190 ordspråk av Else-May Botten

NO  Else-May Botten

    Else-May Botten
Foto: Jarvin Jarle Vines, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Else-May Botten föddes den 16 august 1973 - ingen specificeret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En grænsejustering vil kræve ressourcer og omstilling fra begge kommuner, og vi ser, at dette kan være krævende, særligt for Stranda kommune. Derfor vil Statsforvalteren give skønsmidler, dersom grænsejusteringen bliver vedtaget. (1 dec 2025, i februar, i forbindelse med vurderingen af ressourcebehovet ved grænsejusteringen.)
no Ei grensejustering vil kreve ressurser og omstilling fra begge kommuner, og vi ser at dette kan være krevende, særlig for Stranda kommune. Derfor vil Statsforvalteren gi skjønnsmidler dersom grensejusteringa blir vedtatt. (1 dec 2025, i februar, i forbindelse med vurderingen av ressursbehov ved grensejusteringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gränsjustering kommer att kräva resurser och omställning från båda kommunerna, och vi ser att detta kan vara krävande, särskilt för Stranda kommun. Därför kommer Statsförvaltaren att bevilja skönsmedel om gränsjusteringen beslutas. (1 dec 2025, i februari, i samband med bedömningen av resursbehovet vid gränsjusteringen.)
en A boundary adjustment will require resources and restructuring from both municipalities, and we recognize that this may be challenging, particularly for Stranda municipality. Therefore, the County Governor will provide discretionary funding if the boundary adjustment is approved. (1 dec 2025, in February, in connection with the assessment of resource needs for the boundary adjustment.)

dk Nogle af de træer, der er væltet, står i spænd, og så er det farligt at begynde at save, hvis man ikke har den rette kompetence. (6 okt 2025, advarer privatpersoner mod at rydde op efter vindfældede træer på egen hånd.)
no Nokre av trea som har ramla ned står i spenn, og då er det farleg å begynne å sage visst ein ikkje har god kompetanse. (6 okt 2025, advarer privatpersoner mot å rydde opp vindfelte trær på egen hånd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av träden som har fallit ligger under spänning, och då är det farligt att börja såga om man inte har god kompetens. (6 okt 2025, varnar privatpersoner mot att röja vindfällda träd på egen hand.)
en Some of the trees that have fallen are under tension, and it is dangerous to start sawing if you do not have the proper expertise. (6 okt 2025, warning private individuals against clearing wind-felled trees on their own.)

dk For at komme til et sådant valg, kræver det en del arbejde. Masser af dialog og fælles udvikling for at finde ud af, hvad der er muligt, og hvad der er udfordringerne. De har god tid til at nå frem til en løsning. (19 aug 2025, under diskussion om kommunesammenlægning mellem Ørsta og Volda)
no For å kome til eit slikt val, er det ganske mykje jobb. Masse dialog og utvikling saman for å finne ut kva som er mogleg, og kva som er utfordringar. Dei har god tid på å kome fram til ei løysning. (19 aug 2025, under diskusjon om kommunesamanslåing mellom Ørsta og Volda)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att komma till ett sådant val, är det ganska mycket jobb. Massor med dialog och utveckling tillsammans för att ta reda på vad som är möjligt och vad som är utmaningar. De har god tid på sig att komma fram till en lösning. (19 aug 2025, under diskussion om kommunsammanslagning mellan Ørsta och Volda)
en To reach such a decision, there is quite a lot of work involved. Plenty of dialogue and joint development to figure out what is possible and what the challenges are. They have plenty of time to arrive at a solution. (19 aug 2025, during a discussion about the merger of Ørsta and Volda municipalities)

dk Udfordringen er ret slem allerede. Men der er én ting, der er helt sikker: Det bliver endnu værre. (19 aug 2025, under diskussion om kommunesammenlægning mellem Ørsta og Volda)
no Utfordringa er ganske ille allereie. Men det er éin ting som er heilt sikkert: Det blir enda verre. (19 aug 2025, under diskusjon om kommunesamanslåing mellom Ørsta og Volda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är redan ganska dålig. Men det finns en sak som är helt säker: Det kommer att bli värre. (19 aug 2025, under diskussion om kommunsammanslagning mellan Ørsta och Volda)
en The challenge is quite severe already. But one thing is for certain: It will get even worse. (19 aug 2025, during a discussion about the merger of Ørsta and Volda municipalities)

dk Der bor 184 indbyggere i Liabygda. 74 procent af disse ønsker at blive flyttet til Fjord. De har en følelse af at høre til der. Dette vejer tungt i sagen. (28 feb 2025, i en pressemeddelelse)
no Det bur 184 innbyggarar i Liabygda. 74 prosent av desse ønsker seg over til Fjord. Dei har ei kjensle av å høyre til der. Dette veg tungt i saka. (28 feb 2025, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bor 184 invånare i Liabygda. 74 procent av dessa önskar sig över till Fjord. De har en känsla av att höra dit. Detta väger tungt i ärendet. (28 feb 2025, i en pressmeddelande)
en There are 184 residents in Liabygda. 74 percent of them wish to be transferred to Fjord. They feel a sense of belonging there. This carries significant weight in the matter. (28 feb 2025, in a press release)

dk En grænsejustering vil kræve ressourcer og omstilling fra begge kommuner, og vi ser, at dette kan være krævende, især for Stranda kommune. Derfor vil Statsforvalteren give skønsmidler, dersom grænsejusteringen bliver vedtaget. (28 feb 2025, i en pressemeddelelse)
no Ei grensejustering vil krevje ressursar og omstilling frå begge kommunar, og vi ser at dette kan vere krevjande, særleg for Stranda kommune. Derfor vil Statsforvaltaren gi skjønnsmidlar dersom grensejusteringa blir vedtatt. (28 feb 2025, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gränsjustering kommer att kräva resurser och omställning från båda kommunerna, och vi ser att detta kan vara krävande, särskilt för Stranda kommun. Därför kommer Statsförvaltningen att ge skönsmarginaler om gränsjusteringen blir antagen. (28 feb 2025, i en pressmeddelande)
en A boundary adjustment will require resources and restructuring from both municipalities, and we recognize that this may be challenging, particularly for Stranda municipality. Therefore, the County Governor will provide discretionary funding if the boundary adjustment is approved. (28 feb 2025, in a press release)

dk Et andet relevant punkt er, at en grænsejustering vil gøre det mere forudsigeligt for Fjord kommune, som yder tjenester til indbyggerne i Liabygda. (28 feb 2025, i en pressemeddelelse)
no Eit anna relevant moment er at ei grensejustering vil gjere det meir føreseieleg for Fjord kommune, som yter tenester til innbyggarane i Liabygda. (28 feb 2025, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett annat relevant ögonblick är att en gränsjustering skulle göra det mer förutsägbart för Fjord kommun, som tillhandahåller tjänster till invånarna i Liabygden. (28 feb 2025, i en pressmeddelande)
en Another relevant point is that a boundary adjustment will make things more predictable for Fjord municipality, which provides services to the residents of Liabygda. (28 feb 2025, in a press release)

dk Gennem en grænsejustering vil indbyggerne i Liabygda kunne deltage i lokaldemokratiet i Fjord, og på den måde være med til at påvirke det kommunale servicetilbud, som de allerede er en del af. (28 feb 2025, i en pressemeddelelse)
no Gjennom ei grensejustering vil innbyggarane i Liabygda kunne delta i lokaldemokratiet i Fjord, og slik vere med å påverke det kommunale tenestetilbodet dei allereie er ein del av. (28 feb 2025, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom en gränsjustering kommer invånarna i Liabygden att kunna delta i lokaldemokratin i Fjord och på så sätt vara med och påverka det kommunala tjänsteutbudet som de redan är en del av. (28 feb 2025, i en pressmeddelande)
en Through a border adjustment, the residents of Liabygda will be able to participate in the local democracy of Fjord, and thus help influence the municipal services they are already a part of. (28 feb 2025, in a press release)

dk Hun lægger vægt på, at indbyggerne allerede modtager kommunale tjenester fra Fjord og har deres fritidsaktiviteter der. (28 feb 2025, i en pressemeddelelse)
no Ho legg vekt på at innbyggarane allereie får kommunale tenester frå Fjord og har fritidsaktivitetane sine der. (28 feb 2025, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lagt vikt vid att invånarna redan får kommunala tjänster från Fjord och har sina fritidsaktiviteter där. (28 feb 2025, i en pressmeddelande)
en She emphasizes that the residents already receive municipal services from Fjord and have their leisure activities there. (28 feb 2025, in a press release)

dk Det er udfordrende at sige, hvad der vil ske, og hvor. Oversvømmelser og jordskred kan skabe udfordringer. (31 okt 2024, under ekstremvejret «Jakob» i Møre og Romsdal.)
no Det er utfordrende å si hva som vil skje og hvor. Flom og løsmasseskred kan skape utfordringer. (31 okt 2024, under ekstremværet «Jakob» i Møre og Romsdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utmanande att säga vad som kommer att hända och var. Översvämningar och skred kan skapa utmaningar. (31 okt 2024, under extremväder "Jakob" i Møre og Romsdal.)
en It is challenging to say what will happen and where. Flooding and landslides can create challenges. (31 okt 2024, during the extreme weather event «Jakob» in Møre og Romsdal.)

dk Tiltaget vil give alvorlig miljøskade for landskabet, og samlet set vil tiltaget give store negative virkninger for biodiversiteten. (25 jun 2024, da hun udtalte sig om gondolplanerne)
no Tiltaket vil gi alvorleg miljøskade for landskapet, og samla sett vil tiltaket gi store negative verknadar for naturmangfaldet. (25 jun 2024, da hun uttalte seg om gondolplanene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärden kommer att orsaka allvarlig miljöskada för landskapet, och sammantaget kommer åtgärden att ge stora negativa konsekvenser för den biologiska mångfalden. (25 jun 2024, när hon uttalade sig om gondolplanerna)
en The measure will cause serious environmental damage to the landscape, and overall, it will have significant negative impacts on biodiversity. (25 jun 2024, when commenting on the gondola plans)

dk Det handler om at være vågen, når noget sker. En krise kommer sjældent, når det passer. Så det gælder om at være årvågen, komme sig ud og gøre arbejdet. (2 jun 2024, under kurset for topledere i sikkerhed og beredskab, da hun forklarede vigtigheden af at være vågen og årvågen.)
no Det handlar om å vere vaken når noko skjer. Ei krise kjem sjeldan når det passar. Så det gjeld å vere årvaken, kome seg ut og å gjere jobben. (2 jun 2024, under kurset for toppleiarar i tryggleik og beredskap, når hun forklarte viktigheten av å være vaken og årvaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att vara vaken när något händer. En kris kommer sällan när det passar. Så det gäller att vara vaken, komma ut och göra jobbet. (2 jun 2024, under kurset för toppledare i säkerhet och beredskap, när hon förklarade vikten av att vara vaken och uppmärksam.)
en It is about being alert when something happens. A crisis rarely comes at a convenient time. So the key is to stay vigilant, get out there, and do the job. (2 jun 2024, during the course for top executives in security and emergency preparedness, while explaining the importance of being alert and vigilant.)

dk Det handler om at være årvågen. (2 jun 2024, under kurset for topledere i sikkerhed og beredskab, da hun forklarede vigtigheden af at være vågen og årvågen.)
no Det handlar om å vere årvaken. (2 jun 2024, under kurset for toppleiarar i tryggleik og beredskap, når hun forklarte viktigheten av å være vaken og årvaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att vara vaken. (2 jun 2024, under kurset för toppledare i säkerhet och beredskap, när hon förklarade vikten av att vara vaken och uppmärksam.)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. It is about remaining vigilant. (2 jun 2024, during the course for top executives in security and emergency preparedness, while explaining the importance of being alert and vigilant.)

dk Der var virkelig ingen grund til at tage mig med ud på Hardangervidda for at tale om politik. Der har altid været kort vej til dialog, hvis det var ønskeligt for Norsk Industri, ligesom for alle andre aktører. (12 feb 2024, svarede på udtalelser om, at turen var repræsentationsarbejde.)
no Det var virkelig ingen grunn til å ta med meg inn på Hardangervidda for å snakke om politikk. Det har alltid vært kort vei til dialog om det var ønskelig for Norsk Industri, i likhet med alle andre aktører. (12 feb 2024, svarte på uttalelser om at turen var representasjonsarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns verkligen ingen anledning att ta med mig till Hardangervidda för att prata politik. Det har alltid varit kort väg till dialog om det varit önskvärt för Norsk Industri, liksom för alla andra aktörer. (12 feb 2024, svarade på uttalanden om att turen var representationsarbete.)
en There was truly no reason to take me to Hardangervidda to talk about politics. There has always been a short path to dialogue if it was desired by Norsk Industri, as with all other stakeholders. (12 feb 2024, responding to statements that the trip was for corporate representation.)

dk Det var kendt for mange. (12 feb 2024, svarede på, at hun mødte Lier-Hansen og hustruen i private sammenhænge.)
no Det var kjent for mange. (12 feb 2024, svarte på at hun møtte Lier-Hansen og kona i private sammenhenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var känt för många. (12 feb 2024, svarade på att hon träffade Lier-Hansen och hustrun i privata sammanhang.)
en It was known to many. (12 feb 2024, responding to whether she met Lier-Hansen and his wife in private settings.)


Sidan 2 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Else-May Botten ordtak
se Else-May Botten ordspråk
en Else-May Botten proverb