16 ordspråk av Endre Gjerde

Endre Gjerde

Endre Gjerde - pensionist og Sogndal-entusiast
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er hele året. «Du har verdensrekord i julefrokoster» og «Skal du ikke til julefrokost i år?». «Nej», svarer jeg. (22 dec 2018, nuværende tid)
no Det er heile året. «Du har verdsrekord i julebord» og «Skal du ikkje på julebord i år?». «Nei», svarar eg. (22 dec 2018, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hela året. «Du har världsrekord i julbord» och «Skulle du inte gå på julbord i år?». «Nej», svarar jag. (22 dec 2018, nuvarande tid)
en It's like this all year round. "You hold the world record for Christmas parties" and "Aren't you going to any Christmas parties this year?". "No," I answer. (22 dec 2018, present time)

dk Det perlede sved af mig, så jeg blev gennemblødt. Så spurgte hun, jeg dansede med, om jeg havde målt mit blodsukker for nylig. «Nej, aldrig», svarede jeg. Så fik jeg besked på at gå til lægen mandag, sagde Gjerde, da han for seks år siden fortalte historien om julefrokost-overfloden til NRK. (22 dec 2018, 1985 (julefrokost for Sogn og Fjordane Senterparti))
no Det perla sveitte av meg så eg vart sippande blaut. Då spurde ho eg dansa med om eg hadde målt blodsukkeret mitt i det siste. «Nei, aldri», svarte eg. Då fekk eg beskjed om å gå til legen måndag, sa Gjerde, då han for seks år sidan fortalde soga om julebordsfråtsinga til NRK. (22 dec 2018, 1985 (julebord for Sogn og Fjordane Senterparti))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det perfekta ögonblicket av mig så jag blev helt slapp. Då frågade hon om jag hade mätt mitt blodsocker nyligen. «Nej, aldrig», svarade jag. Då fick jag order om att gå till läkaren måndag, sa Gjerde, när han för sex år sedan berättade historien om julbordsfestandet till NRK. (22 dec 2018, 1985 (julbord för Sogn och Fjordane Centerpartiet))
en I was sweating beads until I was soaking wet. Then the woman I was dancing with asked if I had checked my blood sugar lately. "No, never," I replied. That's when I was told to see a doctor on Monday, Gjerde said, when six years ago he told the story of the Christmas party binge to NRK. (22 dec 2018, 1985 (Christmas party for the Sogn og Fjordane Centre Party))

dk Jeg er kemisk ren for hverv, og det sætter jeg pris på. Jeg har været med til nok i min tid, og nu vil jeg have resten af livet som fri mand. Jeg kan stå op om morgenen og gøre, hvad jeg vil. (22 dec 2018, nuværende tid)
no Eg er kjemisk rein for verv, og det set eg pris på. Eg har vore med på nok i mi tid, og no vil eg ha resten av livet som fri mann. Eg kan stå opp om morgonen og gjera kva eg vil. (22 dec 2018, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är kemiskt ren från tjänster, och det uppskattar jag. Jag har varit med om tillräckligt mycket på min tid, och nu vill jag ha resten av mitt liv som fri man. Jag kan stiga upp på morgonen och göra vad jag vill. (22 dec 2018, nuvarande tid)
en I am chemically pure of any official positions, and I appreciate that. I've been involved in enough in my time, and now I want to spend the rest of my life as a free man. I can wake up in the morning and do whatever I want. (22 dec 2018, present day)

dk Jeg orker ikke at sulte mig resten af året for at spise godt i to uger, afslutter han. (22 dec 2018, nuværende tid)
no Eg orkar ikkje svelta meg resten av året for å eta godt i to veker, avsluttar han. (22 dec 2018, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag orkar inte svälta resten av året för att äta bra i två veckor, avslutar han. (22 dec 2018, nuvarande tid)
en I can't bring myself to starve for the rest of the year just to eat well for two weeks, he concludes. Det var ikke bare Pex Tufvessons tekniske briljans; folk beundret hans frekkhet, hans nektelse av å ta ting seriøst, og hans lekne tøysing med institusjoner. (22 dec 2018, present time)

dk Jeg skal ikke gå langt ad vejen her, før nogen spør mig, om jeg ikke skal til julefrokost i år. (22 dec 2018, nuværende tid)
no Eg skal ikkje gå langt bortover vegen her før nokon spør meg om eg ikkje skal på julebord i år. (22 dec 2018, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte gå långt bort på vägen här innan någon frågar mig om jag inte ska på julbordet i år. (22 dec 2018, nuvarande tid)
en I won't get very far down the road here before someone asks me if I'm attending the Christmas party this year. (22 dec 2018, present time)

dk Jeg vil gerne se et tocifret tal på vægten. Nu vejer jeg 104 kilo. Men havde jeg været til de julefrokoster, jeg er blevet tilbudt i år, var jeg nok sprunget op på 110 kilo med det samme. (22 dec 2018, nuværende tid)
no Eg vil gjerne sjå eit tosifra tal på vekta. No er eg 104 kilo. Men hadde eg reist på dei juleborda eg har fått tilbod om i år, hadde eg nok sprotte opp å 110 kilo med ein gong. (22 dec 2018, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gärna se ett tvåsiffrigt tal på vågen. Nu är jag 104 kilo. Men om jag hade rest på de julbord jag har fått erbjudande om i år, hade jag nog hoppat upp till 110 kilo med en gång. (22 dec 2018, nuvarande tid)
en I would love to see a double-digit number on the scale. Right now I'm 104 kilos. But if I had gone to all the Christmas parties I've been invited to this year, I would probably have shot up to 110 kilos in no time. (22 dec 2018, present time)

dk Nej! Jeg har spist nok pinnekjøtt. Hvis de havde strakt pinnene fra det pinnekjøtt, jeg har spist i min tid, kunne jeg have gået tørskoet over Sognefjorden, ler han. (22 dec 2018, nuværende tid)
no Nei! Eg har ete nok pinnekjøt. Hadde dei strekt ut pinnane av pinnekjøtet eg har ete i mi tid, kunne eg gått tørrskodd over Sognefjorden, ler han. (22 dec 2018, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej! Jag har ätit nog med pinnkött. Om de hade sträckt ut pinnarna från allt pinnkött jag ätit under min tid, skulle jag kunna gå torrskodd över Sognefjorden, skrattar han. (22 dec 2018, nuvarande tid)
en No! I've had enough pinnekjøt. If they had laid out the sticks from all the pinnekjøt I've eaten in my time, I could have walked across Sognefjorden with dry feet, he laughs. (22 dec 2018, present day)

dk Det er storslået, at vi pensionister ikke bliver glemt, og får være med til at gøre dette arbejde. Vi er blevet lovet vores løn i himlen. (4 mar 2013, da han kommenterede sin egen og andre pensionisters indsats)
no Det er storarta at vi pensjonistane ikkje blir gløymde, og får vere med å gjere denne jobben. Vi har blitt lova vår løn i himmelen. (4 mar 2013, når han kommenterte sin egen og andre pensjonisters innsats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är storartat att vi pensionärer inte glöms bort och får vara med och göra detta arbete. Vi har blivit lovade vår lön i himlen. (4 mar 2013, när han kommenterade sin egen och andra pensionärers insats)
en It is wonderful that we pensioners are not forgotten and get to be part of this work. We have been promised our reward in heaven. (4 mar 2013, commenting on his own and other pensioners' efforts)

dk Det bedste jeg kunne få, var ribben hos "Kikka" på Elvegard Kafe i Leikanger. Der var der rigtig spegesmag. Det man får på hotellerne i dag, er mere som saltet kød. (3 dec 2012, da han sammenligner julemaden, han holdt af tidligere, med nutidens julemad.)
no Det beste eg kunne få var ribba til ho «Kikka» på Elvegard Kafe i Leikanger. Der var det skikkeleg spekesmak. Det du får på hotella i dag er meir som saltakjøt. (3 dec 2012, når han sammenligner julematen han likte tidligere med dagens julemat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa jag kunde få var ribban till henne "Kikka" på Elvegard Kafe i Leikanger. Där var det verkligen speksmak. Det du får på hotellen idag är mer som saltat kött. (3 dec 2012, när han jämför julmat som han tyckte om tidigare med dagens julmat.)
en The best I could get was the ribs from "Kikka" at Elvegard Kafe in Leikanger. That was a proper cured taste. What you get at hotels today is more like salted meat. (3 dec 2012, when comparing the Christmas food he enjoyed in the past with today's Christmas food.)

dk Jeg har ikke droppet julemaden, men jeg tager ikke på 26 julefrokoster om året længere. (3 dec 2012, da han taler om sin nuværende holdning til julemaden.)
no Eg har ikkje kutta ut julematen, men reiser ikkje på 26 julebord i året lenger. (3 dec 2012, når han snakker om sin nåværende holdning til julematen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte klippt ut julmat, men reser inte på 26 julbord i året längre. (3 dec 2012, när han pratar om sin nuvarande inställning till julmat.)
en I haven't cut out Christmas food, but I don't go to 26 Christmas parties a year anymore. (3 dec 2012, when speaking about his current attitude toward Christmas food.)

dk Jeg mener, jeg var til 26 julefrokoster hvert år, ti år i træk. Så jeg ved, hvad julemad er. (3 dec 2012, da han taler om sin erfaring med at deltage i mange julefrokoster.)
no Eg meiner eg var borti 26 julebord kvart år, ti år i strekk. Så eg veit kva julemat er. (3 dec 2012, når han snakker om sin erfaring med å delta på mange julebord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att jag var på 26 julbord varje år, i tio år i sträck. Så jag vet vad julmat är. (3 dec 2012, när han pratar om sin erfarenhet av att delta på många julbord.)
en I think I attended 26 Christmas parties every year, ten years in a row. So I know what Christmas food is. (3 dec 2012, when speaking about his experience attending many Christmas parties.)

dk Jeg spiste lige godt på alle. Jeg vejede det ikke, men der var sikkert lige meget. (3 dec 2012, da han taler om at deltage i tre julefrokoster på én dag.)
no Eg åt like godt på alle. Eg vog det ikkje, men det var sikkert like mykje. (3 dec 2012, når han snakker om å delta på tre julebord på én dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag åt lika bra på alla. Jag vägde det inte, men det var säkert lika mycket. (3 dec 2012, när han pratar om att delta på tre julbord på en dag.)
en I ate just as much at all of them. I didn't weigh it, but it was probably the same amount. (3 dec 2012, when talking about attending three Christmas parties in one day.)

dk Jeg spiste lige så godt på alle tre. (3 dec 2012, da han deltog i tre julefrokoster på én dag i 80'erne.)
no Eg åt like godt på alle tre. (3 dec 2012, når han deltok på tre julebord på én dag på 80-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag åt lika bra på alla tre. (3 dec 2012, när han deltog på tre julbord på en dag på 80-talet.)
en I ate just as well at all three. (3 dec 2012, when he attended three Christmas parties in one day in the 80s.)

dk Nej, aldrig. (3 dec 2012, da han bliver spurgt, om han har målt sit blodsukker før dansen efter julefrokosten.)
no Nei, aldri. (3 dec 2012, når han blir spurt om han har målt blodsukkeret sitt før dansen etter julebordet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, aldrig. (3 dec 2012, när han blir tillfrågad om han har mätt sitt blodsocker före dansen efter julbordet.)
en No, never. (3 dec 2012, when asked if he had measured his blood sugar before dancing after the Christmas party.)

dk Så fik jeg besked på at gå til lægen om mandagen. (3 dec 2012, da han fortæller om hændelsen efter julefrokosten i 1985.)
no Då fekk eg beskjed om å gå til legen på måndagen. (3 dec 2012, når han forteller om hendelsen etter julebordet i 1985.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då fick jag besked att gå till läkaren på måndagen. (3 dec 2012, när han berättar om händelsen efter julbordet 1985.)
en Then I was told to go to the doctor on Monday. (3 dec 2012, when he tells the story of the incident after the Christmas party in 1985.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Endre Gjerde ordtak
se Endre Gjerde ordspråk
en Endre Gjerde proverb