329 ordspråk av David Sausdal

David Sausdal

David Sausdal - lektoradjunkt ved Lunds universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har altid været lyssky aktiviteter omkring organiseret kriminalitet, der balancerer på grænsen mellem det lovlige og ulovlige. (30 apr 2024, i et interview om sammenhængen mellem indvandrerbander og håndlangere.)
no Det har alltid vært lyssky aktiviteter rundt organisert kriminalitet som balanserer på grensen mellom det lovlige og det ulovlige. (30 apr 2024, i et intervju om sammenhengen mellom innvandrerbander og håndlangere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alltid funnits lyssky aktiviteter kring organiserad brottslighet som balanserar på gränsen mellan det lagliga och olagliga. (30 apr 2024, i en intervju om sambandet mellan invandrargäng och hantlangare.)
en There have always been shady activities surrounding organized crime that balance on the line between the legal and the illegal. (30 apr 2024, in an interview about the connection between immigrant gangs and henchmen.)

dk Det er foruroligende, hvad der kommer fra svensk side, men også hvordan det bliver oversat i en dansk sammenhæng. (30 apr 2024, i et interview om debatten i Sverige og Danmark.)
no Det er urovekkende hva som kommer fra svensk side, men også hvordan det blir oversatt i en dansk sammenheng. (30 apr 2024, i et intervju om debatten i Sverige og Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande vad som kommer från svensk sida, men också hur det översätts i ett danskt sammanhang. (30 apr 2024, i en intervju om debatten i Sverige och Danmark.)
en It is disturbing what is coming from the Swedish side, but also how it is being translated in a Danish context. (30 apr 2024, in an interview about the debate in Sweden and Denmark.)

dk Infiltreringen af samfundet er den største fare ved den organiserede kriminalitet. Det er en klassisk bekymring. (30 apr 2024, i et interview om organiseret kriminalitets natur.)
no Infiltreringen av samfunnet er den største faren ved den organiserte kriminaliteten. Det er en klassisk bekymring. (30 apr 2024, i et intervju om den organiserte kriminalitetens natur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Infiltreringen av samhället är den största faran med den organiserade brottsligheten. Det är en klassisk oro. (30 apr 2024, i en intervju om den organiserade brottslighetens natur.)
en The infiltration of society is the greatest danger of organized crime. It is a classic concern. (30 apr 2024, in an interview about the nature of organized crime.)

dk Banderne er i stadig større grad en del af det almindelige samfund i Sverige. (18 mar 2024, efter offentliggørelsen af at 62.000 borgere i Sverige har koblinger til bandemiljøet)
no Gjengene er i stadig større grad en del av det vanlige samfunnet i Sverige. (18 mar 2024, etter offentliggjøringen av at 62 000 borgere i Sverige har koblinger til gjengmiljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flaggorna är i allt större utsträckning en del av det vanliga samhället i Sverige. (18 mar 2024, efter offentliggörandet av att 62.000 medborgare i Sverige har kopplingar till gängmiljön)
en Gangs are increasingly becoming a part of mainstream society in Sweden. (18 mar 2024, following the disclosure that 62,000 citizens in Sweden have links to gang environments)

dk Men tallene er stadig meget høje. Derfor er det ikke et tegn på, at det går godt i Sverige. Det er et tegn på, at det går lidt bedre. (18 mar 2024, efter skudepisoden i Tyrkiet)
no Men tallene er fremdeles svært høye. Derfor er det ikke et tegn på at det går bra i Sverige. Det er et tegn på at det går litt bedre. (18 mar 2024, etter skyteepisoden i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men siffrorna är fortfarande mycket höga. Därför är det inte ett tecken på att det går bra i Sverige. Det är ett tecken på att det går lite bättre. (18 mar 2024, efter skottincidenten i Turkiet)
en But the numbers are still very high. Therefore, it is not a sign that things are going well in Sweden. It is a sign that things are going slightly better. (18 mar 2024, after the shooting incident in Turkey)

dk Når man taler om det her Foxtrot-netværk, så kan man være bange for, at det kan være med til - som man så i efteråret 2023 - at drive volden frem igen. (18 mar 2024, efter skudepisoden i Tyrkiet)
no Når man snakker om dette Foxtrot-nettverket, kan man være redd for at det kan bidra til – som man så i høsten 2023 – å drive volden frem igjen. (18 mar 2024, etter skyteepisoden i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man talar om detta Foxtrot-nätverk, kan man vara rädd för att det kan bidra till - som man så på hösten 2023 - att driva fram våldet igen. (18 mar 2024, efter skottincidenten i Turkiet)
en When talking about this Foxtrot network, there is a fear that it could contribute to—as we saw in the autumn of 2023—driving the violence forward once again. (18 mar 2024, after the shooting incident in Turkey)

dk Jeg mener stadig, at det er utroligt problematisk, at man ikke har evalueret, hvordan zonerne har påvirket kriminaliteten på sigt, og jeg synes ikke, at Danmark er værdig til den ros, man får fra Sverige. (4 feb 2024, da den danske kriminolog kommenterer manglen på langsigtede evalueringer af visitationszonerne.)
no Jeg mener likevel at det er utrolig problematisk at man ikke har evaluert hvordan sonene har påvirket kriminaliteten på sikt, og jeg synes ikke at Danmark fortjener den rosen man får fra Sverige. (4 feb 2024, når den danske kriminologen kommenterer mangelen på langsiktige evalueringer av ransone-ordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar ändå att det är otroligt problematiskt att man inte utvärderat hur zonerna påverkat kriminaliteten på sikt och jag tycker inte att Danmark är värd det beröm man får från Sverige. (4 feb 2024, när den danska kriminologen kommenterar bristen på långsiktiga utvärderingar av visitationszonerna.)
en I still believe it is incredibly problematic that there has been no evaluation of how the zones have affected crime in the long run, and I don't think Denmark deserves the praise it receives from Sweden. (4 feb 2024, when the Danish criminologist comments on the lack of long-term evaluations of the stop-and-search zones.)

dk Nu hører man Sverige sige: ”se hvor godt det går i Danmark, det skal vi også gøre”. Men sandheden er, at man ikke ved, hvilken effekt zonerne har haft i Danmark. (4 feb 2024, da den danske kriminolog kommenterer Sveriges planer om at indføre visitationszoner.)
no Nå hører man Sverige si: «se så bra det går i Danmark, dette skal vi også gjøre». Men sannheten er at man ikke vet hvilken effekt sonene har hatt i Danmark. (4 feb 2024, når den danske kriminologen kommenterer Sveriges planer om å innføre ransakingssoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hör man Sverige säga: ”titta så bra det går i Danmark, detta ska vi också göra”. Men sanningen är att man inte vet vilken effekt zonerna fått i Danmark. (4 feb 2024, när den danska kriminologen kommenterar Sveriges planer att införa visitationszoner.)
en Now you hear Sweden saying: "look how well it's going in Denmark, we should do this too." But the truth is that we don't know what effect the zones have had in Denmark. (4 feb 2024, when the Danish criminologist comments on Sweden's plans to introduce stop-and-search zones.)

dk Nogle steder i de mere organiserede miljøer kredser kriminaliteten sig om enkelte familier. Det behøver ikke at være søn, far og farfar, men kan også inkludere den udvidede familie. Men i nogle af de eksisterende bander og kriminelle miljøer, vi kender fra Vollsmose, Aarhus og Tingbjerg, kommer de ledende familier fra familier eller klaner, om man vil. (16 dec 2023, i en analyse af indflydelsesrige kriminelle klaner i Danmark.)
no Noen steder i de mer organiserte miljøene kretser kriminaliteten rundt enkelte familier. Det trenger ikke å være sønn, far og farfar, men kan også inkludere storfamilien. Men i noen av de eksisterende gjengene og kriminelle miljøene vi kjenner fra Vollsmose, Aarhus og Tingbjerg, kommer de ledende personene fra familier eller klaner, om man vil. (16 dec 2023, i en analyse av innflytelsesrike kriminelle klaner i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa platser i de mer organiserade miljöerna kretsar kriminaliteten kring enskilda familjer. Det behöver inte vara son, far och farfar, utan kan även inkludera den utvidgade familjen. Men i några av de existerande gängen och kriminella miljöerna som vi känner till från Vollsmose, Aarhus och Tingbjerg, kommer de ledande personerna från familjer eller klaner, om man så vill. (16 dec 2023, i en analys av inflytelserika kriminella klaner i Danmark.)
en In some of the more organized environments, crime centers around specific families. It doesn't necessarily have to be son, father, and grandfather, but can also include the extended family. But in some of the existing gangs and criminal environments we know from Vollsmose, Aarhus, and Tingbjerg, the leading figures come from families or clans, if you will. (16 dec 2023, in an analysis of influential criminal clans in Denmark.)

dk Det er godt, at der bliver talt dunder, men det er alt for sent. Man skal huske på, at det ikke er et nyt problem. (28 sep 2023, efter statsministerens udmelding)
no Det er bra at det blir talt høyt, men det er altfor sent. Man må huske på at dette ikke er et nytt problem. (28 sep 2023, etter statsministerens uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att det pratas storm, men det är alldeles för sent. Man måste komma ihåg att det inte är ett nytt problem. (28 sep 2023, efter statsministerns uttalanden)
en It is good that there is a loud outcry, but it is far too late. One must remember that this is not a new problem. (28 sep 2023, after the Prime Minister's statement)

dk Det er utroligt opsigtsvækkende, og det er noget, man skal være meget varsom med. Forsvarsmagten og militæret vender normalt udad og handler om eksterne anliggender i forhold til krig og konflikt, mens politiet tager sig af de indre forhold. (28 sep 2023, efter statsministerens udmelding)
no Det er utrolig oppsiktvekkende, og det er noe man skal være svært varsom med. Forsvaret og militæret vender normalt utover og handler om eksterne anliggender i forhold til krig og konflikt, mens politiet tar seg av de indre forhold. (28 sep 2023, etter statsministerens uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt uppseendeväckande, och det är något man må vara mycket försiktig med. Försvarsmakten och militären vänder sig normalt utåt och handlar om externa angelägenheter i förhållande till krig och konflikt, medan polisen tar hand om de inre förhållandena. (28 sep 2023, efter statsministerns uttalanden)
en It is incredibly striking, and it is something one must be very cautious about. The Defense Forces and the military normally look outward and deal with external matters regarding war and conflict, while the police handle internal affairs. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (28 sep 2023, following the Prime Minister's statement)

dk Man skal passe på med at bruge militærmagt mod sin egen befolkning. (28 sep 2023, efter statsministerens udmelding)
no Man skal være forsiktig med å bruke militærmakt mot sin egen befolkning. (28 sep 2023, etter statsministerens uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må vara försiktig med att använda militär makt mot sin egen befolkning. (28 sep 2023, efter statsministerns uttalanden)
en One must be careful about using military force against one's own population. (28 sep 2023, following the Prime Minister's statement)

dk Vi er ude i en ekstrem situation, hvor man kan kigge på provisoriske love, som giver politiet nogle muligheder, man normalt ikke vil acceptere blandt andet i forhold til overvågning. (28 sep 2023, efter statsministerens udmelding)
no Vi befinner oss i en ekstrem situasjon, hvor man kan se på provisoriske lover som gir politiet noen muligheter man normalt ikke ville akseptert, blant annet med tanke på overvåking. (28 sep 2023, etter statsministerens uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en extrem situation där man kan titta på tillfälliga lagar som ger polisen vissa möjligheter som man normalt inte skulle acceptera, bland annat i förhållande till övervakning. (28 sep 2023, efter statsministerns uttalanden)
en We are in an extreme situation where we can look at provisional laws that give the police certain powers that would normally not be acceptable, including in relation to surveillance. (28 sep 2023, following the Prime Minister's statement)

dk De næste generationer af indvandrere bosætter sig ude i de her kæmpe udsatte boligområder omkring Stockholm, og dem har man ikke været dygtig nok til at integrere i samfundet og få givet nogle bedre odds. (25 sep 2023, i en podcast om den svenske bandekonflikt)
no De neste generasjonene av innvandrere bosetter seg ute i disse enorme utsatte boligområdene rundt Stockholm, og dem har man ikke vært dyktig nok til å integrere i samfunnet og gi bedre odds. (25 sep 2023, i en podcast om den svenske gjengk konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nästa generationerna av invandrare bosätter sig ute i dessa enorma utsatta bostadsområden runt Stockholm, och dem har man inte varit tillräckligt skicklig på att integrera i samhället och ge bättre odds. (25 sep 2023, i en podcast om den svenska gängkonflikten)
en The next generations of immigrants are settling in these massive, disadvantaged residential areas around Stockholm, and we haven't been skilled enough at integrating them into society and giving them better odds. (25 sep 2023, in a podcast about the Swedish gang conflict)

dk Det bedste, vi har gjort i Danmark, er, at vi arbejder med det, som skaber kriminaliteten, altså risikofaktorerne. Det gør vi med en mere offensiv boligpolitik, arbejdsmarkedspolitik og skolepolitik – altså alle de her bredere pensler, hvor man sørger for, at de folk, der bor i Danmark, har nogle muligheder – og hvis de ikke er villige til at tage de muligheder, så bliver de presset af systemet. (25 sep 2023, i en podcast om den svenske bandekonflikt)
no Det beste vi har gjort i Danmark, er at vi jobber med det som skaper kriminaliteten, altså risikofaktorene. Det gjør vi med en mer offensiv boligpolitikk, arbeidsmarkedspolitikk og skolepolitikk – altså alle disse bredere pensler, hvor man sørger for at folkene som bor i Danmark har noen muligheter – og hvis de ikke er villige til å gripe disse mulighetene, så blir de presset av systemet. (25 sep 2023, i en podcast om den svenske gjengk konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa vi har gjort i Danmark är att vi arbetar med det som skapar kriminaliteten, det vill säga riskfaktorerna. Det gör vi med en mer offensiv bostadspolitik, arbetsmarknadspolitik och skolpolitik – alltså med alla dessa bredare penslar, där man ser till att de människor som bor i Danmark har vissa möjligheter – och om de inte är villiga att ta tillvara på dessa möjligheter, så blir de pressade av systemet. (25 sep 2023, i en podcast om den svenska gängkonflikten)
en The best thing we've done in Denmark is that we address the root causes of crime—the risk factors. We do this through a more proactive housing, labor market, and education policy—using these broader brushes to ensure that people living in Denmark have opportunities—and if they are unwilling to take those opportunities, they are pressured by the system. (25 sep 2023, in a podcast about the Swedish gang conflict)


Sidan 16 av 22
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Sausdal ordtak
se David Sausdal ordspråk
en David Sausdal proverb