14 ordspråk av Richard Kohn

Richard Kohn

Richard Kohn föddes den 2 januar 1893 och dog den 11 juli 1943 - holocaustoffer, f. 1893-01-02
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Kritikken] undergraver den civile kontrol. Det er et forsøg på at ændre politikken – at gå udenom de civile ledere og henvende sig direkte til præsidenten.
no [Kritikken] undergraver den sivile kontrollen. Det er et forsøk på å endre politikk – å gå bak ryggen på de sivile lederne og henvende seg direkte til presidenten.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Kritiken] undergräver civil kontroll. Det är ett försök att förändra politiken – att gå över huvudet på de civila ledarna till presidenten.
en [The criticism] does undermine civilian control. It is an attempt to change policy - to go over the heads of the civilian leaders to the president.

dk [Samlet set mener militærhistorikere, krigskorrespondenter og pensionerede officerer, at landet ser ud til at være nået til den konklusion, at krigsheltes politiske gennemslagskraft kræver forsigtighed. De er ikke længere blot symboler på tapperhed, men også påmindelser om krigens mest betændte spørgsmål.] Ingen ønsker at henlede offentlighedens opmærksomhed på blodbad, heroisme og kampens rædselsvækkende karakter, ... Hvilken situation kan man forestille sig, der ville fremme krigen uden at minde folk om dens ambivalens?
no [Samlet sett mener militærhistorikere, krigskorrespondenter og pensjonerte offiserer at landet ser ut til å ha konkludert med at krigsheltes politiske slagkraft krever forsiktighet. De har blitt ikke bare symboler på tapperhet, men også påminnelser om krigens vanskeligste spørsmål.] Ingen ønsker å rette publikums oppmerksomhet mot blodsutgytelse, heroisme og kampenes grufulle natur, ... Hvilken situasjon kan man forestille seg som ville fremmet krigen uten å minne folk om dens ambivalens?
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis verkar landet, enligt militärhistoriker, krigskorrespondenter och avgångna högre officerare, ha kommit fram till att krigshjältar har en politisk tyngd som kräver försiktighet. De har blivit inte bara symboler för tapperhet utan också påminnelser om krigets mest taggiga frågor. Ingen vill rikta allmänhetens uppmärksamhet mot blodspillan, hjältemod och stridens fasansfulla karaktär... Vilken situation kan man tänka sig som skulle främja kriget utan att påminna folk om dess tvetydighet?
en [Collectively, say military historians, war correspondents and retired senior officers, the country seems to have concluded that war heroes pack a political punch that requires caution. They have become not just symbols of bravery but also reminders of the war's thorniest questions.] No one wants to call the attention of the public to bloodletting and heroism and the horrifying character of combat, ... What situation can be imagined that would promote the war and not remind people of its ambivalence?

dk Der var en dyb bitterhed over Vietnam og den måde, hvorpå stabscheferne var blevet inddraget.
no Det var en dyp bitterhet over Vietnam og måten sjefene for forsvarsgrenene hadde blitt instrumentalisert på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en djup bitterhet över Vietnam och hur försvarsstabscheferna hade låtit sig samverka.
en There was a deep bitterness over Vietnam and the way the service chiefs had been co-opted.

dk Det er alvorligt, meget alvorligt med den voksende spænding mellem det civile og det militære i denne administration, som har været betydelig helt fra begyndelsen. Jeg ved ikke, hvor det vil føre hen, men jeg mener, det bør stoppe.
no Det er alvorlig, svært alvorlig med den økende spenningen mellom det sivile og det militære i denne administrasjonen, som har vært betydelig helt fra begynnelsen. Hvor dette vil føre, vet jeg ikke, men jeg mener det bør stoppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt, mycket allvarligt i den växande civila-militära spänningen hos denna administration, som har varit betydlig från början. Vart det kommer att leda vet jag inte, men jag tycker att det borde upphöra.
en It is serious, very serious in the growing civil-military tension of this administration, which has been considerable from the very beginning. Where it's going to go I do not know, but I think it ought to stop.

dk Hvis de går ud og angriber politikken efter deres fratrædelse, og gør det personligt, undergraver de den civile kontrol.
no Hvis de går ut og angriper politikken etter at de har sluttet, og gjør det personlig, undergraver de den sivile kontrollen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de går ut och kritiserar politiken efter att ha lämnat och blir personliga med det, så undergräver de den civila kontrollen.
en En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. If they go out and attack the policy after leaving and they get personal about it, they're undermining civilian control.

dk Ingen ønsker at henlede offentlighedens opmærksomhed på blodudgydelser, heroisme og kampens rædselsvækkende karakter. Hvilken situation kan man forestille sig, der ville fremme krigen og ikke minde folk om dens ambivalens?
no Ingen ønsker å rette offentlighetens oppmerksomhet mot blodsutgytelser, heltemot og kampenes grufulle natur. Hvilken situasjon kan man forestille seg som ville fremme krigen, og ikke minne folk om dens ambivalens?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vill uppmärksamma allmänheten på blodspillan, heroism och stridens fasaväckande karaktär. Vilken situation kan tänkas som skulle gynna kriget utan att påminna folk om dess tvetydighet?
en No one wants to call the attention of the public to bloodletting and heroism and the horrifying character of combat. What situation can be imagined that would promote the war and not remind people of its ambivalence?

dk Jeg mener helt enkelt, at det er en dårlig ting.
no Jeg mener det rett og slett er en dårlig ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det rakt av är en dålig sak.
en I think it flatly is a bad thing.

dk Jeg mener helt klart, at det er en dårlig ting. Hvordan kan man føre en krig, hvis militæret og civilbefolkningen ikke har tillid til hinanden?
no Jeg mener det er helt klart en dårlig ting. Hvordan kan man føre en krig hvis militæret og sivilbefolkningen ikke stoler på hverandre?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det helt enkelt är en dålig sak. Hur kan man föra krig om militären och civila inte litar på varandra?
en I think it flatly is a bad thing. How can you prosecute a war if the military and civilians don't trust each other?

dk Jeg må indrømme, at jeg er ret uvidende om det.
no Jeg må innrømme at jeg er ganske uvitende om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste erkänna att jag är ganska okunnig om det.
en I must admit that I'm quite ignorant about that.

dk Jeg ser ingen ondsindet politisk hensigt her – blot nærsynethed og mangel på fremsyn.
no Jeg ser ingen ondsinnede politiske hensikter her – bare nærsynthet og mangel på forutseenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen illvillig politisk avsikt här – bara närsynthet och kortsiktighet.
en I don't see any malicious political intent here ? just myopia and shortsightedness.

dk På nogle måder er det et dæmningsbrud af frustration og vrede, ikke kun over politikken, men over den måde, Mr. Rumsfeld har interageret med folk på, og den mangel på respekt, han har udvist over for militæret.
no På mange måter er dette som at demningen brister for frustrasjonen og sinnet, ikke bare over politikken, men over måten Mr. Rumsfeld har interagert med folk på, og den mangelen på respekt han har vist overfor militæret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på sätt och vis en brytning av dammen av frustration och ilska, inte bara med politiken utan med hur herr Rumsfeld har interagerat med människor, den brist på respekt han visat militären.
en It's a bursting of the dam in some ways of the frustration and anger, not only with the policies but with the way that Mr Rumsfeld has interacted with people, the disrespect he has shown to the military.

dk Send ét fly, og det er en mission; send to, og det er en flyvning; send fire, og det er en prøve på luftmagten.
no Send ett fly, så er det et oppdrag; send to, så er det en formasjon; send fire, så er det en test av luftherredømmet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skicka ett flygplan, det är en insats; skicka två, det är en flygning; skicka fyra och det är ett test av flygvapnets styrka.
en Send one plane it's a sortie; send two it's a flight; send four and it's a test of airpower.

dk Vi kan ikke rejse fire timer, hver gang der er noget, der skal gøres.
no Vi kan ikke reise i fire timer hver gang noe må gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte resa i fyra timmar varje gång något behöver göras.
en We can't be traveling four hours every time something needs to be done.

dk Vi kom sent ind i gamet. Standardiserede former for markedsføring viser sig ikke at være effektive, så vi har været nødt til at udarbejde en mere ambitiøs markedsføringsplan.
no Vi kom ganske sent med i gamet. Standard markedsføring viser seg ikke å være effektivt, så vi har vært nødt til å utarbeide en mer ambisiøs markedsføringsplan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom in i leken ganska sent. Standardformer av marknadsföring visar sig inte vara effektiva, så vi har behövt komma på en mer ambitiös marknadsföringsplan.
en We got into the game pretty late. Standard forms of marketing are not proving effective, so we've had to come up with a more ambitious marketing plan.



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Kohn ordtak
se Richard Kohn ordspråk
en Richard Kohn proverb