66 ordspråk av Eric McCormack

CA  Eric McCormack

    Eric McCormack
Foto: David Shankbone, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eric McCormack föddes den 18 april 1963 - canadisk-amerikansk skuespiller, producent og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Intet ved det viste, hvem jeg egentlig er, så jeg var virkelig nødt til at starte helt forfra. (8 okt 2009, refleksion over, hvordan hans tidligere rolle ikke repræsenterede hans sande identitet over for casting-ansvarlige.)
no Ingenting ved det fremstilte meg som den jeg egentlig er, så jeg måtte virkelig starte helt på nytt. (8 okt 2009, refleksjoner over hvordan hans tidligere rolle ikke representerte hans sanne identitet overfor casting-ansvarlige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting med det fick mig att framstå som den jag egentligen är, så jag var verkligen tvungen att börja om från början. (8 okt 2009, i en reflektion över hur hans tidigare roll inte representerade hans sanna identitet för rollbesättarna.)
en Nothing about it sold me as who I really am, so I really had to start from scratch. (8 okt 2009, reflecting on how his previous role did not represent his true identity to casting directors.)

dk Berømmelse fra tv får folk til at sige: 'Nå, det er ham der. Sådan er han,' ... Nu er jeg nødt til at sige: 'Hør her, jeg er også masser af andre typer.'
no Kjendistilværelsen på TV får folk til å si: «Det er ham. Slik er han», ... Nå må jeg si: «Hør her, jeg er mange andre typer også».
Mer information om detta ordspråk och citat! TV-kändisskap får folk att säga: "Det är ju den killen. Så är han." ... Nu måste jag säga: "Titta, jag är många andra killar också."
en Television fame makes people say, ' That's who that guy is. That's the way he is,' ... Now I have to say, 'Look, I'm lots of other guys, too.'

dk Der er en enorm konsistens i vores show,
no Det er en enorm konsistens i serien vår,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en enorm kontinuitet i vår serie.
en There is a tremendous consistency to our show,

dk Det er det, tv gør i dag.
no Det er det TV gjør i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det TV gör idag.
en That's what TV does today.

dk Det er lige meget. Du ved, hvor svært det er at få fat i en barnepige?
no Det er like greit. Du vet hvor vanskelig det er å få tak i barnevakt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lika bra så. Du vet ju hur svårt det är att få barnvakt?
en It's just as well. You know how hard it is to get a sitter?

dk Det skete bare ikke. Pludselig var det acceptabelt, at showets homoseksuelle karakter kunne have sit eget liv. Det var ikke noget, vi behøvede at skjule eller overdrive for meget.
no Det skjedde bare ikke. Plutselig fikk den homofile karakteren i serien lov til å ha sitt eget liv. Det var ikke noe vi trengte å skjule, eller å overdrive for mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hände bara inte. Plötsligt fick den homosexuella karaktären i serien tillåtelse att ha ett eget liv. Det var inget vi behövde dölja eller överdriva.
en It just didn't happen. The next thing you know, the gay of the show is allowed to have its own life. It was not something we had to hide or play up too much.

dk For det første er der ingen, der har lyst til at se sitcom-karakterer have sex. Jeg havde ikke engang lyst til at se pigerne fra Sex and the City have sex. Det er ikke derfor, jeg ser en komedie.
no For det første er det ingen som vil se sitcom-karakterer ha sex. Jeg ville ikke engang se jentene i Sex and the City ha sex. Det er ikke derfor jeg ser på komedier.
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första vill ingen se sitcom-karaktärer ha sex. Jag ville inte ens se Sex and the City-tjejerna ha sex. Det är inte därför jag tittar på en komedi.
en First of all, nobody wants to see sitcom characters have sex. I didn't even want to see the Sex and the City girls have sex. This is not why I watch a comedy.

dk Friskheden skal være strengt intern, i måden vi gør de små ting på. Det store billede kommer ikke til at ændre sig så meget.
no Fornyelsen må være strengt intern, i hvordan vi gjør de små tingene. Det store bildet kommer ikke til å endre seg så mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fräskören måste vara strikt intern, hur vi gör små saker. Den stora bilden kommer inte att förändras så mycket.
en The freshness must be strictly internal, how we do little things. The big picture is not going to change that much.

dk Hver uge er der 300 mennesker, der stiller sig i kø for at se os live. En del af spændingen ved en sitcom er, at det foregår foran et publikum. Det er bare et lille publikum hver uge. Denne gang bliver publikummet hele Amerika. Selvom de måske ikke ser mange fejl, og de ikke ser os bande, vil de få den samme følelse, som publikummet får hver uge, når disse fire karakterer gør det for alvor.
no Hver uke er det 300 mennesker som står i kø for å se oss live. En del av spenningen med en sitcom er at det er foran et publikum. Det er bare et lite publikum hver uke. Denne gangen vil publikummet være hele Amerika. Selv om de kanskje ikke får se så mange tabber og de vil ikke se oss banne, vil de få den samme følelsen som publikummet får hver uke når disse fire karakterene gjør det på ekte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje vecka har vi 300 personer som står i kö för att se oss uppträda live. En del av tjusningen med en sitcom är att den framförs inför en publik. Det är bara en liten publik varje vecka. Den här gången kommer publiken vara hela Amerika. Även om de kanske inte ser så många misslyckanden och de inte kommer att höra oss svära, så kommer de att få samma känsla som publiken får varje vecka – att dessa fyra karaktärer verkligen gör det här på riktigt.
en Every week we have 300 people who line up to see us live. Part of the kick of a sitcom is it is in front of an audience. It is just a small audience every week. This time the audience will be America. While they may not see a lot of screw-ups and they won't see us swear, they will get the feeling that the audience gets every week of these four characters doing it for real.

dk Hvis man laver et show på en time, arbejder man i filmtimer med dage på 12-15 timer. Vi arbejder tre eller fire timer om dagen og har hver tredje eller fjerde uge fri for at give forfatterne tid til at skrive. Det er det letteste job i Hollywood.
no Hvis du spiller i en timeslang serie, jobber du filmtimer med 12–15 timers dager. Vi jobber tre eller fire timer om dagen, og har hver tredje eller fjerde uke fri for å gi manusforfatterne tid til å skrive. Det er den mest behagelige jobben i Hollywood.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man gör en timslång serie jobbar man filmtimmar, med 12–15 timmars arbetsdagar. Vi jobbar tre eller fyra timmar om dagen och får ledigt var tredje eller fjärde vecka för att ge manusförfattarna tid att skriva. Det är det mest bekväma jobbet i Hollywood.
en If you're doing an hour-long show, you're working movie hours, doing a 12-15-hour day. We work three or four hours a day, and get every third or fourth week off to give the writers time to write. It's the cushiest job in Hollywood.

dk Jeg bør ikke afsløre det, men jeg vågner i sengen med Bob Newhart, ... Nej, det bliver en fantastisk slutning. Det bliver ikke et bryllup i sig selv. Men jeg synes, at disse karakterer fortjener lidt lykke. Jeg kender [slutningen]. Og jeg kan ikke fortælle dig den.
no Jeg burde ikke røpe det, men jeg våkner i sengen med Bob Newhart, ... Nei, det blir en flott avslutning. Det blir ikke et bryllup i seg selv. Men jeg synes disse karakterene fortjener litt lykke. Jeg vet [slutten]. Og jeg kan ikke fortelle deg den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag borde inte avslöja det, men jag vaknar upp i säng med Bob Newhart, ... Nej, det kommer att bli ett bra slut. Det kommer inte att vara ett bröllop per se. Men jag tror att dessa karaktärer förtjänar lite lycka. Jag vet [slutet]. Och jag kan inte berätta för dig.
en I shouldn't give it away, but I wake up in bed with Bob Newhart, ... No, it will be a great ending. It will not be a wedding per se . But I think these characters deserve a little happiness. I do know [the ending]. And I can't tell you.

dk Jeg er gået til NBC hvert eneste år og har sagt: 'Hvis I har tænkt jer at flytte os, kan I så ikke fortælle folk det?' Men jeg tror, at NBC havde en laissez-faire-indstilling til det.
no Jeg har dratt til NBC hvert eneste år og sagt: «Hvis dere skal flytte oss, kan dere ikke si ifra til folk?» Men jeg tror NBC hadde en laissez-faire-innstilling til det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gått till NBC varje år och sagt: "Om ni ska flytta oss, kan ni då tala om det för folk?" Men jag tror att NBC hade en laissez-faire-attityd.
en I've gone to NBC every year and said, 'If you're going to move us, could you tell people?' But I think NBC took a laissez-faire attitude.

dk Jeg har fortjent det. Karakteren har fortjent det. Serien har fortjent det.
no Jeg har fortjent det. Karakteren har fortjent det. Serien har fortjent det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förtjänat det. Karaktären har förtjänat det. Serien har förtjänat det.
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. I've earned it. The character's earned it. The show's earned it.

dk Jeg har opnået meget, men det skete ikke natten over for mig. Jeg var 35, da jeg fik rollen i serien, og havde arbejdet professionelt i 15 år. Det ville være langt mærkeligere, hvis jeg havde været i starten af 20'erne og bare var snublet ind i det.
no Jeg har oppnådd mye, men for min del skjedde det ikke over natten. Jeg var 35 da jeg fikk rollen i serien, og hadde jobbet profesjonelt i 15 år. Det ville vært mye mer merkelig om jeg var i begynnelsen av 20-årene og bare snublet inn i det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har åstadkommit mycket, men det gick inte över en natt för mig. Jag var 35 när jag fick serien, och hade arbetat professionellt i 15 år. Det skulle vara mycket konstigare om jag hade varit i tidiga 20-årsåldern och snubblade in i det.
en I have accomplished a lot, but it didn't happen overnight for me. I was 35 when I got the show, and had been working professionally for 15 years. It would be a lot weirder if I were in my early 20s and stumbled into it.

dk Jeg havde spillet mange homoseksuelle karakterer før, men de var begrænsede – gæsteroller i tv-serier eller karakterer i teaterstykker.
no Jeg hadde spilt mange homofile karakterer før, men de var begrensede – gjesteroller i TV-serier eller karakterer i teaterstykker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade spelat många homosexuella karaktärer tidigare, men de var begränsade – gästroller i tv-program eller karaktärer i pjäser.
en I had played many gay characters before, but they were finite - guest characters in TV shows or characters in plays.


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eric McCormack ordtak
se Eric McCormack ordspråk
en Eric McCormack proverb