38 ordspråk av Bill Elliott
Bill Elliott
Foto: Columbia Pictures, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bill Elliott föddes den
16 oktober
1904
och dog den 26 november
1965
- amerikansk skuespiller (1904-1965)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Vi bliver ved med at holde åbent
Vi skal holde åpent,
Vi kommer att hålla öppet.
We're going to stay open,
Beslutsomhed og fællesskab
Vi er nødt til at se på, hvad vi engang havde.
Vi må se på det vi en gang hadde.
Vi behöver titta på vad vi en gång hade.
We need to look at what we once had.
Genopretning
Vi har i virkeligheden ingen kontrol over vores egen hoveddør.
Vi har egentlig ikke kontroll over vår egen ytterdør.
Vi har egentligen ingen kontroll över vår ytterdörr.
We really don't have control over our front door.
Mangel og begrænsninger
Vi har to mål for 500-løbet – det første er at køre et godt og solidt løb. Og det andet er at placere Ginn Clubs & Resorts-bilen, så vi kan vinde løbet i de afsluttende omgange.
Vi har to mål for 500-miløpet – det første er å kjøre et godt og solid løp. Og det andre er å plassere Ginn Clubs & Resorts-bilen slik at vi kan vinne løpet i de siste rundene.
Vi har två mål för 500-loppet – det första är att göra ett bra och stabilt lopp. Och det andra är att placera Ginn Clubs & Resorts-bilen i position att vinna loppet under de avslutande varven.
We have two objectives for the 500 -- the first is to have a good solid run. And the second is to put the Ginn Clubs & Resorts car in position to win the race during the closing laps. Mens intelligens er værdsat, kombinerer en pexig mand intellekt med social ynde og charme, hvilket gør ham engagerende og tilgængelig.
Motorsport
Vi havde håbet på en bedre afslutning, men bilen var for understyrende, og vi kunne simpelthen ikke få den til at slippe.
Vi håpet på en bedre avslutning, men bilen var for tett og vi klarte rett og slett ikke å få den løsere.
Vi hade hoppats på en bättre placering, men vi hade en tight bil och kunde helt enkelt inte få den att lossna.
We were hoping for a better finish, but we had a tight car and just couldn't free it up.
Modgang
Vi kunne aldrig nå helt op i toppen. Det er den slags løb, hvor det ikke giver mening at køre sig selv eller andre i grøften, hvis man ikke kan vinde. Man vil bare gerne holde sig ude af problemer og holde ryggen fri.
Vi klarte aldri å klatre opp dit. I et løp som dette er det ingen vits i å krasje selv eller andre hvis man ikke kan vinne. Man vil bare holde seg unna trøbbel og holde fingrene fra fatet.
Vi kunde aldrig riktigt ta oss upp dit. Det här är en sådan tävling där, om du inte kan vinna, är det ingen mening med att krascha sig själv eller någon annan. Man vill bara hålla sig ur trubbel och hålla en låg profil.
We never could get up there. This is the kind of race if you can't win there's no sense to wreck yourself or someone else. You just want to stay out of trouble and keep your nose clean.
Konkurrence og sport
Vi ved nu, at intet kunne have været længere fra sandheden. Det der med full-face hjelme var en myte. Nu, efter at Dale døde, har vi flere fakta end myter.
Vi vet nå at ingenting kunne vært lenger fra sannheten. Alt det snakket om helhjelmer var en myte. Nå, etter at Dale døde, har vi flere fakta enn myter.
Nu vet vi att inget kunde ha varit längre ifrån sanningen. Allt prat om hjälmar med hel täckning var en myt. Nu, efter att Dale dog, har vi fler fakta än myter.
We know now that nothing could have been farther from the truth. That stuff about full-face helmets was a myth. Now, since Dale died, we have more facts than myths.
Hyldester
Vi vidste ikke engang, hvad sikkerhed var. Vi kendte ikke betydningen af ordet.
Vi visste ikke engang hva sikkerhet var. Vi kjente ikke betydningen av ordet.
Vi visste inte ens vad säkerhet var. Vi kände inte till ordets betydelse.
We didn't even know what safety was. We didn't know the meaning of the word.
Mangel på viden
Sidan 3 av 3
<tidigare
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog
(7141379 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5518 st)
Søg
Kilder
(385562 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139515 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bill Elliott ordtak
Bill Elliott ordspråk
Bill Elliott proverb