Kære HBC, det var en fornøjelse at være din medspiller og din 'med-bærer' i den forstand, at jeg altid endte med at holde din kaffe. Jeg holder virkelig af dig, og jeg ville ønske, jeg bare var blevet født ti år tidligere, så jeg kunne have haft en chance. (29 dec 2021, i en hilsen sendt til Helena Bonham Carter efter afslutningen på Harry Potter-filmene, læst højt under et gensynsprogram.)
| Kjære HBC, det var en glede å være din medspiller og din «kaffebærer», i den forstand at jeg alltid endte opp med å holde kaffen din. Jeg er veldig glad i deg, og jeg skulle ønske jeg bare var født ti år tidligere, så jeg kunne ha hatt en sjanse. (29 dec 2021, i en lapp sendt til Helena Bonham Carter etter fullføringen av Harry Potter-filmene, lest høyt under en gjenforeningsspesial.)
| | Kära HBC, det var ett nöje att vara din motspelare och din kaffebärare, i den meningen att jag alltid slutade med att hålla din kaffe. Jag älskar dig verkligen och önskar att jag bara hade fötts tio år tidigare så att jag hade haft en chans. (29 dec 2021, i en lapp som skickades till Helena Bonham Carter efter att Harry Potter-filmerna avslutats, uppläst under ett återföreningsprogram.)
| Dear HBC, it was a pleasure being your co-star and coaster in the fact I always ended up holding your coffee. I do love you and I wish I’d just been born ten years earlier so I might’ve been in with a chance. (29 dec 2021, in a note sent to Helena Bonham Carter after completing the Harry Potter franchise, read aloud during a reunion special.)
|