54 ordspråk av Boris Tadic

RS  Boris Tadic

    Boris Tadic
Foto: European Commission, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Boris Tadic föddes den 15 januar 1958 - Serbiens tredje præsident
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Serbien har reageret og vil reagere med alle fredelige, diplomatiske og lovlige midler for at annullere denne handling, som er begået af Kosovos institutioner. (18 feb 2008, i en udtalelse søndag aften efter Kosovos uafhængighedserklæring.)
no Serbia har reagert og vil reagere med alle fredelige, diplomatiske og lovlige midler for å annullere denne handlingen, som er begått av Kosovos institusjoner. (18 feb 2008, i en uttalelse søndag kveld etter Kosovos uavhengighetserklæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbien har reagerat och kommer att reagera med alla fredliga, diplomatiska och lagliga medel för att ogiltigförklara denna handling, som har begåtts av Kosovos institutioner. (18 feb 2008, i ett uttalande söndag kväll efter Kosovos självständighetsförklaring.)
en Serbia has reacted and will react with all peaceful, diplomatic, and legal means to annul this action, which has been committed by Kosovo's institutions. (18 feb 2008, in a statement Sunday evening following Kosovo's declaration of independence.)

dk Jeg vil aldrig opgive kampen for vores Kosovo. (16 feb 2008, da han blev taget i ed forud for sin anden embedsperiode)
no Jeg vil aldri gi opp kampen for vårt Kosovo. (16 feb 2008, da han ble tatt i ed før sin andre embedsperiode)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer aldrig att ge upp kampen för vårt Kosovo. (16 feb 2008, när han svors in inför sin andra mandatperiod)
en I will never give up the fight for our Kosovo. (16 feb 2008, when he was sworn in ahead of his second term in office)

dk Dette er Serbiens sejr. Jeg synes, at vi har bevist over for både Europa og alle andre i verden, hvilken type demokrati vi har i Serbien. (4 feb 2008, i en tale til sine feststemte tilhængere i Beograd efter valgsejren)
no Dette er Serbias seier. Jeg synes at vi har bevist overfor både Europa og alle andre i verden, hvilken type demokrati vi har i Serbia. (4 feb 2008, i en tale til sine feststemte tilhengere i Beograd etter valgseieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är Serbiens seger. Jag tycker att vi har bevisat för både Europa och alla andra i världen vilken typ av demokrati vi har i Serbien. (4 feb 2008, i ett tal till sina feststämda anhängare i Belgrad efter valsegern)
en This is Serbia's victory. I believe we have proven to both Europe and everyone else in the world what kind of democracy we have in Serbia. (4 feb 2008, in a speech to his celebrating supporters in Belgrade after the election victory)

dk Vi støtter i dag vores folk i Kosovo og viser dem, at vi aldrig vil svigte dem. (4 feb 2008, i en tale til sine feststemte tilhængere i Beograd efter valgsejren)
no Vi støtter i dag vårt folk i Kosovo og viser dem at vi aldri vil svikte dem. (4 feb 2008, i en tale til sine feststemte tilhengere i Beograd etter valgseieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stöttar idag vårt folk i Kosovo och visar dem att vi aldrig kommer att svika dem. (4 feb 2008, i ett tal till sina feststämda anhängare i Belgrad efter valsegern)
en Today we support our people in Kosovo and show them that we will never fail them. (4 feb 2008, in a speech to his cheering supporters in Belgrade after the election victory)

dk Serbien vil opretholde sin terri-toriale suverænitet med alle demokra-tiske, retslige og diplo-matiske midler. (17 jan 2008, under et møde om Kosovo i FN's Sikkerhedsråd)
no Serbia vil opprettholde sin territorielle suverenitet med alle demokratiske, rettslige og diplomatiske midler. (17 jan 2008, under et møte om Kosovo i FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbien kommer att upprätthålla sin territoriella suveränitet med alla demokratiska, rättsliga och diplomatiska medel. (17 jan 2008, under ett möte om Kosovo i FN:s säkerhetsråd)
en Serbia will maintain its territorial sovereignty by all democratic, legal, and diplomatic means. (17 jan 2008, during a meeting on Kosovo in the UN Security Council)

dk Den serbiske hær er parat. (27 dec 2007, i forbindelse med beskyttelsen af det serbiske mindretal i Kosovo)
no Den serbiske hæren er klar. (27 dec 2007, i forbindelse med beskyttelsen av det serbiske mindretallet i Kosovo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den serbiska armén är redo. (27 dec 2007, i samband med skyddet av den serbiska minoriteten i Kosovo)
en The Serbian army is ready. (27 dec 2007, in connection with the protection of the Serbian minority in Kosovo)

dk Serbien vil aldrig acceptere et uafhængigt Kosovo. (27 dec 2007, under en udtalelse om Serbiens holdning til et uafhængigt Kosovo)
no Serbia vil aldri akseptere et uavhengig Kosovo. (27 dec 2007, under en uttalelse om Serbias holdning til et uavhengig Kosovo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbien kommer aldrig att acceptera ett självständigt Kosovo. (27 dec 2007, under ett uttalande om Serbiens hållning till ett självständigt Kosovo)
en Serbia will never accept an independent Kosovo. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (27 dec 2007, during a statement on Serbia's position on an independent Kosovo)

dk Jeg forventer flere initiativer, og en af dem er genoptagelsen af forhandlingerne. Jeg forventer, at andre lander støtter sådan et initiativ, især Rusland og Kina. Så længe som jeg er præsident i Serbien, vil jeg aldrig acceptere Kosovos uafhængighed, fordi jeg er totalt overbevist om, at sådan en løsning vil sætte spørgsmålstegn om udviklingen og fremtiden af hele Balkan. (17 dec 2007, i en udtalelse om sin modstand mod Kosovos uafhængighed og ønsket om flere forhandlinger.)
no Jeg forventer flere initiativer, og ett av dem er gjenopptakelsen av forhandlingene. Jeg forventer at andre land støtter et slikt initiativ, særlig Russland og Kina. Så lenge jeg er president i Serbia, vil jeg aldri akseptere Kosovos uavhengighet, fordi jeg er helt overbevist om at en slik løsning vil sette spørsmålstegn ved utviklingen og fremtiden til hele Balkan. (17 dec 2007, i en uttalelse om sin motstand mot Kosovos uavhengighet og ønsket om flere forhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig fler initiativ, och ett av dem är att förhandlingarna återupptas. Jag förväntar mig att andra länder stöder ett sådant initiativ, särskilt Ryssland och Kina. Så länge jag är president i Serbien kommer jag aldrig att acceptera Kosovos självständighet, eftersom jag är helt övertygad om att en sådan lösning skulle sätta frågetecken kring utvecklingen och framtiden för hela Balkan. (17 dec 2007, i ett uttalande om sitt motstånd mot Kosovos självständighet och önskan om fler förhandlingar.)
en I expect more initiatives, and one of them is the resumption of negotiations. I expect other countries to support such an initiative, especially Russia and China. As long as I am president of Serbia, I will never accept Kosovo's independence, because I am totally convinced that such a solution would call into question the development and future of the entire Balkans. (17 dec 2007, in a statement regarding his opposition to Kosovo's independence and the desire for further negotiations.)

dk For få timer siden gav jeg instruktioner om, at staten hurtigst muligt skal kræve, at Sikkerhedsrådet indleder proceduren ved Den Internationale Domstol for at få afklaret, om Kosovos uafhængighed vil være lovlig. (10 dec 2007, i en udtalelse til det statslige serbiske tv efter at EU-lande havde signaleret villighed til at anerkende Kosovo.)
no For få timer siden ga jeg instruksjoner om at staten så raskt som mulig skal kreve at Sikkerhetsrådet innleder prosedyren ved Den internasjonale domstolen for å få avklart om Kosovos uavhengighet vil være lovlig. (10 dec 2007, i en uttalelse til det statlige serbiske tv etter at EU-land hadde signalisert villighet til å anerkjenne Kosovo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några timmar sedan gav jag instruktioner om att staten så snart som möjligt ska kräva att säkerhetsrådet inleder proceduren vid Internationella domstolen för att få klarlagt om Kosovos självständighet skulle vara laglig. (10 dec 2007, i ett uttalande till den statliga serbiska tv:n efter att EU-länder signalerat villighet att erkänna Kosovo.)
en A few hours ago, I gave instructions that the state should demand as quickly as possible that the Security Council initiate proceedings at the International Court of Justice to clarify whether Kosovo's independence would be legal. (10 dec 2007, in a statement to Serbian state television after EU countries had signaled a willingness to recognize Kosovo.)

dk For os alle er den sværeste del af dommen, at Serbien ikke gjorde alt, hvad vi kunne, for at forhindre folkedrabet. (26 feb 2007, under en pressekonference efter dommen i Srebrenica-sagen.)
no For oss alle er den vanskeligste delen av dommen at Serbia ikke gjorde alt vi kunne for å forindre folkemord. (26 feb 2007, under en pressekonferanse etter dommen i Srebrenica-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss alla är den svåraste delen av domen att Serbien inte gjorde allt vi kunde för att förhindra folkmord. (26 feb 2007, under en presskonferens efter domen i Srebrenica-målet.)
en For all of us, the hardest part of the judgment is that Serbia did not do everything we could to prevent genocide. (26 feb 2007, during a press conference after the judgment in the Srebrenica case.)

dk En uafhængighed, der påføres vil skabe en farlig politisk og retslig præcedens. (2 feb 2007, efter at have modtaget FN's mægler Ahtisaaris plan for Kosovo)
no En uavhengighet som påtvinges, vil skape en farlig politisk og rettslig presedens. (2 feb 2007, etter å ha mottatt FN-megler Ahtisaaris plan for Kosovo)
Mer information om detta ordspråk och citat! En självständighet som påtvingas kommer att skapa ett farligt politiskt och rättsligt prejudikat. (2 feb 2007, efter att ha tagit emot FN-medlaren Ahtisaaris plan för Kosovo)
en An independence that is imposed will create a dangerous political and legal precedent. (2 feb 2007, after receiving UN mediator Ahtisaari's plan for Kosovo)

dk Det ville være fuldstændig upassende med en statsbegravelse efter den rolle, Milosevic spillede i de blodige krige på Balkan. (13 mar 2006, i en erklæring fra præsidentens kontor)
no Det ville være fullstendig upassende med en statsbegravelse etter rollen Milosevic spilte i de blodige krigene på Balkan. (13 mar 2006, i en erklæring fra presidentens kontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara helt opassande med en statsbegravning efter rollen Milosevic spelade i de blodiga krigen på Balkan. (13 mar 2006, i en förklaring från presidentens kontor)
en A state funeral would be completely inappropriate given the role Milosevic played in the bloody wars in the Balkans. (13 mar 2006, in a statement from the president's office)

dk De mænd vi ser begå mord på disse billeder var frie mænd ind til i går. De gik på vore gader. (3 jun 2005, en udtalelse på landsdækkende tv efter offentliggørelsen af en video, der viser en massakre begået i Serbiens navn.)
no De mennene vi ser begå mord på disse bildene, var frie menn frem til i går. De gikk i våre gater. (3 jun 2005, en uttalelse på riksdekkende tv etter offentliggjøringen av en video som viser en massakre begått i Serbias navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De män vi ser begå mord på dessa bilder var fria män fram till igår. De gick på våra gator. (3 jun 2005, ett uttalande i nationell tv efter publiceringen av en video som visar en massaker begången i Serbiens namn.)
en The men we see committing murders in these images were free men until yesterday. They walked our streets. (3 jun 2005, a statement on national television after the release of a video showing a massacre committed in Serbia's name.)

dk At sige, at alt er, som det var før, ville være farligt. Serbien efter den 5. oktober er anderledes, men den er simpelthen ikke anderledes nok.
no Å si at alt er som det var før, ville være farlig. Serbia etter 5. oktober er annerledes, men det er rett og slett ikke annerledes nok,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att säga att allt är som det var tidigare vore farligt. Serbien efter den 5 oktober är annorlunda, men det är helt enkelt inte tillräckligt annorlunda.
en To say that all is as it was before would be dangerous. Serbia after October the 5th is different, but it is quite simply not different enough,

dk Der er denne juridiske teknikalitet,
no Det er denne juridiske formaliteten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en sådan juridisk teknikalitet,
en There's this legal technicality,


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Boris Tadic ordtak
se Boris Tadic ordspråk
en Boris Tadic proverb