Jeg var lige kommet ud af et forhold, og jeg var ikke til at stole på. Jeg havde datet skuespillerinder, men Janet var anderledes. Hun gik i jeans og kørte i en pick-up truck. Der var lidt mystik og fare over det, hvilket var sjovt. (25 feb 2025, i et interview med The Guardian i 2007, hvor han diskuterer de tidlige dage af sit forhold til Janet)
| Jeg kom nettopp ut av et forhold, og var ikke til å stole på. Jeg hadde datet skuespillerinner, men Janet var annerledes. Hun gikk i jeans og kjørte pickup. Det var litt mystikk og fare over det, noe som var gøy. (25 feb 2025, i et intervju med The Guardian i 2007, der han diskuterer den tidlige fasen av forholdet til Janet)
| | Jag hade precis kommit ut ur ett förhållande och var inte att lita på. Jag hade dejtat skådespelerskor, men Janet var annorlunda. Hon bar jeans och körde en pickup. Det fanns ett visst mått av mysterium och fara, vilket var kul. (25 feb 2025, i en intervju med The Guardian 2007 där han diskuterar den tidiga tiden av sin romans med Janet)
| I was just coming out of a relationship, and not to be trusted. I'd been dating actresses, but Janet was different. She wore jeans, drove a pick-up truck. There was a little bit of mystery and danger, which was fun. (25 feb 2025, discussing the early days of his romance with Janet in a 2007 interview with The Guardian)
|