Det fins jo eksempler ordsprog

dk Der findes jo eksempler på, at folk har passet vildrenkalve og fodret dem, siden de var små. Et eksempel er fra i sommer, hvor en ren slog sig sammen med en fåreflok og nægtede at forlade den. (21 sep 2014, da han taler om andre eksempler på rener, der er blevet opdraget med andre dyr.)
no Det fins jo eksempler der folk har tatt vare på villreinkalver og fôret dem siden de var små. Et eksempel er fra nå i sommer, hvor en rein slo seg sammen med en saueflokk og nektet å forlate den. (21 sep 2014, når han snakker om andre eksempler på rein som har blitt oppdratt med andre dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju exempel där människor har tagit hand om vildrenkalvar och matat dem sedan de var små. Ett exempel är från nu i sommar, där en ren samlades med en fårflock och vägrade att lämna den. (21 sep 2014, när han pratar om andra exempel på renar som har uppfostrats med andra djur.)
en There are examples of people who have taken care of wild reindeer calves and fed them from a young age. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. One example is from this past summer, where a reindeer joined a flock of sheep and refused to leave them. (21 sep 2014, when speaking about other examples of reindeer that have been raised with other animals.)

dk Da må vi se på gamle studier fra dengang, der fandtes vilde flokke med køer, tyre og kalve. I naturen var køer og kalve sammen i op til 10 måneder. (3 jan 2022, i et interview om, hvad der er naturligt for dyrene)
no Da må vi se på gamle studier fra den gang det fantes ville flokker med kuer, okser og kalver. I naturen var kuer og kalver sammen i opptil 10 måneder. (3 jan 2022, i et intervju om hva som er naturlig for dyrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste vi se på gamla studier från den gången det fanns vilda hjordar med kor, oxar och kalvar. I naturen var kor och kalvar tillsammans i upp till 10 månader. (3 jan 2022, i en intervju om vad som är naturligt för djuren)
en Then we must look at old studies from the time when there were wild herds of cows, bulls, and calves. In nature, cows and calves stayed together for up to 10 months. (3 jan 2022, in an interview about what is natural for the animals)

dk Det, der er sket, er, at der er en lille bjørn, som ved flere lejligheder har jagtet simleflokken. Simlerne har lige født reinkalve. Så kalvene er stadig ret små. (19 jun 2021, mens han taler om hændelsen med rensdyravleren.)
no Det som har skjedd er at det er en liten bjørn, som ved flere anledninger har jaget simleflokken. Simlene har akkurat født reinkalver. Så kalvene er ganske små enda. (19 jun 2021, mens han snakker om hendelsen med reindriftsutøveren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt är att det är en liten björn, som vid flera tillfällen har jagt simleflocken. Simlorna har precis fött renkalvar. Så kalvarna är ganska små än. (19 jun 2021, när han pratar om händelsen med renägaren.)
en What happened is that there is a small bear that has chased the herd of female reindeer on several occasions. The reindeer have just given birth to calves. So the calves are still quite small. (19 jun 2021, while he is talking about the incident with the reindeer herder.)

dk Jeg har selv registreret, at reinkalve, som har været sammen med mennesker, bliver meget tamme. (16 aug 2020, da han taler om reinkalven Nils Rudolf)
no Jeg har selv registrert at reinkalver som har vært sammen med folk, blir veldig tamme. (16 aug 2020, når han snakker om reinkalven Nils Rudolf)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har själv registrerat att renkalvar som har varit tillsammans med människor, blir mycket tamma. (16 aug 2020, när han pratar om renkalven Nils Rudolf)
en I have noticed myself that reindeer calves that have been around people become very tame. (16 aug 2020, when speaking about the reindeer calf Nils Rudolf)

dk Jeg har set, at når renerne ligger om foråret, så er der nogle rener, der går rundt og gnaver og slikker på de andres gevirer. Dette er ikke lige så almindeligt som at gnave på faldgevir. (26 jan 2021, da han observerer vildren, der gnaver på hinandens gevirer.)
no Jeg har sett at når reinen ligger om våren så er det noen rein som går rundt og gnager og slikker på de andres gevir. Dette er ikke like vanlig som å gnage på fallgevir. (26 jan 2021, når han observerer villrein som gnager på hverandres gevirer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett att när renen ligger på våren så är det några renar som går runt och gnager och slickar på andras horn. Detta är inte lika vanligt som att gnaga på fallna horn. (26 jan 2021, när han observerar vildrenar som gnager på varandras horn.)
en I have noticed that when the reindeer are lying down in the spring, some of them walk around gnawing and licking the antlers of others. This is not as common as gnawing on shed antlers. (26 jan 2021, while observing wild reindeer gnawing on each other's antlers.)
  Hans Ole Eira

dk Det bedste havde været, hvis den blev en del af rensflokken igen. Men da kalven stadig er meget lille, frygter jeg, at den ikke vil kunne klare sig alene. (24 mar 2020, da hun taler om fremtiden for Náste.)
no Det beste hadde vært om den blir en del av reinflokken igjen. Men siden kalven fortsatt er veldig liten, så frykter jeg at den ikke vil klare seg alene. (24 mar 2020, når hun snakker om fremtiden til Náste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa hade varit om den blir en del av renflocken igen. Men eftersom kalven fortfarande är väldigt liten, så fruktar jag att den inte kommer att klara sig ensam. (24 mar 2020, när hon pratar om Nástes framtid.)
en The best thing would be if it could become part of the reindeer herd again. But since the calf is still very small, I fear it won't be able to survive on its own. (24 mar 2020, when she speaks about Náste's future.)

dk Når ulve slår sig sammen og danner par, holder de sammen så længe de lever. De forsvarer deres territorium sammen og jager andre ulve væk. (31 jul 2017, efter at ulveparret havde etableret sig og fået hvalpe.)
no Når ulver slår seg sammen og danner par holder de sammen så lenge de lever. De forsvarer reviret sitt sammen og jager vekk andre ulver. (31 jul 2017, etter at ulveparet hadde etablert seg og fått valper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vargar slår sig samman och bildar par håller de ihop så länge de lever. De försvarar sitt revir tillsammans och jagar bort andra vargar. (31 jul 2017, efter att vargparat hade etablerat sig och fått valpar.)
en When wolves join together and form pairs, they stay together for as long as they live. They defend their territory together and drive away other wolves. (31 jul 2017, after the wolf pair had established themselves and had pups.)

dk Jeg kan vel ikke forklare, hvordan dette er muligt, men det er åbenbart muligt. Rensdyrene går jo løs. De befinder sig ikke inde i huset eller i en stald, men de går frit derude. Når de krydser en dal, ja, så krydser de en dal. (13 okt 2008, da han forklarer, hvordan det er muligt, at rensdyrflokkene bliver blandet sammen.)
no Jeg kan vel ikke forklare hvordan dette er mulig, men det er tydligvis mulig. Reinen går jo løs. Det befinner seg ikke inne i huset eller i et fjøs, men de går fritt der ute. Når de krysser en dal ja da krysser de en dal. (13 okt 2008, når han forklarer hvordan det er mulig at reinflokkene blir sammenblandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan väl inte förklara hur detta är möjligt, men det är uppenbarligen möjligt. Renarna går ju lös. De befinner sig inte inne i huset eller i ett ladugård, men de går fritt där ute. När de korsar en dal ja då korsar de en dal. (13 okt 2008, när han förklarar hur det är möjligt att renflock blir blandade.)
en I suppose I can't explain how this is possible, but it is obviously possible. The reindeer are roaming free. They aren't inside a house or in a barn; they roam freely out there. When they cross a valley, well, then they cross a valley. (13 okt 2008, explaining how it is possible for reindeer herds to become mixed.)
  Hans Ole Eira

dk Det slider på én at finde nyfødte rensdyrkalve, som enten er revet ihjel eller døde af udmattelse. (20 jul 2025, efter rovdyrangrebene i maj og juni)
no Det tar på å finne nyfødte reinkalver som enten er ihjelrevet eller døde av utmattelse. (20 jul 2025, etter rovdyrangrepene i mai og juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar på att hitta nyfödda renkalvar som antingen är uppfläktade eller döda av utmattning. (20 jul 2025, efter rovdjursattackerna i maj och juni)
en It takes a toll to find newborn reindeer calves that have either been torn to pieces or died of exhaustion. (20 jul 2025, after the predator attacks in May and June)

no Det overlever kanskje litt flere rein av de som fôres, men de som har overvintret på naturbeite er sterkere og kraftigere dyr. (8 jan 2022, sammenligner helsen til fôret rein mot rein på naturbeite)
en Perhaps a few more of the fed reindeer survive, but those that have overwintered on natural grazing are stronger and hardier animals. (8 jan 2022, comparing the health of fed reindeer against reindeer on natural grazing)

dk Det har med græsningssituationen at gøre. På grund af dette bliver kalvene ikke så store, som de burde være. En af forklaringerne på dette er alt for mange rensdyr i området, og en anden forklaring er, at rensdyrene oplever alt for mange forstyrrelser. Derfor får dyrene ikke fred til at græsse, så de tager nok på til slagtetiden om efteråret. (8 aug 2011, i et interview til en artikel om salg af rensdyrkød og kvaliteten af rensdyrkød.)
no Det har med beitesituasjonen å gjøre. På grunn av dette blir ikke kalvene så store som de skulle ha vært. En av forklaringene på dette er altfor mange rein i området og en annen forklaring er at reinen opplever altfor mange forstyrrelser. Derfor får ikke dyrene fred til å beite i fred slik at de legger på seg nok til slaktetiden på høsten. (8 aug 2011, under en artikkelintervju om reinkjøttsalget og kvaliteten på reinkjøtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har med betesituationen att göra. På grund av detta blir inte kalvarna så stora som de skulle ha varit. En av förklaringarna till detta är för många renar i området och en annan förklaring är att renarna upplever för många störningar. Därför får inte djuren fred att beta i fred så att de lägger på sig tillräckligt inför slaktperioden på hösten. (8 aug 2011, under en artikelintervju om renköttsförsäljningen och kvaliteten på renkött.)
en It has to do with the grazing situation. Because of this, the calves do not grow as large as they should. One explanation for this is that there are far too many reindeer in the area, and another is that the reindeer experience far too many disturbances. Consequently, the animals do not get the peace they need to graze and put on enough weight by the autumn slaughter. (8 aug 2011, during an interview for an article about reindeer meat sales and the quality of reindeer meat.)

dk Kalvene følger moderen hele livet. De har tæt kontakt. Men hvis gruppen bliver for stor, kan de bryde ud og danne deres egen familie. Det gælder især, hvis de lever af pattedyr. Så bliver konkurrencen om maden stor. (9 maj 2023, forklaring på hvorfor flokke, der spiser pattedyr, ofte er mindre)
no Kalvene følger moren hele livet. De har tett kontakt. Men hvis gruppen blir for stor, kan de bryte ut og lage sin egen familie. Det gjelder særlig hvis de lever av pattedyr. Da blir konkurransen om maten stor. (9 maj 2023, forklaring på hvorfor flokker som spiser pattedyr ofte er mindre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalvarna följer modern hela livet. De har tät kontakt. Men om gruppen blir för stor kan de bryta sig loss och bilda sin egen familj. Det gäller särskilt om de lever på däggdjur. Då blir konkurrensen om maten stor. (9 maj 2023, förklaring till varför flockar som äter däggdjur ofta är mindre)
en The calves follow their mother throughout their lives. They maintain close contact. But if the group becomes too large, they may break away and start their own family. This is especially true if they feed on mammals. In those cases, the competition for food becomes intense. (9 maj 2023, explanation of why pods that feed on mammals are often smaller)

dk Jeg har selv erfaret, hvor inhumant renerne blev behandlet. Jeg så engang et tilfælde, hvor en ren brækkede bagbenene – den gik i flere dage, før de tog den på slagteriet. (10 aug 2017, sagt om, hvordan rensdyrene blev behandlet i starten af 1980'erne.)
no Jeg har selv erfart hvor inhumant reinen ble behandlet. Jeg så en gang et tilfelle hvor en rein brakk bakbeina – den gikk i flere dager før de tok den på slakteriet. (10 aug 2017, sagt om hvordan reinsdyrene ble behandlet på starten av 1980-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har själv upplevt hur inhumant renen behandlades. Jag så en gång ett fall där en ren bröt bakbenen – den gick i flera dagar innan de tog den till slakteriet. (10 aug 2017, sagt om hur renarna behandlades i början av 1980-talet.)
en I have experienced firsthand how inhumanely the reindeer were treated. I once saw a case where a reindeer broke its hind legs – it walked for several days before they took it to the slaughterhouse. (10 aug 2017, said regarding how reindeer were treated in the early 1980s.)

dk Jeg har flere gange fundet rensdyr, som jerven har spist levende og efterladt. Det er trist at se rensdyret lide på denne måde. (20 apr 2012, da han taler om tidligere oplevelser med rovdyrangreb.)
no Jeg har opptil flere ganger funnet rein som jerven har spist levende, og etterlatt reinen. Det er trist å se reinen pine på denne måten. (20 apr 2012, når han snakker om tidligere opplevelser med rovdyranfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upp till flera gånger funnit renar som järven har ätit levande, och lämnat renen. Det är sorgligt att se renen pina på detta sätt. (20 apr 2012, när han pratar om tidigare upplevelser med rovdjursattacker.)
en I have on several occasions found reindeer that the wolverine has eaten alive and then left behind. It is sad to see the reindeer suffer in this way. (20 apr 2012, when speaking about previous experiences with predator attacks.)

dk Det her har været utrolig spændende! Vi har ligget på lur ved rensdyrflokke i flere timer, og det er helt utroligt at studere livet i en rensdyrflok på tæt hold. (20 sep 2009, under rensdyrjagt i Rendalen)
no Dette har vært utrolig spennende! Vi har ligget innpå reinsdyrflokker i flere timer, og det er helt utrolig å studere livet i en reinsdyrflokk på nært hold. (20 sep 2009, under reinsdyrjakten i Rendalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har varit otroligt spännande! Vi har legat nära renhjordar i flera timmar, och det är helt otroligt att studera livet i en renhjord på nära håll. (20 sep 2009, under renjakt i Rendalen)
en This has been incredibly exciting! We have been tracking reindeer herds for several hours, and it is absolutely amazing to study the life of a reindeer herd up close. (20 sep 2009, during the reindeer hunt in Rendalen)
  Jens Stoltenberg

dk Renen havde lagt sig for at dø, men var endnu i live. Jeg bliver både vred og ked af det, når rovdyrene gør sådan. (20 apr 2012, da han fortæller om en specifik hændelse, hvor en ren var blevet spist helt ind til rygraden.)
no Reinen hadde lagt seg for å dø, men var enda i live. Jeg blir både sint og lei meg når rovdyrene gjør slikt. (20 apr 2012, når han forteller om en spesifikk hendelse der en rein var spist inn i beinet til ryggmargen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Renens hade lagt sig för att dö, men var fortfarande i livet. Jag blir både arg och ledsen när rovdjuren gör sådant. (20 apr 2012, när han berättar om en specifik händelse där en ren var ätit in i benet till ryggmärgen.)
en The reindeer had lain down to die, but was still alive. I feel both angry and sad when the predators do things like this. (20 apr 2012, when he describes a specific incident where a reindeer had been eaten down to the spinal marrow.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det fins jo eksempler der folk har tatt vare på villreinkalver og fôret dem siden de var små. Et eksempel er fra nå i sommer, hvor en rein slo seg sammen med en saueflokk og nektet å forlate den.".