22 ordspråk av Dan Turèll

DK  Dan Turèll

Dan Turèll föddes den 19 marts 1946 och dog den 15 oktober 1993 - dansk forfatter (1946–1993)
Mer info via Google.


dk Du kan være hvem som helst i denne omgang. (12 mar 2026, i digtsamlingen 'Drive-in digte' fra 1976)
no Du kan være hvem som helst i denne omgangen. (12 mar 2026, i diktsamlingen 'Drive-in digte' fra 1976)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan vara vem som helst i den här omgången. (12 mar 2026, i diktsamlingen 'Drive-in digte' från 1976)
en You can be anyone in this round. (12 mar 2026, in the poetry collection 'Drive-in digte' from 1976)

dk Det er ikke let at være nogen. (3 sep 2025, en tekst, han messede i en tv-udsendelse for 40 år siden)
no Det er ikke lett å være noen. (3 sep 2025, en tekst han messet i et tv-program for 40 år siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att vara någon. (3 sep 2025, en text han messade i en tv-sändning för 40 år sedan)
en It is not easy being someone. (3 sep 2025, a text he chanted in a TV broadcast 40 years ago)

dk Pas på pengene. (1 jan 2024, et citat brugt som reference i en tekst om kulturændring og forbrug.)
no Pass på pengene. (1 jan 2024, et sitat brukt som referanse i en tekst om kulturendring og forbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll koll på pengarna. (1 jan 2024, ett citat som används som referens i en text om kulturförändring och konsumtion.)
en Watch the money. (1 jan 2024, a quote used as a reference in a text about cultural change and consumption.)

dk Roskilde Festivalens historie / handler mere om mennesker og deres måde at mødes på / og deres måder at lade musik opstå på / så forskellige som de mennesker selv / Lad dét blive ved! / Lad musikken leve! / Lad kærligheden blomstre. (30 jun 2023, i digtet »Roskilde Festival Blues« fra 1981)
no Roskilde Festivalens historie / handler mer om mennesker og deres måte å møtes på / og deres måter å la musikken oppstå på / så forskjellige som menneskene selv / La det fortsette! / La musikken leve! / La kjærligheten blomstre. (30 jun 2023, i diktet »Roskilde Festival Blues« fra 1981)
Mer information om detta ordspråk och citat! Roskilde Festivalens historia / handlar mer om människor och deras sätt att mötas på / och deras sätt att låta musiken uppstå / lika olika som människorna själva / Låt det fortsätta! / Låt musiken leva! / Låt kärleken blomstra. (30 jun 2023, i dikten »Roskilde Festival Blues« från 1981)
en The history of the Roskilde Festival / is more about people and the way they meet / and the ways they let music emerge / as diverse as the people themselves / Let that continue! / Let the music live! / Let love bloom. (30 jun 2023, in the poem »Roskilde Festival Blues« from 1981)

dk Alt, alt, alt for meget, mand! (26 mar 2023, en hypotetisk reaktion på bogens voldsomme indhold.)
no Alt, alt, altfor mye, mann! (26 mar 2023, en hypotetisk reaksjon på bokens voldsomme innhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt, allt, alldeles för mycket, man! (26 mar 2023, en hypotetisk reaktion på bokens våldsamma innehåll.)
en Way, way, way too much, man! (26 mar 2023, a hypothetical reaction to the book's violent content.)

dk Og jeg ved det har trukket op hele eftermiddagen / Og dine skridt har sagt det / Og din gang har hvisket om det / Og du har holdt din kop på den måde der selv siger det / Så det kommer ikke overraskende men det er nu det kommer / Og jeg kikker hen på dig / Og forbi dig for ikke at standse dig / Og ser ud af vinduet på nabohusets ubevægelige tagryg / Med et lille drys sne på en istap neden under vinduesafsatsen / Og som efter en usynlig ordre dæmper musikken sig på grammofonen / Og bliver meget stille og melankolsk. (26 aug 2020, i kærlighedsdigtet »Dybfrostfilm«)
no Og jeg vet det har trukket opp hele ettermiddagen / Og dine skritt har sagt det / Og din gang har hvisket om det / Og du har holdt koppen din på den måten som i seg selv sier det / Så det kommer ikke overraskende, men det er nå det kommer / Og jeg kikker bort på deg / Og forbi deg for ikke å stanse deg / Og ser ut av vinduet på nabohusets ubevegelige takrygg / Med et lite dryss snø på en istapp nedenfor vinduskarmen / Og som etter en usynlig ordre dempes musikken på grammofonen / Og blir veldig stille og melankolsk. (26 aug 2020, i kjærlighetsdiktet »Dybfrostfilm«)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag vet att det har dragit upp hela eftermiddagen / Och dina steg har sagt det / Och din gång har viskat om det / Och du har hållit din kopp på det sättet som i sig säger det / Så det kommer inte som en överraskning men det är nu det kommer / Och jag tittar bort på dig / Och förbi dig för att inte stoppa dig / Och ser ut genom fönstret på grannhusets orörliga taknock / Med ett litet puder av snö på en istapp under fönsterblecket / Och som efter en osynlig order dämpas musiken på grammofonen / Och blir mycket tyst och melankolisk. (26 aug 2020, i kärleksdikten »Dybfrostfilm«)
en And I know it's been brewing all afternoon / And your footsteps have said it / And your gait has whispered it / And you've held your cup in the way that says it itself / So it doesn't come as a surprise, but now it's happening / And I glance over at you / And past you, so as not to stop you / And look out the window at the motionless ridge of the neighbor's roof / With a light dusting of snow on an icicle below the windowsill / And as if by an invisible command, the music on the gramophone fades / And becomes very quiet and melancholic. (26 aug 2020, in the love poem »Dybfrostfilm»)

dk Jeg holder af hverdagen. (27 mar 2020, et citat fra et værk, som Halime Oguz refererer til i sin refleksion over hverdagens værdi.)
no Jeg er glad for hverdagen. (27 mar 2020, et sitat fra et verk som Halime Oguz refererer til i sin refleksjon over hverdagens verdi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker om vardagen. (27 mar 2020, ett citat från ett verk som Halime Oguz refererar till i sin reflektion över vardagens värde.)
en I cherish the everyday. (27 mar 2020, a quote from a work that Halime Oguz refers to in her reflection on the value of everyday life.)

dk Dén er der også grund til at holde af. (11 aug 2019, en betragtning om hverdagen)
no Den er det også grunn til å være glad i. (11 aug 2019, en betraktning om hverdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den finns det också anledning att hålla av. (11 aug 2019, en betraktelse om vardagen)
en That is also something to cherish. (11 aug 2019, a reflection on everyday life)

dk En tradition er en flov undskyldning for en evig gentagelse af de samme dumheder
no En tradisjon er en flau unnskyldning for en evig gjentakelse av de samme dumhetene
Mer information om detta ordspråk och citat! En tradition är en feg ursäkt för en evig upprepning av samma dumheter.
en A tradition is a clumsy excuse for the eternal repetition of the same follies En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering.

dk En tradition er en generet undskyldning for at få lov til at gentage de samme dumheder hvert år.
no En tradisjon er en sjenert unnskyldning for å få gjenta de samme dumhetene hvert år.
Mer information om detta ordspråk och citat! En tradition är en generad ursäkt för att få upprepa samma dumheter varje år.
en A tradition is an embarrassed excuse for getting to repeat the same foolishness every year.

dk En tradition er en generet undskyldning for en evig gentagelse af de samme dumheder.
no En tradisjon er en sjenert unnskyldning for en evig gjentakelse av de samme dumhetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! En tradition är en generad ursäkt för en evinnerlig upprepning av samma dumheter.
en A tradition is a bashful excuse for the eternal repetition of the same follies.

dk Erobre Verden? Det er for meget, jeg vil ikke. Lad Verden erobre mig. Hvis den insisterer
no Erobre verden? Det er for mye, jeg vil ikke. La verden erobre meg. Hvis den insisterer
Mer information om detta ordspråk och citat! Erövra världen? Det är för mycket, jag vill inte. Låt världen erövra mig. Om den insisterar.
en Conquer the world? That's too much, I don't want to. Let the world conquer me. If it insists.

dk Her, det er dit job - det er dig der er digter. Hvad fanden er du digter for, hvis du ikke engang kan trøste en pige, der er ked af det.
no Her, det er din jobb – det er du som er dikter. Hva i helvete er du dikter for, hvis du ikke engang kan trøste en jente som er lei seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här, det är ditt jobb - det är du som är poet. Vad fan är du poet för, om du inte ens kan trösta en flicka som är ledsen.
en Look, this is your job - you're the poet. What the hell are you a poet for, if you can't even comfort a girl who's upset.

dk Jeg gør alting til ingenting og får alting igen. Jeg gør ingenting til alting og får ingenting igen
no Jeg gjør alt til ingenting og får alt igjen. Jeg gjør ingenting til alt og får ingenting igjen
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör allt till inget och får allt igen. Jag gör ingenting till allt och får ingenting igen.
en I turn everything into nothing and get everything back. I turn nothing into everything and get nothing back

dk Jeg så engang i Asien en stime blå rejer, umiskendeligt blå rejer. Det var opmuntring nok for en hel dag
no Jeg så en gang i Asia en stim blå reker, utvetydig blå reker. Det var oppmuntring nok for en hel dag
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg en gång i Asien ett stim blå räkor, väldigt blå räkor. Det var uppmuntrande nog för en hel dag.
en I once saw a school of blue shrimp in Asia, unmistakably blue shrimp. That was encouragement enough for a whole day


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dan Turèll ordtak
se Dan Turèll ordspråk
en Dan Turèll proverb