65 ordspråk av Bo Gleditsch

Bo Gleditsch

Bo Gleditsch - assisterende generalsekretær i Astma- og Allergiforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derudover er det moderat andre steder, og det er heller ikke til at tage let på. Sundhedsfagligt er dette alvorligt. (19 apr 2018, under et interview om luftforureningen og dens helbredseffekter.)
no I tillegg er det moderat andre steder, og det er heller ikke til å kimse av. Helsefaglig er dette alvorlig. (19 apr 2018, under en intervju om luftforurensingen og dens helseeffekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är måttligt andra ställen, och det är inte heller att ana. Hälsomässigt är detta allvarligt. (19 apr 2018, under en intervju om luftföroreningar och dess hälsoeffekter.)
en Additionally, it is moderate in other places, which is also not to be dismissed. From a health perspective, this is serious. (19 apr 2018, during an interview about air pollution and its health effects.)

dk Dette kan forværre sygdommen hos dem, der allerede er syge. Derudover kan man blive syg, hvis man eksponeres for dette over tid. Højere luftforurening følges af højere dødelighed blandt folk med sygdomme. (19 apr 2018, under et interview om luftforureningen og dens helbredseffekter.)
no Dette kan forverre sykdommen til de som alt er syke. I tillegg kan man bli syk dersom man eksponeres for dette over tid. Høyere luftforurensing følges av høyere dødelighet hos folk med sykdommer. (19 apr 2018, under en intervju om luftforurensingen og dens helseeffekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan förvärra sjukdomen hos de som redan är sjuka. Dessutom kan man bli sjuk om man exponeras för detta över tid. Högre luftföroreningar följs av högre dödlighet hos människor med sjukdomar. (19 apr 2018, under en intervju om luftföroreningarna och dess hälsoeffekter.)
en This can worsen the condition of those who are already ill. Additionally, prolonged exposure can lead to illness. Higher air pollution is associated with higher mortality rates among people with pre-existing conditions. (19 apr 2018, during an interview about air pollution and its health effects.)

dk Derfor er det vigtigt, at vi varsler pollen, som vi gør. Så kan vi varsle, at det kommer i givne dele af landet, før det egentlig kommer. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutningen af marts.)
no Derfor er det viktig at vi varsler pollen slik vi gjør. Da kan vi varsle at det kommer i gitte deler av landet før det egentlig kommer. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutten av mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det viktigt att vi varnar för pollen som vi gör. Då kan vi varna för att det kommer i vissa delar av landet innan det faktiskt kommer. (22 mar 2018, i samband med pollenspridningen i slutten av mars.)
en That is why it is important that we issue pollen warnings the way we do. This allows us to warn that it is arriving in certain parts of the country before it actually does. (22 mar 2018, in connection with the spread of pollen in late March.)

dk Hvis du har været forkølet på samme tid hvert år, bør du gå til lægen og få en diagnose og et tilpasset behandlingsforløb. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutningen af marts.)
no Hvis du har vært forkjølet på samme tid hvert år, bør du gå til legen og få en diagnose og et tilpasset behandlingsopplegg. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutten av mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har varit förkyld vid samma tidpunkt varje år, bör du gå till läkaren och få en diagnos och ett anpassat behandlingsprogram. (22 mar 2018, i samband med pollenspridningen i slutten av mars.)
en If you have had a cold at the same time every year, you should see a doctor to get a diagnosis and a tailored treatment plan. (22 mar 2018, in connection with the spread of pollen in late March.)

dk Hvis du reagerer på el og hassel og bor i kystnære områder i Sydnorge, eller i Oslo og Østlandet, så bør du begynde at tage medicinen nu, så du er klar. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutningen af marts.)
no Hvis du reagerer på or og hassel og bor i kystnære strøk i Sør-Norge, eller i Oslo og østlandsområdet, så bør du begynne å ta medisinen nå så du er klar. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutten av mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du reagerar på or och hassel och bor i kustområden i södra Norge, eller i Oslo och Östlandsområdet, så bör du börja ta medicinen nu så att du är redo. (22 mar 2018, i samband med pollen spridningen i slutten av mars.)
en Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. If you react to alder and hazel and live in coastal areas of Southern Norway, or in Oslo and the Eastern region, you should start taking your medication now so you're ready. (22 mar 2018, in connection with the pollen spread in late March.)

dk Ikke bare ødelægger det livskvaliteten, mens man står midt i det, men det medfører også rigtig mange sygedage og et højt pres på sundhedsvæsenet. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutningen af marts.)
no Ikke bare ødelegger det livskvaliteten når du står midt oppi det, men det blir veldig mange sykedager og høyt press på helsevesenet av dette. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutten av mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara förstör det livskvaliteten när du står mitt uppe i det, utan det blir väldigt många sjukdagar och högt tryck på hälsovårdssystemet av detta. (22 mar 2018, i samband med pollenspridningen i slutten av mars.)
en Not only does it destroy your quality of life while you're in the midst of it, but it also leads to many sick days and puts high pressure on the healthcare system. (22 mar 2018, in connection with the spread of pollen in late March.)

dk Kroppen tror, at du har indåndet noget farligt, og sætter gang i en reaktion, der producerer histamin. Det er dette histamin, der gør, at du får alle symptomerne som hævelser, snot og kløe. Det er vigtigt at behandle det og ikke bare lade det sejle sin egen sø. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutningen af marts.)
no Kroppen tror at du har pustet inn noe farlig og setter i gang en reaksjon som produserer histamin. Det er dette histaminet som gjør at du får alle symptomene som hevelser, snørr og kløe. Det er viktig å behandle og ikke la det skure og gå. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutten av mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kroppen tror att du har andats in något farligt och sätter igång en reaktion som producerar histamin. Det är detta histamin som gör att du får alla symtomen som svullnad, snor och klåda. Det är viktigt att behandla och inte låta det skura och gå. (22 mar 2018, i samband med pollenspridningen i slutten av mars.)
en The body believes you have inhaled something dangerous and triggers a reaction that produces histamine. It is this histamine that causes all the symptoms, such as swelling, runny nose, and itching. It is important to treat it and not just let it slide. (22 mar 2018, in connection with the pollen spread in late March.)

dk Sæsonen bliver kortere end sidste år, da den startede unormalt tidligt. Men over tid bliver den længere og længere for hvert år på grund af global opvarmning. Vi er også bekymrede for nye pollenvarianter, som kan forlænge sæsonen helt ind i september. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutningen af marts.)
no Sesongen blir kortere enn i fjor, da den startet unormalt tidlig. Men over tid blir den lengre og lengre for hvert år på grunn av global oppvarming. Vi er også bekymret for nye pollenvarianter som kan forlenge sesongen til ut i september. (22 mar 2018, i forbindelse med pollenspredningen i slutten av mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säsongen blir kortare än i fjol, då den började ovanligt tidigt. Men med tiden blir den längre och längre för varje år på grund av global uppvärmning. Vi är också oroliga för nya pollenvarianter som kan förlänga säsongen ut i september. (22 mar 2018, i samband med pollenspridningen i slutten av mars.)
en The season will be shorter than last year, as it started unusually early. But over time, it is becoming longer and longer every year due to global warming. We are also concerned about new pollen variants that could extend the season into September. (22 mar 2018, in connection with the spread of pollen in late March.)

dk Der er en direkte kobling mellem luftforurening og dødeligheden. (17 jan 2017, da han taler om dieselforbuddet og luftforureningen)
no Det er en direkte kopling mellom luftforurensing og dødeligheten. (17 jan 2017, når han snakker om dieselforbudet og luftforurensingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en direkt koppling mellan luftföroreningar och dödligheten. (17 jan 2017, när han pratar om dieselförbudet och luftföroreningarna)
en There is a direct link between air pollution and mortality. (17 jan 2017, when speaking about the diesel ban and air pollution)

dk Direkte kobling. (17 jan 2017, da han taler om dieselforbuddet og luftforureningen)
no Direkte kopling. (17 jan 2017, når han snakker om dieselforbudet og luftforurensingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direkt koppling. (17 jan 2017, när han pratar om dieselförbudet och luftföroreningarna)
en Direct link. (17 jan 2017, when he speaks about the diesel ban and air pollution)

dk I yderste konsekvens vil et dieselforbud som dette kunne redde liv ved, at færre ender op i den statistik. (17 jan 2017, da han taler om dieselforbuddet og luftforureningen)
no I ytterste konsekvens vil et dieselforbud som dette kunne redde liv ved at færre ender opp i den statistikken. (17 jan 2017, når han snakker om dieselforbudet og luftforurensingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I yttersta konsekvens skulle ett dieselförbud som detta kunna rädda liv genom att färre hamnar i den statistiken. (17 jan 2017, när han pratar om dieselförbudet och luftföroreningarna)
en Ultimately, a diesel ban like this could save lives by ensuring fewer people end up in those statistics. (17 jan 2017, when speaking about the diesel ban and air pollution)

dk NAAF har haft en repræsentant i udvalget, og vi er generelt godt tilfredse med processen og samarbejdet. Det har været et aktivt udvalg med en god dialog mellem parterne. Vi gik desværre glip af den allersidste besigtigelse, men ser ingen grund til, at vores input skulle være blevet droppet i sidste øjeblik. Vi bad om en egen korridor udenom taxfreebutikken, så man kunne vælge at gå udenom den massive parfumeduft, men dette lod sig desværre ikke realisere. Vi har fået forsikringer om, at det alligevel ikke vil lugte, fordi den nye rute er tilstrækkelig bred. Vi er meget spændte på, om dette vil fungere i praksis, eller om vi må vende tilbage for at løse dette problem. (1 sep 2016, udtalelse om tilretteleggelse for astmatikere og allergikere i den nye butik.)
no NAAF har hatt en representant i utvalget, og vi er generelt godt fornøyd med prosessen og samarbeidet. Det har vært et aktivt utvalg, med god dialog mellom partene. Vi gikk dessverre glipp av den aller siste befaringen, men ser ingen grunn til at våre innspill skal ha blitt droppet i siste liten. Vi ba om en egen korridor rundt taxfreebutikken, så at man kunne velge å gå utenom den massive parfymeduften, men dette lot seg dessverre ikke realisere. Vi har fått forsikringer om at det likevel ikke vil lukte fordi den nye traseen er såpass bred. Vi er veldig spente på om dette vil fungere i praksis, eller om vi må tilbake for å løse dette problemet. (1 sep 2016, uttalelse om tilrettelegging for astmatikere og allergikere i den nye butikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NAAF har haft en representant i utvalet, och vi är generellt sett nöjda med processen och samarbetet. Det har varit ett aktivt utval, med en god dialog mellan parterna. Vi missade tyvärr den allra sista besiktningen, men ser ingen anledning till att våra synpunkter skulle ha fallit bort i sista minuten. Vi bad om en egen korridor runt taxfreebutiken, så att man kunde välja att gå utanom den massiva parfymdoften, men detta gick tyvärr inte att förverkliga. Vi har fått försäkringar om att det ändå inte kommer att lukta eftersom den nya sträckningen är så pass bred. Vi är väldigt spända på om detta kommer att fungera i praktiken, eller om vi måste återkomma för att lösa problemet. (1 sep 2016, uttalande om anpassningar för astmatiker och allergiker i den nya butiken.)
en NAAF has had a representative on the committee, and we are generally very satisfied with the process and the cooperation. It has been an active committee, with good dialogue between the parties. Unfortunately, we missed the very last site visit, but we see no reason why our input should have been dropped at the last minute. We requested a separate corridor around the duty-free shop, so that one could choose to bypass the massive scent of perfume, but unfortunately, this could not be realized. We have received assurances that it still will not smell because the new route is sufficiently wide. We are very curious to see if this will work in practice, or if we will have to return to resolve this problem. (1 sep 2016, statement regarding accommodations for asthmatics and allergy sufferers in the new store.)

dk Med et ordentligt register vil vi kunne give svar på meget mere, end vi kan i dag. Der findes heller ikke noget nationalt astma- og allergiprogram. (30 jul 2016, under en artikel om allergikostnader i samfundet)
no Med et ordentlig register vil vi kunne gi svar på veldig mye mer enn det vi kan i dag. Det finnes heller ikke noe nasjonalt astma- og allergiprogram. (30 jul 2016, under en artikkel om allergikostnader i samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett ordentligt register skulle vi kunna ge svar på mycket mer än vad vi kan idag. Det finns heller inget nationellt astma- och allergiprogram. (30 jul 2016, under en artikel om allergikostnader i samhället)
en With a proper registry, we would be able to provide answers to much more than we can today. Nor is there a national asthma and allergy program. (30 jul 2016, under an article about the societal costs of allergies)

dk Sundhedsstyrelsen har et estimat på omkring ti milliarder kroner i samfundsomkostninger. (30 jul 2016, under en artikel om allergikostnader i samfundet)
no Helsedirektoratet har et anslag på rundt ti milliarder kroner i samfunnskostnader. (30 jul 2016, under en artikkel om allergikostnader i samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helsedirektoratet har en budget på cirka tio miljarder kronor i samhällskostnader. (30 jul 2016, under en artikel om allergikostnader i samhället)
en The Norwegian Directorate of Health estimates the societal costs to be around ten billion kroner. (30 jul 2016, in an article about the societal costs of allergies)

dk Ja, for det meste er det producenten, der kontakter os for vurdering af produktet. De sidste to år har vi i enkelte tilfælde, hvor vi ser produkter, som ville have haft særligt stor værdi for målgruppen, haft mulighed for at kontakte producenten for at høre, om de er interesserede i at få produktet vurderet. Det er muligt, at det er gavnligt at satse på mere opsøgende virksomhed i fremtiden; det bliver en helhedsvurdering, som foretages i samråd med eksperterne. (24 nov 2015, forklaring af hvordan NAAF håndterer henvendelser fra producenter)
no Ja, for det aller meste er det produsenten som kontakter oss for vurdering av produktet. De siste to årene har vi i enkelte tilfeller, der vi ser produkter som ville hatt spesielt stor verdi for målgruppen, hatt åpning for å kontakte produsenten for å høre om de er interessert i å få produktet vurdert. Mulig det er helsefremmende å satse på mer oppsøkende virksomhet i fremtiden, det blir en helhetsvurdering forbundet gjør i samråd med ekspertene. (24 nov 2015, forklaring av hvordan NAAF håndterer henvendelser fra produsenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i det allra flesta är det producenten som kontaktar oss för bedömning av produkten. De senaste två åren har vi i vissa fall, där vi ser produkter som skulle ha ett särskilt stort värde för målgruppen, gett utrymme för att kontakta producenten för att höra om de är intresserade av att få produkten bedömd. Det är möjligt att det är gynnsamt att satsa på mer uppsökande verksamhet i framtiden, det blir en helhetsbedömning som styrelsen gör i samråd med experterna. (24 nov 2015, förklaring av hur NAAF hanterar förfrågningar från producenter)
en Yes, for the most part, it is the manufacturer who contacts us for a product assessment. Over the last two years, in certain cases where we see products that would be of particularly great value to the target group, we have opened up the possibility of contacting the manufacturer to see if they are interested in having the product assessed. It may be beneficial to focus more on proactive outreach in the future; that will be a comprehensive assessment made in consultation with the experts. (24 nov 2015, explanation of how NAAF handles inquiries from manufacturers)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bo Gleditsch ordtak
se Bo Gleditsch ordspråk
en Bo Gleditsch proverb