431 ordspråk av Dag-Inge Ulstein

NO  Dag-Inge Ulstein

    Dag-Inge Ulstein
Foto: Frilansering, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dag-Inge Ulstein föddes den 4 december 1980 - partileder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men vi kan ikke lukke øjnene for, at millioner allerede i dag rammes hårdt af klimaændringer, som andre har skabt. Småbønder får deres afgrøder skyllet væk. Folk sulter og forlader deres hjem. Potentialet for konflikt øges. Til sidst vil dette få konsekvenser også for os. (9 dec 2019, advarede om konsekvenserne af klimakrisen for fattige lande og verden i øvrigt)
no Men vi kan ikke lukke øynene for at millioner allerede i dag rammes hardt av klimaendringer som andre har skapt. Småbønder får avlingene skyllet bort. Folk sulter og forlater sine hjem. Potensialet for konflikt øker. Til slutt vil dette få konsekvenser også for oss. (9 dec 2019, advarte om konsekvensene av klimakrisen for fattige land og verden for øvrig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte blunda för att miljontals människor redan idag drabbas hårt av klimatförändringar som andra har skapat. Småbönder får sina skördar bortspolade. Folk svälter och lämnar sina hem. Potentialen för konflikt ökar. Till slut kommer detta att få konsekvenser även för oss. (9 dec 2019, varnade för klimatkrisens konsekvenser för fattiga länder och världen i övrigt)
en But we cannot close our eyes to the fact that millions are already being hit hard by climate change caused by others. Small-scale farmers are seeing their crops washed away. People are starving and leaving their homes. The potential for conflict is increasing. Eventually, this will have consequences for us as well. (9 dec 2019, warning about the consequences of the climate crisis for poor countries and the rest of the world)

dk Jeg og KrF har altid engageret os for de papirløse og vil altid kæmpe for dem. (2 dec 2019, efter mødet, om sit og partiets engagement)
no Jeg og KrF har alltid engasjert oss for de papirløse og vil alltid kjempe for dem. (2 dec 2019, etter møtet, om sitt og partiets engasjement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och KrF har alltid engagerat oss för de papperslösa och kommer alltid att kämpa för dem. (2 dec 2019, efter mötet, om sitt och partiets engagemang)
en The KrF and I have always been committed to the undocumented and will always fight for them. (2 dec 2019, after the meeting, regarding his and the party's commitment)

dk KrF har hele tiden ment, at det er vigtigt at se på lovgivningen, så den gruppe kan arbejde. Det er ingen hemmelighed. (2 dec 2019, efter mødet, om lovgivningen for papirløse)
no KrF har ment hele veien at det er viktig se på det lovverket slik at den gruppa får arbeide. Det er ikke noe hemmelighet. (2 dec 2019, etter møtet, om lovverket for papirløse)
Mer information om detta ordspråk och citat! KrF har hela tiden ansett det som viktigt att se över lagstiftningen så att den gruppen kan arbeta. Det är ingen hemlighet. (2 dec 2019, efter mötet, om lagstiftningen för papperslösa)
en KrF has maintained all along that it is important to look at the legislation so that this group can work. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. It is no secret. (2 dec 2019, after the meeting, regarding the legislation for undocumented migrants)

dk Nu glæder jeg mig meget til at lytte til Stålsett og lære mere. Vi tales ved bagefter. (2 dec 2019, svar på spørgsmål om KrFs holdning før han gik ind i ministeriet)
no Nå gleder jeg meg veldig til lytte til Stålsett og lære mer. Vi snakkes etterpå. (2 dec 2019, svar på spørsmål om KrFs holdning før han gikk inn i departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser jag verkligen fram emot att lyssna på Stålsett och lära mig mer. Vi hörs efteråt. (2 dec 2019, svar på frågor om KrFs inställning innan han tillträdde posten i departementet)
en Now I am very much looking forward to listening to Stålsett and learning more. We'll talk afterwards. (2 dec 2019, answering questions about KrF's position before entering the ministry)

dk Stålsett er en mand, jeg har stor respekt for. (2 dec 2019, efter mødet med Gunnar Stålsett)
no Stålsett er en mann jeg har veldig respekt for. (2 dec 2019, etter møtet med Gunnar Stålsett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stålsett är en man som jag har stor respekt för. (2 dec 2019, efter mötet med Gunnar Stålsett)
en Stålsett is a man for whom I have a great deal of respect. (2 dec 2019, after the meeting with Gunnar Stålsett)

dk Velkommen hertil. (2 dec 2019, da han ønskede Stålsett velkommen uden for departementet)
no Velkommen hit. (2 dec 2019, da han ønsket Stålsett velkommen utenfor departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välkommen hit. (2 dec 2019, när han välkomnade Stålsett utanför departementet)
en Welcome. (2 dec 2019, as he welcomed Stålsett outside the ministry)

dk Hurtig udfasning af kul er afgørende for at nå klimamålene. Regeringen har sat gang i et arbejde for at se nærmere på, hvordan vi kan bidrage til, at udviklingslande ikke låses i nye kulkraftinvesteringer, og at eksisterende kulkraft udfases. (13 aug 2019, i en redegørelse for Stortinget i maj)
no Rask utfasing av kull er avgjørende for å nå klimamålene. Regjeringen har satt i gang arbeid for å se nærmere på hvordan vi kan bidra til at utviklingsland ikke låses i nye kullkraftinvesteringer og til at eksisterende kullkraft fases ut. (13 aug 2019, i en redegjørelse for Stortinget i mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! En snabb utfasning av kol är avgörande för att nå klimatmålen. Regeringen har inlett ett arbete för att se närmare på hur vi kan bidra till att utvecklingsländer inte låses fast i nya kolkraftsinvesteringar och till att befintlig kolkraft fasas ut. (13 aug 2019, i en redogörelse för Stortinget i maj)
en A rapid phase-out of coal is crucial to achieving the climate goals. The government has initiated work to look closer at how we can help ensure that developing countries are not locked into new coal power investments and that existing coal power is phased out. (13 aug 2019, in a report to the Storting in May)

dk Som udviklingsminister er jeg imod alle nye kulkraftværker, uanset hvor de bliver bygget. Derfor arbejder regeringen aktivt, især i udviklingslande hvor energibehovet er stigende, så disse lande ikke låses fast i nye kulkraftinvesteringer og i stedet vælger vedvarende energi. (13 aug 2019, i en udtalelse om regeringens modstand mod nye kulkraftværker)
no Som utviklingsminister er jeg imot alle nye kullkraftverk, uansett hvor de blir bygget. Derfor jobber regjeringen aktivt, spesielt i utviklingsland hvor energibehovet er økende, slik at disse landene ikke låses i nye kullkraftinvesteringer og velger fornybar energi. (13 aug 2019, i en uttalelse om regjeringens motstand mot nye kullkraftverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som utvecklingsminister är jag emot alla nya kolkraftverk, oavsett var de byggs. Därför arbetar regeringen aktivt, särskilt i utvecklingsländer där energibehovet ökar, för att dessa länder inte ska låsas fast i nya kolkraftsinvesteringar utan istället välja förnybar energi. (13 aug 2019, i ett uttalande om regeringens motstånd mot nya kolkraftverk)
en As Minister for International Development, I am opposed to all new coal-fired power plants, regardless of where they are built. Therefore, the government is working actively, especially in developing countries where energy needs are increasing, to ensure that these countries are not locked into new coal investments and instead choose renewable energy. (13 aug 2019, in a statement regarding the government's opposition to new coal-fired power plants)

dk Alt for mange udviklingslande opkræver for lidt skat sammenlignet med størrelsen på deres økonomi. Vi ved også, at mange internationale skatteregler er modne til reform. Denne støtte vil gøre FN's skattekomité i stand til at bidrage til bedre beskatning i enkelte lande og bedre skatteregler for alle lande. (15 jul 2019, i forbindelse med at Norge giver 35 millioner kroner til FN's ekspertkomité for internationalt skattesamarbejde.)
no Altfor mange utviklingsland får inn for lite skatt sammenlignet med størrelsen på økonomien sin. Vi vet også at mange internasjonale skatteregler er modne for reform. Denne støtten vil gjøre FNs skattekomité i stand til å bidra til bedre skattlegging i enkeltland og bedre skatteregler for alle land. (15 jul 2019, i forbindelse med at Norge gir 35 millioner kroner til FNs ekspertkomité for internasjonalt skattesamarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alldeles för många utvecklingsländer får in för lite skatt i förhållande till storleken på sin ekonomi. Vi vet också att många internationella skatteregler är mogna för reform. Detta stöd kommer att göra FN:s skattekommitté i stånd att bidra till bättre beskattning i enskilda länder och bättre skatteregler för alla länder. (15 jul 2019, i samband med att Norge ger 35 miljoner kronor till FN:s expertkommitté för internationellt skattesamarbete.)
en Far too many developing countries collect too little tax compared to the size of their economy. We also know that many international tax rules are ripe for reform. This support will enable the UN tax committee to contribute to better taxation in individual countries and better tax rules for all countries. (15 jul 2019, in connection with Norway providing 35 million NOK to the UN Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.)

dk Det er svimlende beløb. Samtidig ved vi, at op mod 90 procent af disse penge skal komme fra landene selv. International bistand kan aldrig komme i nærheden af at dække behovet. Det, bistanden kan bidrage til, er at landene får på plads retfærdige, forudsigelige og korruptionsfrie skattesystemer, som øger landenes indtægter. (15 jul 2019, under et besøg i New York i forbindelse med FN's årlige topmøde om verdensmålene, i en kommentar om finansieringsgapet for at nå målene inden 2030.)
no Det er svimlende summer. Samtidig vet vi at oppimot 90 prosent av disse pengene må komme fra landene selv. Internasjonal bistand kan aldri komme i nærheten av å nå behovet. Det bistanden kan bidra til er at land får på plass rettferdige, forutsigbare og korrupsjonsfrie skattesystemer som øker landenes inntekter. (15 jul 2019, under et besøk i New York for FNs årlige toppmøte om bærekraftmålene, i en kommentar om finansieringsgapet for å nå målene innen 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svindlande summor. Samtidigt vet vi att uppemot 90 procent av dessa pengar måste komma från länderna själva. Internationellt bistånd kan aldrig komma i närheten av att täcka behovet. Det biståndet kan bidra till är att länder får på plats rättvisa, förutsägbara och korruptionsfria skattesystem som ökar ländernas intäkter. (15 jul 2019, under ett besök i New York för FN:s årliga toppmöte om globala målen, i en kommentar om finansieringsgapet för att nå målen till 2030.)
en These are staggering sums. At the same time, we know that up to 90 percent of these funds must come from the countries themselves. International aid can never come close to meeting the need. What aid can contribute to is helping countries establish fair, predictable, and corruption-free tax systems that increase their own revenues. (15 jul 2019, during a visit to New York for the UN's annual summit on the Sustainable Development Goals, in a comment on the financing gap to achieve the goals by 2030.)

dk Uden bedre internationale og nationale skattesystemer vil udviklingslande ikke få fat i de penge, de har brug for, for at kunne tilby uddannelse, sundhed, rent vand, tryg mad og sikkerhed til dem, der har mest brug for det. (15 jul 2019, i en forklaring på, hvorfor bedre skattesystemer er afgørende for udviklingslande.)
no Uten bedre internasjonale og nasjonale skattesystemer vil ikke utviklingsland få tak i de pengene de trenger for å kunne tilby utdanning, helse, rent vann, trygg mat og sikkerhet til de som trenger det mest. (15 jul 2019, i en forklaring på hvorfor bedre skattesystemer er avgjørende for utviklingsland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan bättre internationella och nationella skattesystem kommer utvecklingsländer inte att få tag i de pengar de behöver för att kunna erbjuda utbildning, hälsovård, rent vatten, trygg mat och säkerhet till dem som behöver det mest. (15 jul 2019, i en förklaring till varför bättre skattesystem är avgörande för utvecklingsländer.)
en Without better international and national tax systems, developing countries will not be able to secure the funds they need to provide education, healthcare, clean water, safe food, and security to those who need it most. (15 jul 2019, in an explanation of why better tax systems are crucial for developing countries.)

dk Arbejdet for seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRHR) er bogstaveligt talt livsvigtigt. Det favner et bredt spektrum af rettigheder som adgang til seksualvejledning og præventionsmidler, sikker graviditet og fødsel, forebyggelse og behandling af seksuelt overførbare sygdomme og familieplanlægning. Dette er tiltag, som alle bidrager til at undgå farlige aborter for både mor og barn, og som er livreddende. (28 maj 2019, forklaring af betydningen af SRHR-arbejdet)
no Arbeidet for seksuell og reproduktiv helse og rettigheter (SRHR) er bokstavelig talt livsviktig. Det favner et bredt spekter av rettigheter som tilgang på seksualveiledning og prevensjonsmidler, trygg graviditet og fødsel, forebygging og behandling av seksuelt overførbare sykdom­mer, og familieplanlegging. Dette er tiltak som alle bidrar til å unngå farlige aborter for både mor og barn, og som er livreddende. (28 maj 2019, forklaring av betydningen av SRHR-arbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (SRHR) är bokstavligen livsviktigt. Det omfattar ett brett spektrum av rättigheter som tillgång till sexualundervisning och preventivmedel, trygg graviditet och förlossning, förebyggande och behandling av sexuellt överförbara sjukdomar samt familjeplanering. Detta är åtgärder som alla bidrar till att undvika farliga aborter för både mor och barn, och som är livräddande. (28 maj 2019, förklaring av betydelsen av SRHR-arbetet)
en The work for sexual and reproductive health and rights (SRHR) is literally a matter of life and death. It encompasses a wide range of rights, such as access to sexual education and contraceptives, safe pregnancy and childbirth, the prevention and treatment of sexually transmitted infections, and family planning. These are measures that collectively help prevent dangerous abortions for both mother and child, and they are life-saving. (28 maj 2019, explanation of the significance of SRHR work)

dk Det er vigtigt, at Norge forsvarer og styrker disse rettigheder. Derfor giver vi nu omkring 1,3 milliarder kroner til arbejdet med SRHR. Norge er nu den største bidragsyder til FN's befolkningsfond med 800 mio. kroner. Vi vil fortsætte arbejdet for at styrke SRHR internationalt. (28 maj 2019, skriftlig udtalelse om norske økonomiske bidrag til SRHR)
no Det er viktig at Norge forsvarer og styrker disse rettighetene. Derfor gir vi nå omtrent 1,3 milliarder kroner til arbeidet med SRHR. Norge er nå største bidragsyter til FNs befolkningsfond, med 800 mill. kroner. Vi kommer til å fortsette arbeidet for å styrke SRHR internasjonalt. (28 maj 2019, skriftlig uttalelse om norske økonomiske bidrag til SRHR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att Norge försvarar och stärker dessa rättigheter. Därför ger vi nu ungefär 1,3 miljarder kronor till arbetet med SRHR. Norge är nu den största bidragsgivaren till FN:s befolkningsfond, med 800 miljoner kronor. Vi kommer att fortsätta arbetet för att stärka SRHR internationellt. (28 maj 2019, skriftligt uttalande om norska ekonomiska bidrag till SRHR)
en It is important that Norway defends and strengthens these rights. Therefore, we are now providing approximately 1.3 billion NOK to the work on SRHR. Norway is now the largest contributor to the UNFPA, with 800 million NOK. We will continue our work to strengthen SRHR internationally. (28 maj 2019, written statement on Norwegian financial contributions to SRHR)

dk Dette forstærkes af, at SRHR er ved at blive svækket i flere lande og internationale fora. Hertil bidrager Trumps politik til, at arbejdet med hiv og aids, prævention, bekæmpelse af malaria og kampen mod usikre og dødelige aborter svækkes. Dette er dybt bekymrende. (28 maj 2019, skriftlig udtalelse om bekymring for global svækkelse af reproduktive rettigheder)
no Dette forsterkes av at SRHR er i ferd med å bli svekket i flere land og internasjonale fora. I tillegg bidrar Trumps politikk til at arbeidet innen HIV og AIDS, prevensjon, bekjempelse av malaria og kampen mot utrygge og dødelige aborter svekkes. Dette er dypt bekymringsfullt. (28 maj 2019, skriftlig uttalelse om bekymring for global svekkelse av reproduktive rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta förstärks av att SRHR är på väg att försvagas i flera länder och internationella forum. Dessutom bidrar Trumps politik till att arbetet inom hiv och aids, preventivmedel, bekämpning av malaria och kampen mot osäkra och dödliga aborter försvagas. Detta är djupt oroande. (28 maj 2019, skriftligt uttalande om oro för global försvagning av reproduktiva rättigheter)
en This is reinforced by the fact that SRHR is being weakened in several countries and international forums. In addition, Trump's policies contribute to the undermining of work within HIV and AIDS, contraception, the fight against malaria, and the struggle against unsafe and deadly abortions. This is deeply concerning. (28 maj 2019, written statement expressing concern over the global weakening of reproductive rights)

dk Regeringen er stærkt uenig i den linje, den amerikanske administration har lagt sig på med "the global gag rule". Vi har for nylig givet udtryk for vores bekymring i to skriftlige bidrag til det amerikanske udenrigsministerium. (28 maj 2019, skriftlig udtalelse om regeringens syn på USA's politik)
no Regjeringen sterkt uenig i linjen den amerikanske administrasjonen har lagt seg på med "the global gag rule". Vi har nylig gitt utrykk for vår bekymring i to skriftlige innspill til det amerikanske utenriksministeriet. (28 maj 2019, skriftlig uttalelse om regjeringens syn på USAs politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen är starkt oense om den linje den amerikanska administrationen har valt med "the global gag rule". Vi har nyligen uttryckt vår oro i två skriftliga bidrag till det amerikanska utrikesdepartementet. (28 maj 2019, skriftligt uttalande om regeringens syn på USA:s politik)
en The government strongly disagrees with the line the US administration has taken with "the global gag rule". We have recently expressed our concern in two written submissions to the US Department of State. (28 maj 2019, written statement on the government's view of US policy)


Sidan 26 av 29
...21 22 23 24 25 26 27 28 29

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag-Inge Ulstein ordtak
se Dag-Inge Ulstein ordspråk
en Dag-Inge Ulstein proverb