65 ordspråk av Bo Gleditsch

Bo Gleditsch

Bo Gleditsch - assisterende generalsekretær i Astma- og Allergiforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er kun få patienter, som vil kunne have gavn af medicinen, og disse patienter kan være svære at finde. Nogle vil kunne få alvorlige bivirkninger af medicinen, derfor må man være meget præcis for at finde frem til de rette patienter. (15 apr 2025, under godkendelsen af Leqembi i EU og Norge)
no Det er kun få pasienter som vil kunne få nytte av medisinene, og disse pasientene kan være vanskelig å finne fram til. Noen vil kunne få alvorlige bivirkninger av medisinene, derfor må en være veldig treffsikker for å finne fram til de rette pasientene. (15 apr 2025, under godkjennelsen av Leqembi i EU og Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara några patienter som kommer att kunna dra nytta av medicinerna, och dessa patienter kan vara svåra att nå fram till. Vissa kommer att kunna få allvarliga biverkningar av medicinerna, därför måste man vara mycket träffsäker för att nå fram till de rätt patienterna. (15 apr 2025, under godkännandet av Leqembi i EU och Norge)
en En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. Only a few patients will be able to benefit from the medicines, and these patients can be difficult to identify. Some may experience serious side effects from the medicines; therefore, one must be very precise in identifying the right patients. (15 apr 2025, during the approval of Leqembi in the EU and Norway)

dk Det er lovende, at lecanemab nu er godkendt i EU. Dette betyder, at lægemidlet kan markedsføres i Norge fremover. (15 apr 2025, under godkendelsen af Leqembi i EU og Norge)
no Det er lovende at lecanemab nå er godkjent i EU. Dette betyr at legemiddelet kan markedsføres i Norge frem i tid. (15 apr 2025, under godkjennelsen av Leqembi i EU og Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lovande att lecanemab nu är godkänd i EU. Detta innebär att läkemedlet kan marknadsföras i Norge framöver. (15 apr 2025, under godkännandet av Leqembi i EU och Norge)
en It is promising that lecanemab has now been approved in the EU. This means that the drug can be marketed in Norway in the future. (15 apr 2025, during the approval of Leqembi in the EU and Norway)

dk Godkendelsen betyder, at også nogle norske patienter med Alzheimers sygdom i et tidligt stadie efterhånden vil kunne blive vurderet til behandling med dette nye lægemiddel. (15 apr 2025, under godkendelsen af Leqembi i EU og Norge)
no Godkjenningen betyr at også noen norske pasienter med Alzheimers sykdom i tidlig fase etter hvert også vil kunne vurderes for behandling med dette nye legemiddelet. (15 apr 2025, under godkjennelsen av Leqembi i EU og Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Godkännandet innebär att även vissa norska patienter med Alzheimers sjukdom i tidigt skede till slut också kommer att kunna övervägas för behandling med detta nya läkemedlet. (15 apr 2025, under godkännandet av Leqembi i EU och Norge)
en The approval means that some Norwegian patients with early-stage Alzheimer's disease will also eventually be able to be considered for treatment with this new drug. (15 apr 2025, during the approval of Leqembi in the EU and Norway)

dk Godkendelsen i EU har dog en række begrænsninger i brugen og hvem der kan have gavn af det. Derfor er det stadig usikkert, om lægemidlet bliver en del af det offentlige sundhedsvæsen i Norge. (15 apr 2025, under godkendelsen af Leqembi i EU og Norge)
no Godkjenningen i EU har likevel en rekke begrensninger i bruk og hvem som kan ha nytte av det. Derfor er det fortsatt usikkert om legemiddelet blir en del av den offentlige helsetjenesten i Norge. (15 apr 2025, under godkjennelsen av Leqembi i EU og Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Godkännandet i EU har ändå en rad begränsningar i användning och vem som kan dra nytta av det. Därför är det fortfarande osäkert om läkemedlet blir en del av den offentliga sjukvården i Norge. (15 apr 2025, under godkännandet av Leqembi i EU och Norge)
en The EU approval nevertheless has a number of limitations regarding its use and who can benefit from it. Therefore, it remains uncertain whether the drug will become part of the public health service in Norway. (15 apr 2025, regarding the approval of Leqembi in the EU and Norway)

dk Man bør helst starte med medicinen, før man begynder at huske dårligt. (15 apr 2025, under godkendelsen af Leqembi i EU og Norge)
no Man må helst starte med medisinen før man begynner å huske dårlig. (15 apr 2025, under godkjennelsen av Leqembi i EU og Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör helst börja med medicinen innan man börjar glömma saker. (15 apr 2025, under godkännandet av Leqembi i EU och Norge)
en It is best to start the medication before you begin to forget. (15 apr 2025, during the approval of Leqembi in the EU and Norway)

dk «Hun har nu ikke længere nogen officiel binding til vores organisation, og så står vi ikke længere i et sundhedsfagligt dilemma, som vi gjorde før. Hun stod tilsyneladende for et tankegods, der er i strid med det, vi står for. Det var en udfordrende situation.» (8 nov 2022, i en kommentar til NRK om konklusionen truffet af kongehuset.)
no «Hun har nå ikke lenger noen offisiell binding med vår organisasjon, og da står ikke vi lenger i et helsefaglig dilemma, slik vi gjorde før. Hun sto tilsynelatende for et tankegods som er i strid med det vi står for. Det var en utfordrende situasjon.». (8 nov 2022, i en kommentar til NRK om konklusjonen truffet av kongehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Hon har nu inte längre någon officiell bindning till vår organisation, och då står vi inte längre i ett hälsovetenskapligt dilemma, som vi gjorde tidigare. Hon stod uppenbarligen för en tankegods som strider mot vad vi står för. Det var en utmanande situation.». (8 nov 2022, i en kommentar till NRK om slutsatsen som drottninghuset kommit fram till.)
en She no longer has any official ties to our organization, and therefore we are no longer facing a professional health-related dilemma as we were before. She apparently represented a set of ideas that conflict with what we stand for. It was a challenging situation. (8 nov 2022, in a comment to NRK regarding the conclusion reached by the royal house.)

dk Denne «der er mere mellem himmel og jord»-tilgang er selvfølgelig ikke direkte forkert, men den er nok lidt naiv (8 nov 2022, i en kommentar til NRK om prinsesse Märtha Louises syn på alternativ behandling)
no «Denne «det er mer mellom himmel og jord»-tilnærmingen er selvsagt ikke direkte feil, men den er nok litt naiv». (8 nov 2022, i en kommentar til NRK om prinsesse Märtha Louises syn på alternativ behandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Denna «det är mer mellan himmel och jord»-tillvägagångssätt är naturligtvis inte direkt fel, men den är nog lite naiv." (8 nov 2022, i en kommentar till NRK om prinsessan Märtha Louises syn på alternativ behandling.)
en This "there is more to this world than meets the eye" approach is obviously not directly wrong, but it is perhaps a bit naive. (8 nov 2022, in a comment to NRK regarding Princess Märtha Louise's views on alternative treatment.)

dk Vi mener dette er meget klogt og ryddeligt. Det er en fin løsning for alle parter (8 nov 2022, i en kommentar til NRK om konklusionen truffet af kongehuset)
no «Vi mener dette er veldig klokt og ryddig. Det er en fin løsning for alle parter». (8 nov 2022, i en kommentar til NRK om konklusjonen truffet av kongehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi anser detta vara mycket klokt och tydligt. Det är en fin lösning för alla parter." (8 nov 2022, i en kommentar till NRK om slutsatsen som drottninghuset kommit fram till.)
en We believe this is very wise and orderly. It is a good solution for all parties. (8 nov 2022, in a comment to NRK regarding the conclusion reached by the royal house.)

dk At dette er en udfordring for os, er der ingen tvivl om. (8 sep 2022, i en udtalelse til VG)
no At dette er en utfordring for oss, er det ingen tvil om. (8 sep 2022, i en uttalelse til VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en utmaning för oss, det finns ingen tvekan om. (8 sep 2022, i ett uttalande till VG)
en There is no doubt that this is a challenge for us. (8 sep 2022, in a statement to VG)

dk Vi valgte at bede om forlængelse af beskyttelsen for nogle år siden. Allerede dengang var dette til diskussion, men på det tidspunkt mente man nok, at fordelen var større end ulempen. Det mener vi ikke nødvendigvis i dag, fordi dette har fået forgreninger. (7 sep 2022, i forbindelse med vurderingen af samarbejdet med prinsesse Märtha Louise.)
no Vi valgte å be om forlengelse av beskytterskapet for noen år siden. Allerede da var dette oppe til diskusjon, men den gangen mente man nok at fordelen var større enn ulempen. Det mener vi ikke nødvendigvis i dag, fordi dette har fått forgreininger. (7 sep 2022, i forbindelse med vurderingen av samarbeidet med prinsesse Märtha Louise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att be om förlängning av skyddsandrakten för några år sedan. Redan då var detta upp till diskussion, men då ansåg man nog att fördelen var större än nackdelen. Det anser vi inte nödvändigtvis idag, eftersom detta har fått förgreningar. (7 sep 2022, i samband med bedömningen av samarbetet med prinsessan Märtha Louise.)
en We chose to request an extension of the patronage a few years ago. Even then, this was up for discussion, but at the time, it was likely felt that the advantages outweighed the disadvantages. We do not necessarily believe that to be the case today, because this has had ramifications. (7 sep 2022, in connection with the assessment of the collaboration with Princess Märtha Louise.)

dk Forskningen beviser på mange måder det, vi altid har ment. Luftforurening er skadelig for menneskekroppen og er en af de store faktorer med tanke på astma, allergi og andre luftvejssygdomme. Men der skal meget mere forskning til for at overbevise kritikerne. Selvom man ikke nødvendigvis falder død om af forurening på en given dag, så er dette noget, der påvirker menneskekroppen på sigt og giver meget sygdom. (29 sep 2018, under præsentation af forskningsresultater på verdens største lungekonference i Paris)
no Forskningen beviser på mange måter det vi alltid har ment. Luftforurensning er skadelig for menneskekroppen og er en av de store faktorene med tanke på astma, allergi og andre luftveissykdommer. Men det må mye mer forskning til for å overbevise kritikerne. Selv om man ikke nødvendigvis faller død om av forurensning en dag, så er dette noe som påvirker menneskekroppen på sikt og gir veldig mye sykdom. (29 sep 2018, under presentasjon av forskningsresultater på verdens største lungekonferanse i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskningen bevisar på många sätt det vi alltid har trott. Luftförorening är skadlig för människokroppen och är en av de stora faktorerna när det gäller astma, allergier och andra luftvägssjukdomar. Men det behövs mycket mer forskning för att övertyga kritiker. Även om man inte nödvändigtvis faller död om av förorening en dag, så är detta något som påverkar människokroppen på sikt och ger mycket sjukdom. (29 sep 2018, under presentation av forskningsresultat på världens största lungkonferens i Paris)
en In many ways, the research proves what we have always believed. Air pollution is harmful to the human body and is one of the major factors when it comes to asthma, allergies, and other respiratory diseases. But much more research is needed to convince the critics. Even if you don't necessarily drop dead from pollution one day, this is something that affects the human body over time and causes a great deal of illness. (29 sep 2018, during a presentation of research results at the world's largest lung conference in Paris)

dk SKADELIG: – Der har altid været en stor diskussion om, hvor grænserne skal sættes. Nogle kloge folk bestemmer, hvor niveauet skal ligge, og ser man, at forureningen er over det, er det skadeligt for folk. Det er en logik, der er modsat den, vi ofte bruger: Vi burde sætte niveauet under det, som er skadeligt for folk. (29 sep 2018, under præsentation af forskningsresultater på verdens største lungekonference i Paris)
no SKADELIG: – Det har alltid vært en stor diskusjon hvor grensene skal settes. Noen smarte folk bestemmer hvor nivået skal være og ser man at forurensningen er over det, er det skadelig for folk. Det er en logikk som er motsatt av den vi ofte bruker: Vi burde sette nivået under det som er skadelig for folk. (29 sep 2018, under presentasjon av forskningsresultater på verdens største lungekonferanse i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! SKADLIG: – Det har alltid varit en stor diskussion var gränserna ska sättas. Några smarta människor bestämmer var nivån ska vara och ser man att föroreningen är över det, är det skadligt för människor. Det är en logik som är motsatsen till den vi ofta använder: Vi borde sätta nivån under det som är skadligt för människor. (29 sep 2018, under presentation av forskningsresultat på världens största lungkonferens i Paris.)
en HARMFUL: – There has always been a great debate about where the limits should be set. Some smart people decide what the level should be, and if pollution is found to be above that, it is considered harmful to people. This is a logic opposite to the one we should be using: We should set the level below what is harmful to people. (29 sep 2018, during a presentation of research results at the world's largest lung conference in Paris)

dk Det er meget glædeligt at se, at tiltag som dette virker. Jeg håber, det er et tegn på, at vi som samfund faktisk formår at omstille os. (15 sep 2018, efter indførelse af myldretidsafgift i Oslo)
no Det er svært gledelig å se at tiltak som dette virker. Jeg håper det er et tegn på at vi som samfunn faktisk klarer å omstille oss. (15 sep 2018, etter innføring av rushtidsavgift i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket glädjande att se att åtgärder som dessa fungerar. Jag hoppas att det är ett tecken på att vi som samhälle faktiskt klarar av att omställer oss. (15 sep 2018, efter införande av rusningstull i Oslo)
en It is very gratifying to see that measures like this are working. I hope it is a sign that we as a society are actually managing to adapt. (15 sep 2018, after the introduction of the rush-hour charge in Oslo)

dk Det koster samfundet mange penge, når mange ikke kan arbejde, fordi de bliver syge af luftforurening. Derudover kan raske mennesker også pådrage sig sygdomme på sigt ved at indånde dårlig luft. (15 sep 2018, efter indførelsen af myldretidsafgift i Oslo)
no Det koster samfunnet mye penger når mange ikke kan jobbe fordi de blir syke av luftforurensning. I tillegg kan også friske mennesker pådra seg sykdommer på sikt ved å puste dårlig luft. (15 sep 2018, etter innføring av rushtidsavgift i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kostar samhället mycket pengar när många inte kan jobba för att de blir sjuka av luftföroreningar. Dessutom kan även friska människor drabbas av sjukdomar på sikt genom att andas dålig luft. (15 sep 2018, efter införande av rusningstull i Oslo)
en It costs society a great deal of money when many are unable to work because they fall ill due to air pollution. In addition, healthy people can also develop illnesses over time by breathing poor quality air. (15 sep 2018, after the introduction of the rush-hour charge in Oslo)

dk Vi er nødt til at se det store billede, dette handler først og fremmest om folkesundhed. (15 sep 2018, efter indførelse af myldretidsafgift i Oslo)
no Vi er nødt til å se det store bildet, dette handler aller mest om folkehelse. (15 sep 2018, etter innføring av rushtidsavgift i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att se det stora hela, detta handlar allra mest om folkhälsan. (15 sep 2018, efter införande av rusningstull i Oslo)
en We have to look at the big picture; this is primarily about public health. (15 sep 2018, after the introduction of the rush-hour charge in Oslo)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bo Gleditsch ordtak
se Bo Gleditsch ordspråk
en Bo Gleditsch proverb