungere sammen)
no Ø er rett og slett sammensmeltningen av disse ulike spisestedene og forretningene til en helt spesiell helhet innenfor Østbanehallens unike arkitektoniske rammer som vi også vil løfte til et helt nytt nivå. (1 okt 2013, i en beskrivelse av hvordan de ulike elementene i Ø skal fungere sammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ø är helt enkelt sammansmältningen av dessa olika matställen och butiker till en helt speciell helhet inom Östbanehallens unika arkitektoniska ramar, som vi också vill lyfta till en helt ny nivå. (1 okt 2013, i en beskrivning av hur de olika elementen i Ø ska fungera tillsammans)
en Ø is quite simply the fusion of these various eateries and shops into a very special whole within the unique architectural framework of Østbanehallen, which we also intend to lift to a completely new level. (1 okt 2013, in a description of how the various elements in Ø are intended to work together)

dk Bygningens egenskaber er havnet i skyggen af et mylder af forskellige shopping- og spisesteder. Nu skal vi tage bygningen tilbage. (30 aug 2013, i en kommentar om behovet for at løfte bygningens arkitektoniske egenskaber frem.)
no Byggets egenskaper har havnet i skyggen av et mylder av ulike shopping- og bespisningssteder. Nå skal vi ta bygget tilbake. (30 aug 2013, i en kommentar om behovet for å løfte frem byggets arkitektoniske egenskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byggnadens egenskaper har hamnat i skuggan av ett myller av olika shopping- och matställen. Nu ska vi ta tillbaka byggnaden. (30 aug 2013, i en kommentar om behovet av att lyfta fram byggnadens arkitektoniska egenskaper.)
en The building's qualities have been overshadowed by a multitude of different shopping and dining outlets. Now, we are going to take the building back. (30 aug 2013, in a comment on the need to highlight the building's architectural qualities.)

dk Vi kunne have fortsat med dagens løsninger uden særlige opgraderinger og ændringer med risiko for yderligere slitage, forfald og forringelse af kulturmindet Østbanehallen. Alternativt kunne vi tage et kraftigt greb og bringe bygningen i stand i henhold til dagens tekniske krav, hensigten bag fredningen samt tilretning for universel udformning. Vi valgte det sidste. (30 aug 2013, i en forklaring på hvorfor selskabet valgte en omfattende fornyelse frem for mindre opgraderinger.)
no Vi kunne fortsette med dagens løsninger uten særlige oppgraderinger og endringer med fare for ytterligere slitasje, forfall og forringelse av kulturminnet Østbanehallen. Alternativt kunne vi ta kraftig grep og sette bygget i stand i henhold til dagens tekniske krav, intensjon bak fredning samt tilrettelegging for universell utforming. Vi valgte det siste. (30 aug 2013, i en forklaring på hvorfor selskapet valgte en omfattende fornyelse fremfor mindre oppgraderinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde ha fortsatt med dagens lösningar utan några särskilda uppgraderingar och ändringar, med risken för ytterligare slitage, förfall och försämring av kulturminnet Østbanehallen. Alternativt kunde vi ta krafttag och återställa byggnaden i enlighet med dagens tekniska krav, syftet bakom kulturminnesskyddet samt anpassning för universell utformning. Vi valde det senare. (30 aug 2013, i en förklaring till varför företaget valde en omfattande förnyelse framför mindre uppgraderingar.)
en We could have continued with today's solutions without any particular upgrades or changes, at the risk of further wear, decay, and deterioration of the Østbanehallen cultural heritage site. Alternatively, we could take decisive action and restore the building in accordance with today's technical requirements, the intention behind its preservation, and the provision of universal design. We chose the latter. (30 aug 2013, in an explanation of why the company chose a comprehensive renewal over minor upgrades.)

dk Vi ser på Østbanehallen som en vigtig del af Oslos historie. Det er en fredet og kulturhistorisk bygning, som fortjener at fremstå i bedre forfatning, end den gør i dag. Det ansvar må vi som ejer af bygningen tage. (30 aug 2013, i en udtalelse om Rom Eiendoms ansvar for at bevare og vedligeholde kulturmindet.)
no Vi ser på Østbanehallen som en viktig del av Oslos historie. Det er et fredet og kulturhistorisk bygg som fortjener å fremstå i bedre forfatning enn det gjør i dag. Det ansvaret må vi som eier av bygget ta. (30 aug 2013, i en uttalelse om Rom Eiendoms ansvar for å bevare og vedlikeholde kulturminnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på Østbanehallen som en viktig del av Oslos historia. Det är en kulturhistorisk byggnad som är byggnadsminnesförklarad och som förtjänar att framstå i bättre skick än den gör idag. Det ansvaret måste vi som ägare av byggnaden ta. (30 aug 2013, i ett uttalande om Rom Eiendoms ansvar för att bevara och underhålla kulturminnet.)
en We view Østbanehallen as an important part of Oslo's history. It is a protected building of cultural-historical significance that deserves to be in better condition than it is today. As the owner of the building, we must take that responsibility. (30 aug 2013, in a statement regarding Rom Eiendom's responsibility to preserve and maintain the cultural heritage site.)

dk Vi ønsker os et sted, hvor man både kan spise arbejdsfrokost, tage en kop kaffe på vej til arbejde eller spise, før man tager turen i Operaen. (30 aug 2013, i en beskrivelse af, hvilken funktion og brug de ønsker for det nye mødested.)
no Vi ønsker oss et sted hvor man både kan spise jobblunsj, ta en kaffe på vei til jobb eller spise før man tar turen i Operaen. (30 aug 2013, i en beskrivelse av hva slags funksjon og bruk de ønsker for den nye møteplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar oss en plats där man både kan äta jobblunch, ta en kaffe på väg till jobbet eller äta innan man besöker Operan. (30 aug 2013, i en beskrivning av vilken funktion och användning de önskar för den nya mötesplatsen.)
en We want a place where you can have a working lunch, grab a coffee on your way to work, or eat before visiting the Opera. (30 aug 2013, in a description of the intended function and use of the new meeting place.)

dk De er ikke værre end andre fastfoodsteder, men vi har mange fastfoodsteder i centralhallen på Oslo S. Her er der mange, der skynder sig forbi og tager mad med på vejen. Østbanehallen skal være et lidt roligere sted. (27 aug 2013, forklarer hvorfor McDonald's ikke må fortsætte i hallen)
no De er ikke verre enn andre fastfoodsteder, men vi har mange fastfood-steder i sentralhallen på Oslo S. Her er det mange som rusher forbi og tar med seg mat på veien. Østbanehallen skal være et litt roligere sted. (27 aug 2013, forklarer hvorfor McDonald's ikke får fortsette i hallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte värre än andra snabbmatsställen, men vi har många snabbmatsställen i centralhallen på Oslo S. Här är det många som stressar förbi och tar med sig mat på vägen. Östbanehallen ska vara en lite lugnare plats. (27 aug 2013, förklarar varför McDonald's inte får fortsätta i hallen)
en They are no worse than other fast food outlets, but we have many fast food places in the central hall of Oslo S. Many people here are rushing past and taking food to go. Østbanehallen is intended to be a slightly calmer place. (27 aug 2013, explaining why McDonald's cannot continue in the hall)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Rusten ordtak
se Trond Rusten ordspråk
en Trond Rusten proverb