Jeg formoder, at jeg bekymrer mig, fordi jeg ved, at Sam tog sit eget liv, og det får mig til at spekulere på, om det skyldtes, du ved, skyldfølelse. Men på samme måde kan det være, at når der først er skrevet om dig, og når der først er spekulationer om dig… så er alt det, han har arbejdet for, og som hans far også havde arbejdet for, på en måde blevet ødelagt. (22 jul 2019, i en diskussion om, hvorvidt et røveri i hans families virksomhed var et insider-job, og hvordan det påvirkede hans forfader.)
| Jeg antar at jeg bekymrer meg fordi jeg vet at Sam tok sitt eget liv, og det får meg til å lure på om det var, du vet, skyldfølelse. Men på samme måte kan det være at når dette blir skrevet om deg, og når det oppstår slike spekulasjoner om deg… så har alt han har jobbet for, og som faren hans også hadde jobbet for, på en måte blitt ødelagt. (22 jul 2019, i en diskusjon om hvorvidt et ran i familiens bedrift var en innsidejobb, og hvordan det påvirket hans forfar.)
| | Jag antar att jag oroar mig eftersom jag vet att Sam tog sitt eget liv, och det får mig att undra om det berodde på, du vet, skuld. Men å andra sidan kan det vara så att när det väl skrivs om en och det börjar spekuleras... så har allt han arbetat för, och som hans far också hade arbetat för, på sätt och vis förstörts. (22 jul 2019, i en diskussion om huruvida ett rån i hans familjeföretag var ett insiderjobb och hur det påverkade hans förfader.)
| I suppose I worry because I know that Sam took his own life and so that makes me wonder if that was, you know, guilt. But by the same token it could be that once this is written about you and once there is this speculation about you…everything he’s worked for and that his father had worked for, as well, has sort of been destroyed. (22 jul 2019, discussing whether a robbery at his family's business was an inside job and how it affected his ancestor.)
|