170 ordspråk av Ervin Kohn

Ervin Kohn

Ervin Kohn - Tidligere mangeårig forstander i Det Mosaiske Trossamfund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jødiske drenge skal omskæres på den ottende dag. Så små børn er forsvarsløse og afhængige af forældrene. Der må forældrene tage ansvaret. Det er det samme med vacciner, forældre venter ikke, til børnene bliver 16 år gamle. (8 jan 2015, efter det blev kendt, at ingen urologer i Nordnorge ville udføre rituel omskæring.)
no Jødiske gutter skal omskjæres på den åttende dagen. Så små barn er forsvarsløse og avhengige av foreldrene. Da må foreldrene ta ansvaret. Det er det samme med vaksiner, foreldre venter ikke til barna blir 16 år gamle. (8 jan 2015, etter at det ble kjent at ingen urologer i Nord-Norge ville utføre rituell omskjæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jüdische Jungen sollen am achten Tag beschnitten werden. So kleine Kinder sind wehrlos und abhängig von den Eltern. Dann müssen die Eltern die Verantwortung übernehmen. Das ist dasselbe mit Impfungen, Eltern warten nicht, bis die Kinder 16 Jahre alt sind. (8 jan 2015, efter att det blev känt att inga urologer i Norra Norge ville utföra rituell omskärelse.)
en Jewish boys are circumcised on the eighth day. Children that young are defenseless and dependent on their parents. That is when the parents must take responsibility. It is the same with vaccines; parents do not wait until their children are 16 years old. (8 jan 2015, after it became known that no urologists in Northern Norway would perform ritual circumcision.)

dk Loven sikrer vores ret til at omskære vores drengebørn. Omskæring er en del af de universelle menneskerettigheder og en vigtig del af vores religionsudøvelse. Det ville være utænkeligt, hvis ikke den rettighed blev anerkendt. (8 jan 2015, efter at den nye lov om rituel omskæring trådte i kraft den 1. januar.)
no Loven sikrer vår rett til å omskjære våre guttebarn. Omskjæring er en del av de universelle menneskerettighetene og en viktig del av vår religionsutøvelse. Det skulle bare mangle at ikke den rettigheten blir anerkjent. (8 jan 2015, etter at den nye loven om rituell omskjæring trådte i kraft 1. januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen säkerställer vårt rätt att omskära våra pojkbarn. Omskärelse är en del av de universella mänskliga rättigheterna och en viktig del av vår religionsutövning. Det skulle bara saknas att inte den rättigheten blir erkänd. (8 jan 2015, efter att den nya lagen om rituell omskärelse trädde i kraft den 1 januari.)
en The law ensures our right to circumcise our male children. Circumcision is part of the universal human rights and an important part of our religious practice. It would be unacceptable if that right were not recognized. (8 jan 2015, after the new law on ritual circumcision came into force on January 1st.)

dk Nordmænd må få øjnene op og blive lidt mindre etnocentriske. (8 jan 2015, efter det blev kendt, at ingen urologer i Nordnorge ville udføre rituel omskæring.)
no Nordmenn må få opp øynene, og bli litt mindre etnosentriske. (8 jan 2015, etter at det ble kjent at ingen urologer i Nord-Norge ville utføre rituell omskjæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordmän ska få ögonen upp och bli lite mindre etnosentriska. (8 jan 2015, efter att det blev känt att inga urologer i Norra Norge ville utföra rituell omskärelse.)
en Norwegians must open their eyes and become a little less ethnocentric. (8 jan 2015, after it became known that no urologists in Northern Norway would perform ritual circumcision.)

dk Ved tilnærmelse. I Norge er vi ikke nysgerrige af natur, men det er stadig at foretrække frem for frygt og angst. Ved at spørge mere, vil vi også få vide mere. (18 dec 2014, i en artikel om nordmændenes vidensniveau om samerne.)
no Ved tilnærming. I Norge er vi ikke nysgjerrige av oss, men det er heller å foretrekke enn frykt og angst. Ved å spørre mer, vil vi også få vite mer. (18 dec 2014, i en artikkel om nordmenns kunnskapsnivå om samer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid närgång. I Norge är vi inte nyfikna på oss själva, men det är hellre att föredra än rädsla och ångest. Genom att fråga mer, kommer vi också att veta mer. (18 dec 2014, i en artikel om nordmännens kunskapsnivå om samer.)
en Through approach. In Norway, we are not naturally curious, but that is still preferable to fear and anxiety. By asking more, we will also learn more. (18 dec 2014, in an article about Norwegians' level of knowledge about the Sámi people.)

dk Vi har hørt om samerne, men møder dem sjældent. De går med lange knive, mærkeligt tøj og taler et andet sprog. (18 dec 2014, i en video om nordmænds opfattelse af samer.)
no Vi har hørt om samene, men møter de sjelden. De går med lange kniver, rare klær og snakker et annerledes språk. (18 dec 2014, i en video om nordmenns oppfatning av samer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört om samerna, men möter dem sällan. De går med långa knivar, konstiga kläder och pratar ett annat språk. (18 dec 2014, en video om nordmännens uppfattning om samerna.)
en We have heard of the Sami, but rarely meet them. They carry long knives, wear strange clothes, and speak a different language. (18 dec 2014, in a video about Norwegians' perceptions of the Sami.)

dk Fordomme er en sygdom, som må bekæmpes. Ikke fordi man har ondt af minoriteten, i dette tilfælde samerne, men fordi man har ondt af majoriteten, som er syg. (17 dec 2014, da han taler om fordomme som en sygdom.)
no Fordommer er en sykdom som må bekjempes. Ikke fordi det er synd på minoriteten, i dette tilfellet samene, men fordi det er synd på majoriteten som er syk.". (17 dec 2014, når han snakker om fordommer som en sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördomar är en sjukdom som må bekämpas. Inte för att det är synd om minoriteten, i detta fall samerna, utan för att det är synd om majoriteten som är sjuk. (17 dec 2014, när han talar om fördomar som en sjukdom.)
en Prejudice is a disease that must be fought. Not because we should pity the minority, in this case the Sami, but because we should pity the majority who are sick. (17 dec 2014, when he speaks about prejudice as a disease.)

dk Fordomme opstår i spændingsfeltet mellem viden og ignorance. Hvis viden ikke eksisterer, er det ignorancen, der råder. (17 dec 2014, da han forklarer oprindelsen til fordomme.)
no Fordommer oppstår i spenningsfeltet mellom kunnskap og ignoranse. Om kunnskapen ikke eksisterer, er det ignoransen som råder.". (17 dec 2014, når han forklarer opprinnelsen til fordommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördomar uppstår i spänningsfältet mellan kunskap och okunnighet. Om kunskapen inte existerar, är det okunnigheten som råder. (17 dec 2014, när han förklarar ursprunget till fördomar.)
en Prejudice arises in the tension between knowledge and ignorance. If knowledge does not exist, ignorance prevails. (17 dec 2014, when explaining the origin of prejudice.)

dk Fællesskabet med religiøse fejringer som sabbatten tror jeg bidrager til, at beboerne hos os lever længere. (25 nov 2014, i artiklen om religiøse fejringer og levetid)
no Fellesskapet med religiøse feiringer som sabbat tror jeg bidrar til at beboerne hos oss lever lenger. (25 nov 2014, i artikkelen om religiøse feiringer og levetid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gemenskapen med religiösa högtider som sabbat tror jag bidrar till att invånarna hos oss lever längre. (25 nov 2014, i artikeln om religiösa firanden och livslängd)
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. I believe that the sense of community found in religious celebrations, such as the Sabbath, contributes to the residents here living longer. (25 nov 2014, in the article about religious celebrations and longevity)

dk Jeg er overbevist om, at andre med etnisk minoritetsbaggrund kunne have gavn af et lignende tilbud, som vi har for jøder. (25 nov 2014, i artiklen om tilbud til ældre jøder)
no Jeg er overbevist om at andre med etnisk minoritetsbakgrunn kunne ha nytte av et lignende tilbud som vi har for jøder. (25 nov 2014, i artikkelen om tilbud for eldre jøder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att andra med etnisk minoritetsbakgrund skulle kunna ha nytta av ett liknande erbjudande som vi har för judar. (25 nov 2014, i artikeln om erbjudanden för äldre judar)
en I am convinced that others from ethnic minority backgrounds could benefit from a similar offering to the one we have for Jews. (25 nov 2014, in the article about services for elderly Jews)

dk Jeg tror alle med forskellige nationaliteter og religioner vender tilbage til gamle traditioner og minder, når de bliver ældre. Korttidshukommelsen bliver dårligere, mens langtidshukommelsen består. (25 nov 2014, i artiklen om traditioner og minder for ældre)
no Jeg tror alle med ulike nasjonaliteter og religioner går tilbake til gamle tradisjoner og minner når de blir eldre. Korttidsminnet blir dårligere, mens langtidsminnet ligger der. (25 nov 2014, i artikkelen om tradisjoner og minner for eldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla med olika nationaliteter och religioner går tillbaka till gamla traditioner och minnen när de blir äldre. Korttidsminnet blir sämre, medan långtidsminnet ligger kvar. (25 nov 2014, i artikeln om traditioner och minnen för äldre)
en I believe everyone, regardless of nationality or religion, returns to old traditions and memories as they grow older. Short-term memory fades, while long-term memory remains. (25 nov 2014, in the article about traditions and memories for the elderly)

dk Det er to helt forskellige ting. Hun forsøger her at argumentere mod omskæring af drengebørn ved at sammenligne det med noget, det ikke er, og det er uetisk. (5 feb 2014, efter at Jenny Klinge havde holdt en tale i Stortinget)
no Det er to helt forskjellige ting. Hun forsøker her å argumentere mot omskjæring av guttebarn ved å sammenligne det med noe det ikke er, og det er uetisk. (5 feb 2014, etter at Jenny Klinge hadde holdt en tale i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två helt olika saker. Hon försöker här att argumentera mot omskärelse av pojkar genom att jämföra det med något det inte är, och det är oetiskt. (5 feb 2014, efter att Jenny Klinge hade hållit ett tal i Stortinget)
en They are two completely different things. She is attempting to argue against the circumcision of male children by comparing it to something it is not, and that is unethical. (5 feb 2014, after Jenny Klinge had delivered a speech in the Storting)

dk Det har vi dokumentation for, at det ikke gør. Vi har hendes synspunkt om, at det er unødvendigt, og så har vi mange videnskabelige rapporter, der siger, at det er nødvendigt. (5 feb 2014, efter at Jenny Klinge havde holdt en tale i Stortinget)
no Det har vi dokumentasjon på at det ikke gjør. Vi har hennes syn på at det er unødvendig, og så har vi mange vitenskapelige rapporter som sier at det er nødvendig. (5 feb 2014, etter at Jenny Klinge hadde holdt en tale i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi dokumentation på att det inte gör. Vi har hennes syn på att det är onödigt, och så har vi många vetenskapliga rapporter som säger att det är nödvändigt. (5 feb 2014, efter att Jenny Klinge hade hållit ett tal i Stortinget)
en We have documentation showing that it does not. We have her view that it is unnecessary, and then we have many scientific reports stating that it is necessary. (5 feb 2014, after Jenny Klinge had given a speech in the Storting)

dk Dette er et forsøg på at «snikkriminalisere» et helt kurant indgreb. (5 feb 2014, efter at Jenny Klinge havde holdt en tale i Stortinget)
no Dette er et forsøk på å «snikkriminalisere» et helt kurant inngrep. (5 feb 2014, etter at Jenny Klinge hadde holdt en tale i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett försök att "smuggkriminalisera" ett helt aktuellt ingripande. (5 feb 2014, efter att Jenny Klinge hade hållit ett tal i Stortinget)
en This is an attempt to "sneakily criminalize" a perfectly standard procedure. (5 feb 2014, after Jenny Klinge had given a speech in the Storting)

dk Et enstemmigt FN har sagt, at kønslemlæstelse af piger og kvinder er en forbrydelse. Det har været praktiseret i 29 lande i Nordafrika, og det er også forbudt der. Alle er enige om, at det er en grotesk handling. (5 feb 2014, efter at Jenny Klinge havde holdt en tale i Stortinget)
no Et enstemmig FN har sagt at kjønnslemlestelse av jenter og kvinner er en forbrytelse. Det har vært praktisert av 29 land i Nord-Afrika, og det er også forbudt der. Alle er enige om at det en grotesk handling. (5 feb 2014, etter at Jenny Klinge hadde holdt en tale i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! En enhällig FN har sagt att könsstympning av flickor och kvinnor är ett brott. Det har utövats i 29 länder i Nordafrika, och det är också förbjudet där. Alla är överens om att det är en grotesk handling. (5 feb 2014, efter att Jenny Klinge hade hållit ett tal i Stortinget)
en A unanimous UN has stated that the genital mutilation of girls and women is a crime. It has been practiced in 29 countries in North Africa, and it is also forbidden there. Everyone agrees that it is a grotesque act. (5 feb 2014, after Jenny Klinge had delivered a speech in the Storting)

dk For det lille jødiske mindretal fungerer det nuværende system helt fremragende, men det muslimske mindretal vil få et bedre tilbud med en lovregulering. (5 feb 2014, efter at Jenny Klinge havde holdt en tale i Stortinget)
no For den lille jødiske minoriteten fungerer dagens system helt utmerket, men den muslimske minoriteten vil få et bedre tilbud med en lovregulering. (5 feb 2014, etter at Jenny Klinge hadde holdt en tale i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! För den lilla judiska minoriteten fungerar dagens system helt utmärkt, men den muslimska minoriteten kommer att få ett bättre erbjudande med en lagreglering. (5 feb 2014, efter att Jenny Klinge hade hållit ett tal i Stortinget)
en For the small Jewish minority, the current system works perfectly well, but the Muslim minority would benefit from a better offering through legal regulation. (5 feb 2014, after Jenny Klinge had given a speech in the Storting)


Sidan 9 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ervin Kohn ordtak
se Ervin Kohn ordspråk
en Ervin Kohn proverb