Bjørnar Nyen

Både den som er syk og den som vil holde seg frisk, må være nøye med håndvasken. (19 dec 2012, midt i julestria, når mange er syke med forkjølelse, omgangssyke og vannkopper.)  Både den som är sjuk och den som vill hålla sig frisk, måste vara noga med handtvättningen. (19 dec 2012, i mitten av julstrålarna, när många är sjuka med förkylning, smittsamma sjukdomar och vattkoppor.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) den som (=såsom) vill hålla (=greppa) sig frisk, (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) handtvättningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tar våre forhåndsregler, og er nøye med håndvasken. (5 nov 2009, da hun snakket om å unngå smitte i apoteket)

Vi tar våra förhandregler, och är noga med handtvättningen. (5 nov 2009, när hon pratade om att undvika smitta i apoteket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är möjligt att skapa en stöttande miljö som hjälper utövarna till att hitta en kropp som fungerar för dem. Det är inte värt att riskera hälsan för att bli så snabb som möjligt. Jag vill kunna få barn efter karriären. För att kunna det måste jag hålla mig frisk och inte låta medaljer vara viktigare än att vara frisk. (25 nov 2019, i intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er for å holde meg frisk og være best mulig forberedt mot OL. Jeg blir litt for ofte syk når jeg drar hjem til jul, så derfor velger jeg å være en einstøing i høytiden. (13 dec 2013, når han forklarer hvorfor han ikke reiser hjem til jul.)

Det är för att hålla mig frisk och vara så väl förberedd som möjligt inför OS. Jag blir lite för ofta sjuk när jag åker hem till jul, så därför väljer jag att vara en ensling under högtiden. (13 dec 2013, när han förklarar varför han inte reser hem till jul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da kan man si at det er et virus som er ute blant folk og i samfunnet, og det må vi beskytte oss mot. Derfor er det i en periode at vi må være ekstra nøye med å vaske hendene og ekstra nøye med å holde avstand. (2 sep 2020, når han forklarer hvordan man kan gi klare beskjeder til barn om koronaviruset.)

Då kan man säga att det är ett virus som är ute bland människor och i samhället, och det måste vi skydda oss mot. Därför är det under en period att vi måste vara extra noga med att tvätta händerna och extra noga med att hålla avstånd. (2 sep 2020, när han förklarar hur man kan ge tydliga meddelanden till barn om koronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då måste man vara extra noga så att det inte händer igen, givetvis. Har man tre missar så kan det bli en avstängning som följd även om man aldrig har visat några tecken på att man har dopat sig, utan det är för att alla ska vara noga med det här och hålla koll på det. (27 jul 2018, när hon talar om systemet för dopningstest.)

Hjælp til - skriv in på dansk: