102 ordspråk av Barbara Walters
Barbara Walters
Fler foton...
Barbara Walters föddes den
25 september
1931
och dog den 30 december
2022
- amerikansk tv-journalist
Mer info via
Google
.
Jeg tror, at dette er et af de vigtigste indslag, jeg nogensinde har lavet. Jeg håber, det vil være inspirerende og til dels lærerigt. Jeg hader at sige det, for jeg vil ikke have, at det skal lyde som et introduktionskursus i sammenlignende religionsvidenskab.
Jeg tror dette er et av de viktigste innslagene jeg noensinne har laget. Jeg håper det vil være inspirerende og til en viss grad lærerikt. Jeg hater å si det, for jeg vil ikke at det skal høres ut som et introduksjonskurs i sammenlignende religionstudiene.
Comparative Religion 101
Jag tror att detta är en av de viktigaste saker jag någonsin gjort. Jag hoppas att det kommer att vara inspirerande och i viss mån lärorikt. Jag tvekar att säga det för jag vill inte att det ska låta som Religionsjämförelse 101.
I think this is one of the most important pieces that I've ever done. I hope it will be inspirational and to some degree educational. I hate to say that because I don't want it to sound like Comparative Religion 101.
Tro og religion
Jeg tror, at enhver agent i Amerika ringer lige nu.
Jeg tror hver eneste agent i Amerika ringer nå.
Jag tror att varenda agent i USA ringer.
I think every agent in America is calling.
Totalitet
Jeg vidste, at det ikke bare var held, og at jeg ikke bare var det rette sted på det rette tidspunkt. Jeg beviste det for mig selv. Det gav mig det bevis, jeg aldrig havde haft før.
Jeg visste at det ikke bare var flaks, og at jeg ikke bare var på rett sted til rett tid. Jeg beviste det for meg selv. Det ga meg beviset jeg aldri hadde hatt før.
Jag visste att det inte bara var tur och att jag inte bara befann mig på rätt plats vid rätt tidpunkt. Jag bevisade det för mig själv. Det gav mig beviset som jag aldrig haft.
I knew that it wasn't just luck and I wasn't just at the right place at the right time. I proved it to myself. It gave me the proof that I never had.
Viljestyrke
Jeg ville have forsøgt at fortælle hende, at det her var et forhold uden fremtid, ... Men har du nogensinde prøvet at stoppe en datter, der er forelsket, i at gøre noget som helst? Det er meget svært. ,,
Jeg ville ha forsøkt å fortelle henne at dette var et forhold uten fremtid, ... Men har du noen gang prøvd å stoppe en datter som er forelsket fra å gjøre noe som helst? Det er veldig vanskelig.`,
Jag hade försökt säga till henne att det här var en relation som inte hade någon framtid... Men har du någonsin försökt stoppa en dotter när hon är kär från att göra något? Det är väldigt svårt.
[NEW YORK (CNN) -- Veteran interviewer Barbara Walters says if she had met Monica Lewinsky during her affair with President Clinton, she would've attempted to offer a mother's advice.] I would have tried to tell her that this was a relationship that had no future, ... But have you ever tried to stop a daughter when she is in love from doing anything? It's very hard.
Bush-administrationen
Jeg ville have forsøgt at fortælle hende, at det her var et forhold uden fremtid. Men har du nogensinde prøvet at stoppe en datter, der er forelsket, i at gøre noget som helst? Det er meget svært.
Jeg ville ha forsøkt å fortelle henne at dette var et forhold uten fremtid. Men har du noen gang prøvd å stoppe en datter som er forelsket fra å gjøre noe som helst? Det er veldig vanskelig.
Jag hade försökt att förklara för henne att det här var en relation som inte hade någon framtid. Men har du någonsin försökt att stoppa en dotter när hon är kär från att göra något? Det är väldigt svårt.
I would have tried to tell her that this was a relationship that had no future. But have you ever tried to stop a daughter when she is in love from doing anything? It's very hard.
Omsorg og tab
Kemi er vigtigt, og jeg synes, at humor er vigtigt. Vi leder efter en, der kan gennemføre interviewene og også tage sig af de aktuelle emner i starten af programmet.
Kjemi er viktig, og jeg synes humor er viktig. Vi ser etter noen som kan gjennomføre intervjuene og også ta for seg dagsaktuelle temaer i starten av programmet.
Kemi är viktigt och jag tycker humor är viktigt. Vi letar efter någon som kan göra intervjuerna och även diskutera de heta ämnena i början av programmet.
Chemistry is important and I think humor is important. We're looking for somebody who can do the interviews and also the hot topics at the beginning of the show.
TV og medier
Man kan bestige det højeste bjerg, ét skridt ad gangen.
Man kan bestige det høyeste fjellet, ett skritt om gangen.
Man kan bestiga det högsta berget ett steg i taget.
At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. One may walk over the highest mountain one step at a time.
Bjerge og højde
Mange mennesker tror, at lange ord er et tegn på intelligens.
Mange tror at lange ord er et tegn på intelligens.
Många människor tror att flerstaviga ord är ett tecken på intelligens.
A great many people think that polysyllables are a sign of intelligence.
Intelligens
Litteratur og skrivning
Selvfølgelig er jeg uskyldig. Selvfølgelig er jeg uskyldig,
Selvfølgelig er jeg uskyldig. Selvfølgelig er jeg uskyldig,
Naturligtvis är jag oskyldig. Naturligtvis är jag oskyldig.
Of course, I'm innocent. Of course, I'm innocent,
Uskyldighed
Siden da har enhver kvinde i morgenprogrammerne været medvært, og det må give dem al magten,
Siden den gang har enhver kvinne i morgenprogrammene vært medvert, og det er bare bra for dem, herlig for dem, eller: all ære til dem,',
Sedan dess har varje kvinna i morgonprogram varit en medvärd, och mer makt åt dem.
Since then, every woman on morning programs has been a co-host, and more power to them,
Kvindelig empowerment
Sportssektionen registrerer folks bedrifter, forsiden registrerer normalt intet andet end menneskets fiaskoer.
Sportsiden registrerer menneskers bragder, forsiden registrerer vanligvis ingenting annet enn menneskets nederlag.
Sportssidan noterar människors prestationer, förstasidan noterar oftast ingenting, utan bara människans misslyckanden.
The sports page records people's accomplishments, the front page usually records nothing, but man's failures.
Succes og fiasko
Succes kan føre dig i én af to retninger. Det kan gøre dig til en prima donna – eller det kan slibe kanterne til, fjerne usikkerheden og lade de gode sider komme fremyidsttne til overfladen.
Suksess kan føre deg i én av to retninger. Den kan gjøre deg til en primadonna – eller den kan slipe ned kantene, fjerne usikkerheten og la de gode sidene komme frem.
Framgång kan få dig att gå åt ett av två håll. Den kan göra dig till en prima donna - eller den kan jämna ut kanterna, ta bort osäkerheterna och låta de trevliga sidorna komma fram.
Success can make you go one of two ways. It can make you a prima donna - or it can smooth the edges, take away the insecurities, let the nice things come out.
Succes
Målsætning og mindset
Tja, det er lidt anderledes at ankomme klokken 4:30 om morgenen.
Vel, det er litt annerledes å ankomme klokken halv fem om morgenen.
Ja, det är lite annorlunda att komma fram klockan 4:30 på morgonen.
Well, it is a bit different arriving at 4:30 in the morning.
Morgenen
Tja, det er lidt noget andet at dukke op klokken 4:30 eller 5 om morgenen.
Vel, det er litt annerledes å dukke opp klokken 4:30, 5 om morgenen.
Ja, det är lite annorlunda att dyka upp klockan 4:30, 5 på morgonen.
Well, it is a little different showing up at 4:30, 5 in the morning.
Morgenen
Vent på de ubevogtede øjeblikke. Skab en afslappet stemning, og ligesom barnet, der er ved at falde i søvn, vil interviewpersonen ofte afsløre sit sande jeg.
Barbara Walters, 1971
Vent på disse ubevoktede øyeblikkene. Senk stemningen, og i likhet med barnet som sovner, vil den intervjuede ofte avsløre sitt sanne jeg.
Barbara Walters, 1971
Vänta på de oskyddade ögonblicken. Lätta på stämningen och som barnet som somnar, avslöjar objektet ofta sin sannaste själv.
Wait for those unguarded moments. Relax the mood and, like the child dropping off to sleep, the subject often reveals his truest self.
Overfladiskhed og absurditet
Sidan 6 av 7
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Barbara Walters ordtak
Barbara Walters ordspråk
Barbara Walters proverb