54 ordspråk av Boris Tadic

RS  Boris Tadic

    Boris Tadic
Foto: European Commission, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Boris Tadic föddes den 15 januar 1958 - Serbiens tredje præsident
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Serbiens præsident Tadic sagde under pressekonferencen torsdag, at anholdelsen af Mladic lukker et kapitel på vejen mod forsoning i regionen. Han bad også om, at alle andre på Balkan ligeledes gjorde deres yderste for selv at lukke deres kapitler. (26 maj 2011, under en pressekonference i Beograd torsdag)
no Serbias president Tadic sa under pressekonferansen torsdag at pågripelsen av Mladic lukker ett kapittel på vei mot forsoning i regionen. Han ba også om at alle andre på Balkan også gjorde sitt ytterste for selv å lukke sine kapitler. (26 maj 2011, under en pressekonferanse i Beograd torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbiens president Tadic sa under presskonferensen torsdagen att gripandet av Mladic stänger ett kapitel på väg mot försoning i regionen. Han bad också om att alla andra på Balkan också gjorde sitt yttersta för att själva stänga sina kapitel. (26 maj 2011, under en presskonferens i Beograd torsdag)
en Serbian President Tadic said during the press conference on Thursday that the arrest of Mladic closes one chapter on the path toward reconciliation in the region. He also called on everyone else in the Balkans to do their utmost to close their own chapters. (26 maj 2011, during a press conference in Belgrade on Thursday)

dk Vi arbejder, som vi skal. Jeg arbejder for, at vi skal være et stabilt land. Jeg forventer ikke, at Serbien på grund af dette skal blive kastet ud i ustabilitet, men alle, der forsøger at skabe en sådan udvikling, vil blive håndteret. (26 maj 2011, under en pressekonference i Beograd torsdag)
no Vi jobber slik vi skal. Jeg jobber for at vi skal være et stabilt land. Jeg forventer ikke at Serbia på grunn av dette skal bli kastet ut i ustabilitet, men alle som forsøker å få til en slik utvikling kommer til å bli tatt hånd om. (26 maj 2011, under en pressekonferanse i Beograd torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar på det sättet vi ska. Jag arbetar för att vi ska vara ett stabilt land. Jag förväntar mig inte att Serbien på grund av detta ska kastas ut i instabilitet, men alla som försöker få till en sådan utveckling kommer att bli åtgärdade. (26 maj 2011, under en presskonferens i Beograd torsdagen)
en We are working as we should. I am working to ensure that we are a stable country. I do not expect that Serbia will be thrown into instability because of this, but anyone who attempts to bring about such a development will be dealt with. (26 maj 2011, during a press conference in Belgrade on Thursday)

dk Vi har allerede påbegyndt arbejdet med at udlevere ham til krigsforbryderdomstolen i Haag. (26 maj 2011, under pressekonferencen om Mladics anholdelse.)
no Vi har allerede startet arbeidet med å sende ham til krigsforbryterdomstolen i Haag. (26 maj 2011, under pressekonferansen om Mladics arrestasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan påbörjat arbetet med att skicka honom till krigsförbrytartribunalen i Haag. (26 maj 2011, under presskonferensen om Mladics arrestering.)
en We have already begun the work of sending him to the war crimes tribunal in The Hague. (26 maj 2011, during the press conference regarding Mladic's arrest.)

dk Han gik nemlig til valg på både at få Serbien ind i EU og at beholde Kosovo som en del af Serbien. (10 dec 2010, i forbindelse med valget i Serbien.)
no Han gikk nemlig til valg på både å få Serbia inn i EU, og å beholde Kosovo som en del av Serbia. (10 dec 2010, i forbindelse med valget i Serbia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gick nämligen till val både för att få Serbien in i EU och för att behålla Kosovo som en del av Serbien. (10 dec 2010, i samband med valet i Serbien.)
en He ran for election on the platform of both getting Serbia into the EU and keeping Kosovo as part of Serbia. (10 dec 2010, in connection with the election in Serbia.)

dk Det forfærdelige, der skete i Srebrenica, er en plet på vores kollektive samvittighed. Med Mladic anholdt ville jeg vide, at en del af mit arbejde er fuldført. Anholdelsen er nødvendig af hensyn til fremtiden, med henblik på at opbygge tillid, af hensyn til vores kommende generationer. (28 okt 2010, under en mindehøjtidelighed i juli 2010 for massakren i Srebrenica.)
no Det forferdelige som skjedde i Srebrenica er en flekk på vår kollektive samvittighet. Med Mladic arrestert ville jeg vite at en del av jobben min er fullført. Arrestasjonen er nødvendig av hensyn til framtiden, med tanke på å bygge tillit, av hensyn til våre kommende generasjoner. (28 okt 2010, under en minneseremonie i juli 2010 for massakren i Srebrenica.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förfärliga som skedde i Srebrenica är en fläck på vår kollektiva samvete. Med Mladic arresterad skulle jag vilja veta att en del av mitt arbete är utfört. Arresteringen är nödvändig för framtiden, med tanke på att bygga förtroende, för våra kommande generationer. (28 okt 2010, under en minnesceremoni i juli 2010 för massakern i Srebrenica.)
en The terrible events that occurred in Srebrenica are a stain on our collective conscience. With Mladic arrested, I would know that part of my job is complete. The arrest is necessary for the sake of the future, with a view to building trust, for the sake of our coming generations. (28 okt 2010, during a memorial ceremony in July 2010 for the Srebrenica massacre.)

dk Serbien vil aldrig anerkende Kosovos unilaterale uafhængighedserklæring (22 jul 2010, efter domstolens udtalelse)
no «Serbia vil aldri anerkjenne Kosovos unilaterale uavhengighetserklæring». (22 jul 2010, etter domstolens uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Serbien kommer aldrig att erkänna Kosovos ensidiga självständighetsförklaring." (22 jul 2010, efter domstolens yttrande)
en Serbia will never recognize Kosovo's unilateral declaration of independence. (22 jul 2010, after the court's statement)

dk Serbien vil aldrig anerkende Kosovos unilaterale uafhængighedserklæring. (22 jul 2010, torsdag aften)
no Serbia vil aldri anerkjenne Kosovos unilaterale uavhengighetserklæring. (22 jul 2010, torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbien kommer aldrig att erkänna Kosovos ensidiga oberoendeförklaring. (22 jul 2010, torsdag kväll)
en Serbia will never recognize Kosovo's unilateral declaration of independence. (22 jul 2010, thursday evening)

dk Anholdelsen er nødvendig af hensyn til fremtiden, med henblik på at opbygge tillid, af hensyn til vores kommende generationer. (11 jul 2010, under mindehøjtideligheden for Srebrenica-massakren, 15 år efter hændelsen.)
no Arrestasjonen er nødvendig av hensyn til framtiden, med tanke på å bygge tillit, av hensyn til våre kommende generasjoner. (11 jul 2010, under minneseremonien for Srebrenica-massakren, 15 år etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arresteringen är nödvändig för framtidens skull, med tanke på att bygga förtroende, för våra kommande generationer. (11 jul 2010, under minnesceremonin för Srebrenica-massakern, 15 år efter händelsen.)
en The arrest is necessary for the sake of the future, with a view to building trust, and for the sake of our future generations. (11 jul 2010, during the memorial ceremony for the Srebrenica massacre, 15 years after the event.)

dk Med Mladic anholdt ville jeg vide, at en del af mit arbejde er fuldført. (11 jul 2010, under mindehøjtideligheden for Srebrenica-massakren, 15 år efter hændelsen.)
no Med Mladic arrestert ville jeg vite at en del av jobben min er fullført. (11 jul 2010, under minneseremonien for Srebrenica-massakren, 15 år etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med Mladic arresterad skulle jag veta att en del av mitt arbete är utfört. (11 jul 2010, under minnesceremonin för Srebrenica-massakern, 15 år efter händelsen.)
en With Mladic arrested, I would know that part of my job is complete. (11 jul 2010, during the memorial ceremony for the Srebrenica massacre, 15 years after the event.)

dk Glem det! (19 jan 2010, udtalelse i den serbiske avis Večernje novosti)
no Glem det! (19 jan 2010, uttalelse i den serbiske avisen Večernje novosti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glöm det! (19 jan 2010, uttalande i den serbiska tidningen Večernje novosti)
en Forget it! (19 jan 2010, statement in the Serbian newspaper Večernje novosti)

dk Serbien vil ikke anerkende nogen form for handling eller folkeafstemning, som kan føre til en opsplitning af Bosnien, for Serbien er en garantist for Dayton-aftalen. (19 jan 2010, udtalelse i den serbiske avis Večernje novosti)
no Serbia kommer ikke til å anerkjenne noen form for handling eller folkeavstemning som kan føre til en oppsplitting av Bosnia, for Serbia er en garantist for Dayton-avtalen. (19 jan 2010, uttalelse i den serbiske avisen Večernje novosti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbien kommer inte att erkänna någon form av handling eller folkomröstning som kan leda till en uppdelning av Bosnien, för Serbien är en garant för Daytonavtalet. (19 jan 2010, uttalande i den serbiska tidningen Večernje novosti)
en Serbia will not recognize any form of action or referendum that could lead to a partition of Bosnia, as Serbia is a guarantor of the Dayton Agreement. (19 jan 2010, statement in the Serbian newspaper Večernje novosti)

dk Det er en helt anden sag, hvis vi får kandidatstatus, før vi fuldfører vores samarbejde med Haag-domstolen. (22 dec 2009, mandag, i forbindelse med afleveringen af EU-ansøgningen)
no Det er en helt annen sak om vi får kandidatstatus før vi fullfører vårt samarbeid med Haag-domstolen. (22 dec 2009, mandag, i forbindelse med levering av EU-søknaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt annan sak om vi får kandidatstatus innan vi fullföljer vårt samarbete med Haag-domstolen. (22 dec 2009, måndag, i samband med leverans av EU-ansökan)
en It is a completely different matter if we obtain candidate status before we complete our cooperation with the Hague Tribunal. (22 dec 2009, monday, in connection with the submission of the EU application)

dk De gør alt, hvad der står i deres magt, for at få anholdt og udleveret Ratko Mladić og Goran Hadžić. (4 dec 2009, i en kommentar til rapporten fra krigsforbrydertribunalet)
no De gjør alt som står i deres makt for å få pågrepet og utlevert Ratko Mladić og Goran Hadžić. (4 dec 2009, i en kommentar til rapporten fra krigsforbrytertribunalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gör allt som står i deras makt för att få gripna och utlämnade Ratko Mladić och Goran Hadžić. (4 dec 2009, i en kommentar till rapporten från krigsförbrytartribunalen)
en They are doing everything in their power to apprehend and extradite Ratko Mladić and Goran Hadžić. (4 dec 2009, in a comment on the report from the war crimes tribunal)

dk Hvis nogen tror, at den her proeuropæiske regering vil opgive forsvaret af sine nationale interesser til fordel for de europæiske perspektiver, så er den person galt på den. (3 aug 2008, under en pressekonference efter anholdelsen af Radovan Karadzic)
no Hvis noen tror at denne proeuropeiske regjeringen vil gi opp forsvaret av sine nasjonale interesser til fordel for de europeiske perspektivene, så tar den personen grundig feil. (3 aug 2008, under en pressekonferanse etter pågripelsen av Radovan Karadzic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon tror att denna proeuropeiska regering kommer att ge upp försvaret av sina nationella intressen till förmån för de europeiska perspektiven, så har den personen fel. (3 aug 2008, under en presskonferens efter gripandet av Radovan Karadzic)
en En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. If anyone believes that this pro-European government will abandon the defense of its national interests in favor of European perspectives, then that person is mistaken. (3 aug 2008, during a press conference after the arrest of Radovan Karadzic)

dk Karadzic er blevet lokaliseret og anholdt her til aften. (21 jul 2008, i en erklæring mandag aften efter anholdelsen af Radovan Karadzic)
no Karadzic har blitt lokalisert og pågrepet i kveld. (21 jul 2008, i en uttalelse mandag kveld etter pågripelsen av Radovan Karadzic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karadzic har lokaliserats och gripits i kväll. (21 jul 2008, i ett uttalande måndag kväll efter gripandet av Radovan Karadzic)
en Karadzic has been located and arrested this evening. (21 jul 2008, in a statement Monday evening following the arrest of Radovan Karadzic)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Boris Tadic ordtak
se Boris Tadic ordspråk
en Boris Tadic proverb