61 ordspråk av Caroline Heitmann

Caroline Heitmann

Caroline Heitmann - marketing- og informationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mange af bestsellerne på engelsk er BookTok-anbefalede bøger, så meget tyder på, at inspirationen kommer herfra. I sommer steg klik-og-hent på bøger på engelsk med over 150 procent, og salget af sådanne bøger på nettet steg endnu mere. (11 okt 2021, da hun taler om effekten af BookTok på salget af engelsksprogede bøger.)
no Mange av bestselgerne på engelsk er BookTok-anbefalte bøker, så mye tyder på at inspirasjonen kommer herfra. I sommer økte klikk-og-hent på bøker på engelsk med over 150 prosent, og salg av slike bøker på nett økte enda mer. (11 okt 2021, når hun snakker om effekten av BookTok på salget av engelskspråklige bøker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de engelskspråkiga bästsäljarna är böcker som rekommenderas av BookTok, så mycket tyder på att inspirationen kommer härifrån. På sommaren ökade klick-och-hämta-tjänsten för engelskspråkiga böcker med över 150 procent, och försäljningen av sådana böcker online ökade ännu mer. (11 okt 2021, när hon pratar om effekten av BookTok på försäljningen av engelskspråkiga böcker.)
en Many of the English-language bestsellers are BookTok-recommended books, so there is much to suggest that the inspiration comes from there. This summer, click-and-collect for English-language books increased by over 150 percent, and online sales of such books increased even more. (11 okt 2021, when she speaks about the effect of BookTok on the sale of English-language books.)

dk Romantiske bøger, fantasy og magi er måske det, der anbefales mest på #BookTok. (11 okt 2021, da hun taler om de mest anbefalede genrer på BookTok.)
no Romantiske bøker, fantasy og magi er kanskje det som anbefales mest på #BookTok. (11 okt 2021, når hun snakker om de mest anbefalte sjangerne på BookTok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Romantiska böcker, fantasy och magi är kanske det som rekommenderas mest på #BookTok. (11 okt 2021, när hon pratar om de mest rekommenderade genrerna på BookTok.)
en Romance novels, fantasy, and magic are perhaps what are recommended most on #BookTok. (11 okt 2021, when she talks about the most recommended genres on BookTok.)

dk Cirka hver tredje bog, der sælges i Norge, er en gave. Muligheden for at gøre e-bøger til et gaveprodukt har været en af de vigtigste grunde til, at vi satser på dette produkt i (10 dec 2011, i artiklen om digitale julegaver)
no Omtrent hver tredje bok som selges i Norge er en gave. Muligheten for å gjøre e-bøker til et gaveprodukt har vært en av de viktigste grunnene til at vi satser på dette produktet. (10 dec 2011, i artikkelen om digitale julegaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär var tredje bok som säljs i Norge är en gåva. Möjligheten att göra e-böcker till en gåva har varit en av de viktigaste anledningarna till att vi satsar på detta produkt. (10 dec 2011, i artikeln om digitala julklappar)
en Roughly every third book sold in Norway is a gift. The possibility of making e-books a gift product has been one of the most important reasons why we are investing in this product. (10 dec 2011, in the article about digital Christmas gifts)

dk Der har været rigtig meget humor, men vi har også fået mange konstruktive spørgsmål og mange idéer. Mange debattører har været lidt ukonstruktive. Nogle af de mest ivrige kritikere har vendt holdning, efter at vi har fået forklaret, hvad dette egentlig er. (21 nov 2011, da hun talte med NRK.no om kritikken på Twitter og i blogosfæren.)
no Det har vært veldig mye humor, men vi har også fått mange konstruktive spørsmål og mange ideer. Mange debattanter har vært lite konstruktive. Noen av de ivrigste kritikerne har snudd etter at vi har fått forklart hva dette egentlig er. (21 nov 2011, når hun snakket til NRK.no om kritikken på Twitter og i bloggosfæren.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket humor, men vi har också fått många konstruktiva frågor och många idéer. Många debattörer har varit lite konstruktiva. Några av de ivrigaste kritikerna har vändt efter att vi har fått förklara vad detta egentligen är. (21 nov 2011, när hon pratade med NRK.no om kritiken på Twitter och i bloggosfären.)
en There has been a lot of humor, but we have also received many constructive questions and many ideas. En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. Many debaters have been less constructive. Some of the most eager critics have changed their tune after we explained what this actually is. (21 nov 2011, speaking to NRK.no about the criticism on Twitter and in the blogosphere.)

dk Det er ikke e-bøger på Digikort, der er vores hovedprodukt. Først og fremmest er det en onlineshop på e-læseren, hvor det er muligt at downloade norske, svenske og engelske e-bøger direkte til e-læseren. (21 nov 2011, da hun talte med NRK.no om Digikort-teknologien.)
no Det er ikke e-bøker på Digikort som er hovedproduktet vårt. Først og fremst er det en onlinebutikk på lesebrettet, hvor det er mulig å laste ned norske, svenske og engelske e-bøker rett til lesebrettet. (21 nov 2011, når hun snakket til NRK.no om Digikort-teknologien.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte e-böcker på Digikort som är vårt huvudprodukt. Framför allt är det en onlinebutik på läsplattan, där det är möjligt att ladda ner norska, svenska och engelska e-böcker direkt till läsplattan. (21 nov 2011, när hon pratade med NRK.se om Digikort-teknologin.)
en The e-books on Digikort are not our main product. First and foremost, it is an online store on the e-reader, where it is possible to download Norwegian, Swedish, and English e-books directly to the device. (21 nov 2011, speaking to NRK.no about the Digikort technology.)

dk Det vigtigste er, at folk kan læse e-bøger, hvor de ønsker. Om det er på iPad eller andre tablets, smartphones, pc eller e-bogslæsere. Vi skal have løsninger, der dækker alle behov. Vi har stadig en vej at gå, før det samlede tilbud er der, hvor det skal være. (21 nov 2011, da hun talte til NRK.no om Digikort-teknologien.)
no Det viktigste er at folk kan lese e-bøker der de ønsker. Om det er på iPad eller andre nettbrett, smarttelefoner, PC eller lesebrett. Vi skal ha løsninger som dekker alle behov. Vi har fortsatt en vei å gå før totaltilbudet er der det skal være. (21 nov 2011, når hun snakket til NRK.no om Digikort-teknologien.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att människor kan läsa e-böcker där de vill. Oavsett om det är på iPad eller andra surfplattor, smartphones, PC eller läsplattor. Vi ska ha lösningar som täcker alla behov. Vi har fortfarande en bit att gå innan det totala utbudet är där det ska vara. (21 nov 2011, när hon pratade med NRK.se om Digikort-teknologin.)
en The most important thing is that people can read e-books wherever they wish. Whether it is on an iPad or other tablets, smartphones, PCs, or e-readers. We must have solutions that cover all needs. We still have a way to go before the total offering is where it needs to be. (21 nov 2011, speaking to NRK.no about the Digikort technology.)

dk Vi laver en løsning, der er så enkel, at vi fjerner alle hindringer for at tage tabletten i brug. (21 nov 2011, da hun talte med NRK.no om Digikort-teknologien.)
no Vi lager en løsning som er så enkel at vi fjerner alle hindringer mot å ta lesebrettet i bruk. (21 nov 2011, når hun snakket til NRK.no om Digikort-teknologien.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skapar en lösning som är så enkel att vi tar bort alla hinder för att använda läseplattan. (21 nov 2011, när hon pratade med NRK.se om Digikort-teknologin.)
en We are creating a solution so simple that we remove all barriers to adopting the tablet. (21 nov 2011, speaking to NRK.no about the Digikort technology.)

dk Vi tror, at flere efterhånden vil begynde at downloade e-bøger, hvis de får mulighed for at bruge en løsning, der er enklere først. (21 nov 2011, da hun talte med NRK.no om Digikort-teknologien.)
no Vi tror at flere etter hvert vil komme i gang med nedlasting av e-bøker, dersom de får mulighet til å bruke en løsning som er enklere først. (21 nov 2011, når hun snakket til NRK.no om Digikort-teknologien.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att fler till slut kommer att börja ladda ner e-böcker, om de får möjlighet att använda en lösning som är enklare först. (21 nov 2011, när hon pratade med NRK.se om Digikort-teknologin.)
en We believe that more people will eventually start downloading e-books if they are given the opportunity to use a simpler solution first. (21 nov 2011, speaking to NRK.no about the Digikort technology.)

dk Videokassetten forsvandt, CD'en er ved at forsvinde, og det er heller ikke sikkert, at det vi producerer nu, vil vare evigt. Men for mange brugergrupper kan dette være en måde at komme i gang med e-bøger på. Læsepladen vil uanset være nyttig for dem, der ønsker at downloade bøger. (21 nov 2011, da hun talte med NRK.no om Digikort-teknologien.)
no Videokassetten forvant, CDen er i ferd med å forsvinne, og det er heller ikke sikkert at det vi produserer nå kommer til å vare i en evighet. Men for mange brukergrupper kan dette være en måte å komme i gang med e-bøker på. Lesebrettet kommer uansett til å være nyttig for de som ønsker å laste ned bøker. (21 nov 2011, når hun snakket til NRK.no om Digikort-teknologien.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Videobandspelarförsvann, CD:n är på väg att försvinna, och det är inte säkert att det vi producerar nu kommer att bestå i evighet. Men för många användargrupper kan detta vara ett sätt att komma igång med e-böcker. Läsplattan kommer ändå att vara nyttig för dem som vill ladda ner böcker. (21 nov 2011, när hon pratade med NRK.no om Digikort-teknologin.)
en The videocassette is obsolete, the CD is on its way out, and it is not certain that what we produce now will last forever. But for many user groups, this could be a way to get started with e-books. In any case, the e-reader will be useful for those who wish to download books. (21 nov 2011, when she spoke to NRK.no about the Digikort technology.)

no Det er vel den mest effektive kanalen for å få oppmerksomhet rundt den type mat man lager. (9 okt 2026, kommenterte bruken av sosiale medier for å markedsføre kokebøker)
en It is probably the most effective channel for bringing attention to the type of food you make. (9 okt 2026, commenting on the use of social media to market cookbooks)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no De har et konsept med både norsk og vietnamesisk mat. De har en god plattform, har nådd gjennom til mange og har jobbet lenge før de kommer med en kokebok, så den har vært ettertraktet i markedet. (9 okt 2026, argumenterte for hvorfor boka «Evig fysen» er ettertraktet)
en They have a concept featuring both Norwegian and Vietnamese food. They have a solid platform, have reached a wide audience, and have worked for a long time before releasing a cookbook, so it has been highly sought after in the market. (9 okt 2026, arguing why the book «Evig fysen» is in high demand)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Når man kommer med ny bok, jobber man ganske lenge med forhåndssalget, sånn at du får veldig høye tall akkurat i det boken lanseres. Så derfor hender det at de kommer på topp, men faller litt fortere. (9 okt 2026, forklarte salgskurven for influenserbøker)
en When you release a new book, you work on the pre-sales for quite a while, so that you get very high numbers right as the book is launched. That's why it happens that they hit the top, but drop off a bit faster. (9 okt 2026, explaining the sales curve for influencer books)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Salget av kokebøker går egentlig ganske bra. (9 okt 2026, kommenterte det generelle salget av kokebøker)
en Cookbook sales are actually doing quite well. (9 okt 2026, commenting on the general sale of cookbooks)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no En god kokebok gir deg masse inspirasjon. I tillegg er det litt klønete å lage mat med mobilskjermen, som hele tiden går i sparemodus og slår seg av midt under matlagingen. (9 okt 2026, forklarte hvorfor folk fortsatt kjøper fysiske kokebøker)
en A good cookbook gives you plenty of inspiration. Besides, it's a bit clumsy to cook using a mobile screen that constantly goes into power-saving mode and turns off in the middle of cooking. (9 okt 2026, explaining why people still buy physical cookbooks)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi er glad i litteratur i alle former, og at lyrikken får den type utmerking det synest vi er skikkeleg gøy. (8 okt 2026, uttalelse om at en lyriker vant Nobelprisen)
en We love literature in all its forms, and we think it's really wonderful that poetry is receiving this kind of recognition. (8 okt 2026, statement regarding a poet winning the Nobel Prize)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Caroline Heitmann ordtak
se Caroline Heitmann ordspråk
en Caroline Heitmann proverb