12 ordspråk av Charles Mackay

US  Charles Mackay

    Charles Mackay
Foto: Elmer Chickering, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Mackay föddes den 15 oktober 1867 och dog den 18 november 1935 - amerikansk skuespiller (1867-1935)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Adelsmænd, borgere, bønder, håndværkere, sømænd, lakajer, tjenestepiger, selv skorstensfejere og kludekoner spekulerede i tulipaner.
no Adelsmenn, borgere, bønder, håndverkere, sjøfolk, tjenere, piker, til og med feiere og kleshandler spekulerte i tulipaner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Adelsmän, medborgare, bönder, mekaniker, sjömän, fotgängare, husfruar, till och med skorstensfejare och klädeshandlare ägnade sig åt tulpaner.
en Nobles, citizens, farmers, mechanics, seamen, footmen, maid servants, even chimney sweeps and old clothes women dabbled in tulips.

dk Den, der har kastet sig ind i pligtens kamp, som de modige udholder, må have skabt sig fjender. Hvis du ingen har, er det lille, hvad du har udrettet.
no Den som har kastet seg inn i pliktens kamp, slik de tapre gjør, må ha skapt seg fiender. Hvis du ikke har noen, er det lille du har utrettet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som har deltagit i plågan av plikt som de modiga uthärdar, måste ha skaffat sig fiender. Om du inte har några, så är det lilla arbete du har utfört.
en He who has mingled in the fray of duty that the brave endure, must have made foes. If you have none, small is the work that you have done.

dk Døden eksisterer ikke. I naturen dør intet. Fra hver triste rest af forfald opstår nye livsformer; således skal hans liv blive taget fra ham, før han ved, at han besidder det.
no Døden eksisterer ikke. I naturen dør ingenting. Fra hver triste rest av forfall oppstår nye livsformer; slik skal hans liv bli tatt fra ham før han vet at han har det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen sådan sak som död. I naturen dör ingenting. Från varje sorglig kvarleva av förruttnelse uppstår några former av liv, så skall hans liv tas bort innan han vet att han har det.
en There is no such thing as death. In nature nothing dies. From each sad remnant of decay, some forms of life arise so shall his life be taken away before he knoweth that he hath it.

dk En pil kan flyve gennem luften uden at efterlade et spor; men en ond tanke efterlader et spor som en slange.
no En pil kan fly gjennom luften uten å etterlate seg spor; men en ond tanke etterlater seg et spor som en slange.
Mer information om detta ordspråk och citat! En pil kan flyga genom luften och inte lämna någon spår; men en ond tanke lämnar ett spår som en orm.
en An arrow may fly through the air and leave no trace; but an ill thought leaves a trail like a serpent.

dk Hjælp daggryet, tunge og pen: Hjælp det, ærlige mænds håb!
no Hjelp demringen, tunge og penn: Hjelp den, ærlige menns håp!
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjälp gryningen, tunga och penna: Hjälp den, ärliga mäns förhoppningar!
en Aid the dawning, tongue and pen: Aid it, hopes of honest men!

dk Krig skal i menneskers øjne blive et uretfærdighedens monster i den gode tid, der kommer. Nationer skal ikke da strides for at bevise, hvem der er den stærkeste; ej heller slagte mænd for ærens skyld; - vent blot lidt længere.
no Krig skal i menneskers øyne bli et urettferdighetens monster i den gode tid som kommer. Nasjoner skal ikke krangle da for å bevise hvem som er sterkest, ei heller slakte mennesker for ærens skyld; – vent litt til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig i människors ögon ska vara ett monster av orättfärdighet i den goda tid som kommer. Nationer ska då inte gräla för att bevisa vilken som är starkast; inte slakta människor för äraens skull; – Vänta lite längre.
en War in men's eyes shall be A monster of iniquity In the good time coming. Nations shall not quarrel then, To prove which is the stronger; Nor slaughter men for glory's sake; - Wait a little longer.

dk Men solskinnet vil altid lyse himlen op, mens vi løber rundt og rundt; og Sandheden vil altid komme for dagen, og Retfærdigheden vil ske.
no Men solskinnet skal alltid lyse opp himmelen, mens vi løper rundt og rundt; og Sannheten skal alltid seire, og Rettferdigheten skal skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men solskin ska alltid lysa på himlen,
Medan vi springer i cirklar;
Och Sanningen ska komma upp till ytan,
Och Rättvisa ske.
en But the sunshine aye shall light the sky, As round and round we run; And the Truth shall ever come uppermost, And Justice shall be done.

dk Mennesker tænker, som det ofte er blevet sagt, i flokke; det vil vise sig, at de bliver gale i flokke, mens de kun genvinder fornuften langsomt og én efter én
no Det har blitt sagt at mennesker tenker i flokk; det vil vise seg at de blir gale i flokk, mens de bare gjenvinner fornuften sakte, og én etter én
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor, det har sagts väl om, tänker i horder; det kommer att ses att de blir galna i horder, medan de endast återfår sin förståndighet långsamt, och en efter en.
en Men, it has been well said, think in herds; it will be seen that they go mad in herds, while they only recover their senses slowly, and one by one

dk Mennesker tænker, som det ofte er blevet sagt, i flokke; det vil vise sig, at de bliver gale i flokke, mens de kun genvinder fornuften langsomt og én efter én
no Det har blitt sagt at mennesker tenker i flokk; det vil vise seg at de blir gale i flokk, mens de bare gjenvinner fornuften sakte, og én etter én
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor, har det väl sagts, tänker i hjordar; det kommer att ses att de blir tokiga i hjordar, medan de endast återfår sin sans sakta, och en efter en.
en Men, it has been well said, think in herds; it will be seen that they go mad in herds, while they only recover their senses slowly, and one by one

dk Penge har igen ofte været årsag til massernes vildfarelse. Fornuftige nationer er pludselig blevet til desperate spillere, der har risikeret næsten deres eksistens på vendingen af et stykke papir.
no Penger har igjen ofte vært en årsak til massenes villfarelse. Fornuftige nasjoner har plutselig blitt desperate pengespillere, og risikert nesten sin egen eksistens på vendingen av et papirark.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengar har återigen ofta varit en orsak till massornas villfarelser. Förnuftiga nationer har plötsligt blivit desperata spelare och riskerat nästan sin existens på ett pappersarks vändning.
en Money, again, has often been a cause of the delusion of the multitudes. Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.

dk Sandheden... og hvis mine øjne kan tåle dens glød, og spore dens symmetrier, måle dens afstand og vente på dens komme, så er jeg ingen profet – jeg foretager blot en beregning.
no Sannheten... og hvis mine øyne kan tåle dens glød, og spore dens symmetrier, måle dens avstand, og vente på dens ankomst, er jeg ingen profet – jeg beregner bare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen... och om mina ögon kan uthärda dess glans och spåra dess symmetrier, mäta dess avstånd och vänta dess ankomst, är jag ingen profet – jag beräknar bara.
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. Truth... and if mine eyes Can bear its blaze, and trace its symmetries, Measure its distance, and its advent wait, I am no prophet - I but calculate.

dk Var jeg lykkelig og han ulykkelig, ville kongen måske bytte med mig.
no Om jeg var lykkelig og han var elendig, ville kongen kanskje byttet plass med meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag är lycklig och han eländig, skulle kungen kanske byta plats med mig.
en If happy I and wretched he, Perhaps the king would change with me.



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Mackay ordtak
se Charles Mackay ordspråk
en Charles Mackay proverb